Checking In After Two Weeks
दो हफ़्ते बाद हालचाल लेना
Grace and Leo review how the new rules are going and talk honestly about what has been easy and what has felt restrictive. They adjust one part of the plan while keeping the boundaries they both agreed on.
ग्रేస और लियो देखते हैं कि नए नियम कैसे चल रहे हैं और खुलकर बात करते हैं कि क्या आसान रहा है और क्या पाबंदी जैसा लगा है। वे अपनी योजना के एक हिस्से में बदलाव करते हैं, लेकिन उन सीमाओं को बनाए रखते हैं जिन पर दोनों सहमत हुए थे।
संवाद10

So, we’ve given the plan two weeks. How does it feel now that you’ve had a chance to try it, rather than just talk about it?
तो, इस योजना को आज़माने के लिए हमने दो हफ़्ते दिए हैं। अब यह कैसी लग रही है, जब तुम्हें इस पर सिर्फ़ बात करने के बजाय इसे आज़माने का मौका मिला?
Honestly, most of it’s been fine. I put my phone away during homework, and I’m getting to bed earlier. But the weekend limit feels a little too tight.
सच कहूँ तो, ज़्यादातर सब ठीक रहा है। होमवर्क करते समय मैं फ़ोन दूर रखता हूँ और अब पहले सोने जा रहा हूँ। लेकिन वीकेंड की समय-सीमा कुछ ज़्यादा सख़्त लगती है।
I appreciate you saying that. What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?
यह बताने के लिए शुक्रिया। कौन-सी बात सख़्त लग रही है—कुल समय, या शाम को फ़ोन दूर रखने का नियम?
The total time, mostly. My friends sometimes make plans in a group chat, and if I’ve used up my allowance, I can’t keep up. I’m not asking to be online all day.
ज़्यादातर कुल समय। मेरे दोस्त कभी-कभी ग्रुप चैट में मिलने-जुलने का प्लान बनाते हैं, और अगर मेरा तय समय खत्म हो गया हो, तो मैं उनकी बातों से जुड़ा नहीं रह पाता। मैं यह नहीं कह रहा कि पूरे दिन ऑनलाइन रहना चाहता हूँ।
That makes sense. I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans. At the same time, I’d like us to keep the phone-free time before bed.
यह बात समझ में आती है। मैं नहीं चाहती कि कोई वाजिब सीमा तुम्हें दोस्तों के प्लान से बाहर कर दे। साथ ही, मैं चाहती हूँ कि सोने से पहले फ़ोन-मुक्त समय बना रहे।
I’m okay with that. Could we try adding an extra hour on Saturday and Sunday, as long as I finish my homework first?
मुझे उससे कोई दिक्कत नहीं। क्या हम शनिवार और रविवार को एक-एक घंटा और जोड़कर देख सकते हैं, बशर्ते मैं पहले अपना होमवर्क पूरा कर लूँ?
I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later. Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.
मैं इसके लिए मान सकती हूँ, अगर उस अतिरिक्त समय की वजह से तुम्हारे सोने का समय देर न हो। शायद रविवार शाम को हम फिर बात करके देख सकते हैं कि इसका तुम्हारी नींद पर कोई असर पड़ा है या नहीं।
That sounds fair. If I’ve finished my schoolwork and I’m still getting enough sleep, can we keep the extra hour?
यह ठीक लगता है। अगर मैंने अपना स्कूल का काम पूरा कर लिया और मेरी नींद भी पूरी हो रही है, तो क्या हम वह अतिरिक्त घंटा जारी रख सकते हैं?
Yes. Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.
हाँ। इसे अगले दो हफ़्तों तक आज़माते हैं, होमवर्क और सोने के समय के नियम वैसे ही रखते हैं, फिर देखते हैं कि यह हम दोनों के लिए कैसा चल रहा है।
Deal. And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.
पक्का। और अगर मुझे लगे कि मैं देर तक जाग रहा हूँ या होमवर्क में पीछे छूट रहा हूँ, तो सब ठीक होने का नाटक करने के बजाय मैं इस बारे में बात करूँगा।
शब्दावली7
- keep upबातों से जुड़े रहना
To stay informed or involved as something happens. Here, Leo wants to follow plans his friends make in their group chat.
किसी चीज़ के होते समय उससे जुड़ी जानकारी पाते रहना या उसमें शामिल रहना। यहाँ लियो अपने दोस्तों के ग्रुप चैट में बनाए गए प्लान जानना और उनमें शामिल रहना चाहता है।
- leave you out of plansयोजनाओं से बाहर कर देना
To cause someone to miss or not be included in social arrangements. Use this when discussing how a rule might affect someone’s chance to join in.
किसी के सामाजिक मेल-जोल के प्लान में शामिल न हो पाने की स्थिति पैदा करना। जब आप इस बारे में बात कर रहे हों कि कोई नियम किसी के शामिल होने की संभावना को कैसे प्रभावित कर सकता है, तब इसका इस्तेमाल करें।
- at the same timeसाथ ही
A phrase for introducing another point that should be considered alongside the first one. It helps you balance understanding with a boundary or concern.
पहली बात के साथ-साथ विचार करने लायक एक और बात पेश करने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल होता है। इससे आप किसी की बात समझने और कोई सीमा या चिंता बनाए रखने के बीच संतुलन बना सकते हैं।
- providedइस शर्त पर
A formal way to say “if” or “as long as,” introducing a condition. Here, Grace agrees only if the extra screen time does not delay bedtime.
“अगर” या “बशर्ते” कहने का थोड़ा औपचारिक तरीका, जिससे कोई शर्त बताई जाती है। यहाँ ग्रेस तभी सहमत होती है, जब स्क्रीन देखने के अतिरिक्त समय से सोने का समय देर न हो।
- check inफिर से बात करके हाल जानना
To talk briefly later to see how a situation is going. You can use it when you plan to review an arrangement or someone’s progress.
बाद में थोड़ी देर बात करके यह जानना कि कोई स्थिति कैसी चल रही है। किसी व्यवस्था या किसी की प्रगति की समीक्षा करने की योजना बनाते समय इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- bring it upइस बारे में बात करना
To mention or start discussing a subject. Leo says he will raise concerns instead of hiding them.
किसी विषय का ज़िक्र करना या उस पर चर्चा शुरू करना। लियो कहता है कि वह अपनी चिंताएँ छिपाने के बजाय उन्हें सामने रखेगा।
- falling behind on homeworkहोमवर्क में पीछे छूटना
Not completing schoolwork at the expected pace. This phrase is useful for describing a possible consequence of spending too much time on other activities.
स्कूल का काम तय रफ़्तार से पूरा न कर पाना। दूसरी गतिविधियों में बहुत समय बिताने के संभावित नतीजे के बारे में बताने के लिए यह वाक्यांश उपयोगी है।
मुख्य वाक्य7
- 1
What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?
कौन-सी बात सख़्त लग रही है—कुल समय, या शाम को फ़ोन दूर रखने का नियम?
This is a considerate way to clarify what someone finds restrictive. Reuse the question by naming two possible parts of a rule or arrangement.
किसी को क्या पाबंदी जैसा लग रहा है, यह जानने का यह एक संवेदनशील तरीका है। किसी नियम या व्यवस्था के दो संभावित हिस्सों का नाम लेकर इस सवाल का दोबारा इस्तेमाल करें।
- 2
I’m not asking to be online all day.
मैं यह नहीं कह रहा कि पूरे दिन ऑनलाइन रहना चाहता हूँ।
This reassures the other person that a request has limits. Use “I’m not asking to…” to explain what you do not expect or demand.
इससे सामने वाले को भरोसा दिलाया जाता है कि आपकी माँग की एक सीमा है। आप क्या उम्मीद या माँग नहीं कर रहे हैं, यह बताने के लिए “I’m not asking to…” का इस्तेमाल करें।
- 3
I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans.
मैं नहीं चाहती कि कोई वाजिब सीमा तुम्हें दोस्तों के प्लान से बाहर कर दे।
This expresses concern about an unintended effect of a boundary. Reuse the structure “I don’t want [a rule or decision] to…” when showing that you have considered someone else’s needs.
इससे किसी सीमा के अनचाहे असर को लेकर चिंता ज़ाहिर होती है। यह दिखाने के लिए कि आपने दूसरे व्यक्ति की ज़रूरतों पर विचार किया है, “I don’t want [a rule or decision] to…” की बनावट का इस्तेमाल करें।
- 4
I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later.
मैं इसके लिए मान सकती हूँ, इस शर्त पर कि उस अतिरिक्त समय की वजह से तुम्हारे सोने का समय देर न हो।
This is a tactful way to agree conditionally. Use “provided” to state what must remain true for your agreement to stand.
किसी शर्त के साथ सहमत होने का यह एक विनम्र तरीका है। अपनी सहमति के लिए ज़रूरी शर्त बताने के लिए “provided” का इस्तेमाल करें।
- 5
Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.
शायद रविवार शाम को हम फिर बात करके देख सकते हैं कि इसका तुम्हारी नींद पर कोई असर पड़ा है या नहीं।
This suggests a future review without making an immediate judgment. You can adapt it by changing the time and the outcome you want to assess.
इससे तुरंत कोई राय बनाए बिना, बाद में समीक्षा करने का सुझाव मिलता है। जिस समय बात करनी है और जिस नतीजे को परखना है, उन्हें बदलकर आप इस वाक्य का अपना रूप बना सकते हैं।
- 6
Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.
इसे अगले दो हफ़्तों तक आज़माते हैं, होमवर्क और सोने के समय के नियम वैसे ही रखते हैं, फिर देखते हैं कि यह हम दोनों के लिए कैसा चल रहा है।
This proposes a trial period while making clear which parts of the agreement will stay unchanged. Reuse this structure when testing an adjustment before deciding whether to keep it.
इसमें किसी बदलाव को आज़माने की अवधि तय की जाती है और यह भी साफ़ किया जाता है कि समझौते के कौन-से हिस्से नहीं बदलेंगे। किसी बदलाव को जारी रखने का फ़ैसला करने से पहले उसे आज़माते समय इस बनावट का इस्तेमाल करें।
- 7
And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.
और अगर मुझे लगे कि मैं देर तक जाग रहा हूँ या होमवर्क में पीछे छूट रहा हूँ, तो सब ठीक होने का नाटक करने के बजाय मैं इस बारे में बात करूँगा।
This sentence uses a conditional to promise honest communication if a problem arises. You can adapt it by replacing the possible problem and the action you will take.
इस वाक्य में किसी समस्या के पैदा होने पर खुलकर बात करने का वादा करने के लिए शर्त का इस्तेमाल किया गया है। संभावित समस्या और आप जो कदम उठाएँगे, उन्हें बदलकर आप इसे अपने मुताबिक ढाल सकते हैं।