Checking In After Two Weeks

2주 후 점검하기

Grace and Leo review how the new rules are going and talk honestly about what has been easy and what has felt restrictive. They adjust one part of the plan while keeping the boundaries they both agreed on.

그레이스와 레오는 새 규칙이 어떻게 지켜지고 있는지 돌아보며, 무엇이 쉬웠고 무엇이 제한적으로 느껴졌는지 솔직하게 이야기해요. 두 사람이 함께 동의한 경계는 유지하면서 계획의 한 부분을 조정해요.

대화10

Checking In After Two Weeks
Grace
Grace

So, we’ve given the plan two weeks. How does it feel now that you’ve had a chance to try it, rather than just talk about it?

자, 우리 계획을 세운 지 2주가 됐네. 그냥 이야기만 해 본 게 아니라 직접 해 볼 기회가 있었으니, 지금은 어떤 것 같아?

Leo
Leo

Honestly, most of it’s been fine. I put my phone away during homework, and I’m getting to bed earlier. But the weekend limit feels a little too tight.

솔직히 대부분은 괜찮았어. 숙제할 때는 휴대폰을 치워 두고, 더 일찍 자고 있어. 그런데 주말 사용 시간 제한은 조금 너무 빡빡한 것 같아.

Grace
Grace

I appreciate you saying that. What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?

그렇게 말해 줘서 고마워. 어떤 부분이 빡빡하게 느껴져? 총 사용 시간, 아니면 저녁에 휴대폰을 치워 두는 규칙?

Leo
Leo

The total time, mostly. My friends sometimes make plans in a group chat, and if I’ve used up my allowance, I can’t keep up. I’m not asking to be online all day.

주로 총 시간이야. 친구들이 가끔 단체 채팅방에서 약속을 잡는데, 사용 시간을 다 써 버리면 따라갈 수가 없어. 하루 종일 온라인에 있고 싶다는 건 아니야.

Grace
Grace

That makes sense. I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans. At the same time, I’d like us to keep the phone-free time before bed.

그럴 만하네. 합리적인 제한 때문에 네가 약속에 끼지 못하게 하고 싶지는 않아. 그렇지만 자기 전에는 휴대폰을 사용하지 않는 시간은 지켰으면 해.

Leo
Leo

I’m okay with that. Could we try adding an extra hour on Saturday and Sunday, as long as I finish my homework first?

그건 괜찮아. 숙제를 먼저 끝낸다는 조건으로 토요일과 일요일에 한 시간씩 더 추가해 보면 안 될까?

Grace
Grace

I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later. Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.

그 추가 시간이 취침 시간을 늦추지 않는다면 그렇게 해도 될 것 같아. 일요일 저녁에 다시 이야기하면서 잠에 영향이 있었는지 확인해 보면 어떨까?

Leo
Leo

That sounds fair. If I’ve finished my schoolwork and I’m still getting enough sleep, can we keep the extra hour?

공평한 것 같아. 내가 학교 공부를 끝내고도 충분히 자고 있다면, 추가한 한 시간을 계속 사용할 수 있어?

Grace
Grace

Yes. Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.

응. 앞으로 2주 동안 더 해 보자. 숙제와 취침 시간 규칙은 지금처럼 유지하고, 그다음에 우리 둘 모두에게 어떻게 효과가 있었는지 다시 검토하자.

Leo
Leo

Deal. And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.

좋아. 그리고 내가 더 늦게 자거나 숙제가 밀리기 시작하면, 아무 문제 없는 척하지 않고 이야기할게.

어휘7

  • keep upkeep up

    To stay informed or involved as something happens. Here, Leo wants to follow plans his friends make in their group chat.

    어떤 일이 진행되는 동안 계속 소식을 알고 그 흐름에 함께하는다는 뜻이에요. 여기서 레오는 친구들이 단체 채팅방에서 잡는 약속을 계속 따라가고 싶어 해요.

  • leave you out of plansleave you out of plans

    To cause someone to miss or not be included in social arrangements. Use this when discussing how a rule might affect someone’s chance to join in.

    누군가가 약속이나 모임에 참여하지 못하거나 빠지게 만든다는 뜻이에요. 규칙이 다른 사람의 참여 기회에 어떤 영향을 줄 수 있는지 이야기할 때 사용해요.

  • at the same timeat the same time

    A phrase for introducing another point that should be considered alongside the first one. It helps you balance understanding with a boundary or concern.

    첫 번째 내용과 함께 고려해야 할 다른 점을 소개할 때 쓰는 표현이에요. 상대방의 입장을 이해하면서도 경계나 우려를 함께 제시할 수 있어요.

  • providedprovided

    A formal way to say “if” or “as long as,” introducing a condition. Here, Grace agrees only if the extra screen time does not delay bedtime.

    조건을 제시할 때 쓰는 격식 있는 표현으로, “if” 또는 “as long as”와 비슷해요. 여기서 그레이스는 추가 사용 시간이 취침 시간을 늦추지 않는다는 조건에서만 동의해요.

  • check incheck in

    To talk briefly later to see how a situation is going. You can use it when you plan to review an arrangement or someone’s progress.

    나중에 잠깐 이야기하며 상황이 어떻게 진행되고 있는지 확인한다는 뜻이에요. 약속한 방식이나 누군가의 진행 상황을 다시 점검할 계획을 말할 때 사용할 수 있어요.

  • bring it upbring it up

    To mention or start discussing a subject. Leo says he will raise concerns instead of hiding them.

    어떤 주제를 꺼내거나 이야기를 시작한다는 뜻이에요. 레오는 걱정되는 점을 숨기지 않고 말하겠다고 해요.

  • falling behind on homeworkfalling behind on homework

    Not completing schoolwork at the expected pace. This phrase is useful for describing a possible consequence of spending too much time on other activities.

    학교 과제를 예상한 속도만큼 끝내지 못하고 뒤처지는 상태를 뜻해요. 다른 활동에 너무 많은 시간을 썼을 때 생길 수 있는 결과를 설명할 때 유용한 표현이에요.

핵심 문장7

  1. 1

    What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?

    What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?

    This is a considerate way to clarify what someone finds restrictive. Reuse the question by naming two possible parts of a rule or arrangement.

    상대방이 무엇을 제한적으로 느끼는지 배려하며 확인하는 표현이에요. 규칙이나 약속의 가능한 두 부분을 말해서 이 질문을 다시 사용할 수 있어요.

  2. 2

    I’m not asking to be online all day.

    I’m not asking to be online all day.

    This reassures the other person that a request has limits. Use “I’m not asking to…” to explain what you do not expect or demand.

    자신의 요구에 한계가 있다는 점을 상대방에게 안심시키는 표현이에요. “I’m not asking to…”를 사용하면 자신이 기대하거나 요구하는 범위가 어디까지가 아닌지 설명할 수 있어요.

  3. 3

    I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans.

    I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans.

    This expresses concern about an unintended effect of a boundary. Reuse the structure “I don’t want [a rule or decision] to…” when showing that you have considered someone else’s needs.

    경계나 제한이 의도하지 않은 결과를 낳을까 봐 걱정된다는 뜻이에요. 다른 사람의 필요를 고려했다는 점을 보여 줄 때 “I don’t want [a rule or decision] to…” 구조를 활용할 수 있어요.

  4. 4

    I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later.

    I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later.

    This is a tactful way to agree conditionally. Use “provided” to state what must remain true for your agreement to stand.

    조건부로 동의한다는 뜻을 정중하게 표현해요. 동의가 성립하려면 무엇이 계속 지켜져야 하는지 말할 때 “provided”를 사용하세요.

  5. 5

    Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.

    Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.

    This suggests a future review without making an immediate judgment. You can adapt it by changing the time and the outcome you want to assess.

    즉시 판단을 내리지 않고 나중에 다시 확인해 보자고 제안하는 표현이에요. 확인할 시간과 평가하고 싶은 결과를 바꿔서 활용할 수 있어요.

  6. 6

    Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.

    Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.

    This proposes a trial period while making clear which parts of the agreement will stay unchanged. Reuse this structure when testing an adjustment before deciding whether to keep it.

    시험 기간을 정하면서도 약속 중 어떤 부분은 바꾸지 않을지 분명히 하는 표현이에요. 조정한 방식을 계속할지 결정하기 전에 시험해 볼 때 이 구조를 다시 사용할 수 있어요.

  7. 7

    And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.

    And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.

    This sentence uses a conditional to promise honest communication if a problem arises. You can adapt it by replacing the possible problem and the action you will take.

    문제가 생기면 솔직하게 소통하겠다고 조건을 붙여 약속하는 문장이에요. 생길 수 있는 문제와 자신이 취할 행동을 바꿔서 활용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.