Checking In After Two Weeks

Mengecek Kabar Setelah Dua Minggu

Grace and Leo review how the new rules are going and talk honestly about what has been easy and what has felt restrictive. They adjust one part of the plan while keeping the boundaries they both agreed on.

Grace dan Leo meninjau bagaimana aturan baru berjalan dan berbicara jujur tentang hal yang terasa mudah maupun membatasi. Mereka menyesuaikan satu bagian dari rencana tanpa mengubah batasan yang telah mereka sepakati bersama.

Dialog10

Checking In After Two Weeks
Grace
Grace

So, we’ve given the plan two weeks. How does it feel now that you’ve had a chance to try it, rather than just talk about it?

Jadi, kita sudah menjalankan rencana ini selama dua minggu. Sekarang bagaimana rasanya setelah kamu sempat mencobanya, bukan cuma membicarakannya?

Leo
Leo

Honestly, most of it’s been fine. I put my phone away during homework, and I’m getting to bed earlier. But the weekend limit feels a little too tight.

Jujur, sebagian besar baik-baik saja. Aku menyimpan ponsel saat mengerjakan PR, dan sekarang tidur lebih awal. Tapi batas waktu di akhir pekan terasa agak terlalu ketat.

Grace
Grace

I appreciate you saying that. What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?

Makasih sudah jujur bilang begitu. Bagian mana yang terasa ketat—total waktunya, atau aturan menyimpan ponsel pada malam hari?

Leo
Leo

The total time, mostly. My friends sometimes make plans in a group chat, and if I’ve used up my allowance, I can’t keep up. I’m not asking to be online all day.

Terutama total waktunya. Teman-temanku kadang membuat rencana di grup chat, dan kalau jatah waktuku sudah habis, aku jadi nggak bisa mengikuti obrolan. Aku bukannya minta bisa online seharian.

Grace
Grace

That makes sense. I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans. At the same time, I’d like us to keep the phone-free time before bed.

Aku mengerti. Aku tidak mau batas waktu yang wajar membuatmu ketinggalan rencana teman-teman. Tapi di saat yang sama, aku ingin kita tetap menjalankan waktu tanpa ponsel sebelum tidur.

Leo
Leo

I’m okay with that. Could we try adding an extra hour on Saturday and Sunday, as long as I finish my homework first?

Aku setuju soal itu. Bagaimana kalau kita coba menambah satu jam pada hari Sabtu dan Minggu, asalkan PR-ku sudah selesai dulu?

Grace
Grace

I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later. Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.

Aku bisa setuju, selama waktu tambahan itu tidak membuatmu tidur lebih malam. Mungkin kita bisa mengecek lagi pada Minggu malam untuk melihat apakah itu memengaruhi tidurmu.

Leo
Leo

That sounds fair. If I’ve finished my schoolwork and I’m still getting enough sleep, can we keep the extra hour?

Kedengarannya adil. Kalau tugas sekolahku sudah selesai dan aku tetap cukup tidur, boleh nggak waktu tambahannya tetap diberlakukan?

Grace
Grace

Yes. Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.

Boleh. Kita coba selama dua minggu lagi, tetap jalankan aturan PR dan jam tidur seperti sekarang, lalu kita tinjau lagi apakah ini berjalan baik untuk kita berdua.

Leo
Leo

Deal. And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.

Sepakat. Dan kalau aku sadar aku jadi tidur lebih larut atau mulai tertinggal mengerjakan PR, aku akan membicarakannya, bukan pura-pura semuanya baik-baik saja.

Kosakata7

  • keep upmengikuti perkembangan

    To stay informed or involved as something happens. Here, Leo wants to follow plans his friends make in their group chat.

    Tetap mengetahui informasi atau terlibat saat sesuatu berlangsung. Di sini, Leo ingin mengikuti rencana yang dibuat teman-temannya di grup chat.

  • leave you out of plansmembuatmu ketinggalan rencana

    To cause someone to miss or not be included in social arrangements. Use this when discussing how a rule might affect someone’s chance to join in.

    Menyebabkan seseorang melewatkan atau tidak ikut dalam rencana sosial. Gunakan ungkapan ini saat membahas bagaimana suatu aturan bisa memengaruhi kesempatan seseorang untuk ikut.

  • at the same timedi saat yang sama

    A phrase for introducing another point that should be considered alongside the first one. It helps you balance understanding with a boundary or concern.

    Ungkapan untuk memperkenalkan hal lain yang perlu dipertimbangkan bersama dengan hal pertama. Ungkapan ini membantu menyeimbangkan pemahaman dengan batasan atau kekhawatiran.

  • provideddengan syarat

    A formal way to say “if” or “as long as,” introducing a condition. Here, Grace agrees only if the extra screen time does not delay bedtime.

    Cara yang lebih formal untuk mengatakan “if” atau “as long as” (jika atau selama), biasanya untuk menyebutkan suatu syarat. Di sini, Grace setuju hanya jika waktu tambahan di depan layar tidak membuat waktu tidur menjadi lebih larut.

  • check inmengecek kabar

    To talk briefly later to see how a situation is going. You can use it when you plan to review an arrangement or someone’s progress.

    Berbicara sebentar di lain waktu untuk melihat bagaimana situasi berjalan. Gunakan ungkapan ini saat berencana meninjau kesepakatan atau perkembangan seseorang.

  • bring it upmembicarakannya

    To mention or start discussing a subject. Leo says he will raise concerns instead of hiding them.

    Menyebutkan atau mulai membahas suatu hal. Leo bilang dia akan menyampaikan kekhawatirannya alih-alih menyembunyikannya.

  • falling behind on homeworktertinggal mengerjakan PR

    Not completing schoolwork at the expected pace. This phrase is useful for describing a possible consequence of spending too much time on other activities.

    Tidak menyelesaikan tugas sekolah sesuai kecepatan yang diharapkan. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan kemungkinan akibat dari menghabiskan terlalu banyak waktu untuk kegiatan lain.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?

    Bagian mana yang terasa ketat—total waktunya, atau aturan menyimpan ponsel pada malam hari?

    This is a considerate way to clarify what someone finds restrictive. Reuse the question by naming two possible parts of a rule or arrangement.

    Ini cara yang penuh perhatian untuk memperjelas bagian mana yang dirasa membatasi. Kamu bisa menggunakan kembali pertanyaan ini dengan menyebutkan dua bagian aturan atau kesepakatan yang mungkin dimaksud.

  2. 2

    I’m not asking to be online all day.

    Aku bukannya minta bisa online seharian.

    This reassures the other person that a request has limits. Use “I’m not asking to…” to explain what you do not expect or demand.

    Kalimat ini meyakinkan lawan bicara bahwa permintaanmu ada batasnya. Gunakan “I’m not asking to…” untuk menjelaskan hal yang tidak kamu harapkan atau tuntut.

  3. 3

    I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans.

    Aku tidak mau batas waktu yang wajar membuatmu ketinggalan rencana teman-teman.

    This expresses concern about an unintended effect of a boundary. Reuse the structure “I don’t want [a rule or decision] to…” when showing that you have considered someone else’s needs.

    Kalimat ini mengungkapkan kekhawatiran tentang dampak tak diinginkan dari suatu batasan. Gunakan pola “I don’t want [a rule or decision] to…” untuk menunjukkan bahwa kamu mempertimbangkan kebutuhan orang lain.

  4. 4

    I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later.

    Aku bisa setuju, dengan syarat waktu tambahan itu tidak membuatmu tidur lebih malam.

    This is a tactful way to agree conditionally. Use “provided” to state what must remain true for your agreement to stand.

    Ini cara yang bijaksana untuk menyatakan persetujuan bersyarat. Gunakan “provided” untuk menyebutkan hal yang harus tetap berlaku agar persetujuanmu tetap berlaku.

  5. 5

    Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.

    Mungkin kita bisa mengecek lagi pada Minggu malam untuk melihat apakah itu memengaruhi tidurmu.

    This suggests a future review without making an immediate judgment. You can adapt it by changing the time and the outcome you want to assess.

    Kalimat ini mengusulkan untuk meninjau situasi di kemudian hari tanpa langsung menghakimi. Kamu bisa menyesuaikannya dengan mengganti waktunya dan hal yang ingin kamu nilai.

  6. 6

    Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.

    Kita coba selama dua minggu lagi, tetap jalankan aturan PR dan jam tidur seperti sekarang, lalu kita tinjau lagi apakah ini berjalan baik untuk kita berdua.

    This proposes a trial period while making clear which parts of the agreement will stay unchanged. Reuse this structure when testing an adjustment before deciding whether to keep it.

    Kalimat ini mengusulkan masa percobaan sekaligus memperjelas bagian kesepakatan yang tidak akan berubah. Gunakan pola ini saat mencoba penyesuaian sebelum memutuskan apakah akan melanjutkannya.

  7. 7

    And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.

    Dan kalau aku sadar aku jadi tidur lebih larut atau mulai tertinggal mengerjakan PR, aku akan membicarakannya, bukan pura-pura semuanya baik-baik saja.

    This sentence uses a conditional to promise honest communication if a problem arises. You can adapt it by replacing the possible problem and the action you will take.

    Kalimat ini menggunakan kondisi untuk berjanji akan berkomunikasi dengan jujur jika muncul masalah. Kamu bisa menyesuaikannya dengan mengganti kemungkinan masalah dan tindakan yang akan kamu ambil.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.