Checking In After Two Weeks

Sprawdzenie, jak jest po dwóch tygodniach

Grace and Leo review how the new rules are going and talk honestly about what has been easy and what has felt restrictive. They adjust one part of the plan while keeping the boundaries they both agreed on.

Grace i Leo sprawdzają, jak sprawdzają się nowe zasady, i szczerze rozmawiają o tym, co było łatwe, a co wydawało się ograniczające. Zmieniają jeden element planu, zachowując ustalone wspólnie granice.

Dialog10

Checking In After Two Weeks
Grace
Grace

So, we’ve given the plan two weeks. How does it feel now that you’ve had a chance to try it, rather than just talk about it?

No więc, stosujemy ten plan już od dwóch tygodni. Jak się teraz z nim czujesz, kiedy miałaś okazję go wypróbować, a nie tylko o nim rozmawiać?

Leo
Leo

Honestly, most of it’s been fine. I put my phone away during homework, and I’m getting to bed earlier. But the weekend limit feels a little too tight.

Szczerze mówiąc, większość zasad mi odpowiada. Odkładam telefon, kiedy odrabiam lekcje, i wcześniej chodzę spać. Ale limit na weekend wydaje mi się trochę za restrykcyjny.

Grace
Grace

I appreciate you saying that. What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?

Dzięki, że mi o tym mówisz. Co konkretnie ci przeszkadza — łączny czas czy zasada odkładania telefonu wieczorem?

Leo
Leo

The total time, mostly. My friends sometimes make plans in a group chat, and if I’ve used up my allowance, I can’t keep up. I’m not asking to be online all day.

Głównie łączny czas. Znajomi czasem umawiają się na czacie grupowym, a jeśli wykorzystałem już cały limit, nie mogę nadążyć za tym, co ustalają. Nie proszę o to, żeby być online cały dzień.

Grace
Grace

That makes sense. I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans. At the same time, I’d like us to keep the phone-free time before bed.

Rozumiem. Nie chcę, żeby rozsądny limit sprawiał, że będziesz wypadał z planów. Z drugiej strony chciałabym, żebyśmy zostawili czas bez telefonu przed snem.

Leo
Leo

I’m okay with that. Could we try adding an extra hour on Saturday and Sunday, as long as I finish my homework first?

Nie mam z tym problemu. Moglibyśmy spróbować dodać po godzinie w sobotę i niedzielę, pod warunkiem że najpierw odrobię lekcje?

Grace
Grace

I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later. Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.

Mogę się na to zgodzić, pod warunkiem że ten dodatkowy czas nie przesunie pory snu. Może sprawdzimy w niedzielę wieczorem, czy wpłynęło to na twój sen.

Leo
Leo

That sounds fair. If I’ve finished my schoolwork and I’m still getting enough sleep, can we keep the extra hour?

Brzmi fair. Jeśli skończę lekcje i nadal będę się wysypiał, możemy zostawić tę dodatkową godzinę?

Grace
Grace

Yes. Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.

Tak. Spróbujmy tak przez kolejne dwa tygodnie, zostawmy zasady dotyczące lekcji i pory snu bez zmian, a potem sprawdzimy, jak to działa dla nas obojga.

Leo
Leo

Deal. And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.

Umowa. A jeśli zauważę, że chodzę później spać albo nie wyrabiam się z lekcjami, powiem o tym, zamiast udawać, że wszystko jest w porządku.

Słownictwo7

  • keep upnadążać za czymś

    To stay informed or involved as something happens. Here, Leo wants to follow plans his friends make in their group chat.

    Oznacza być na bieżąco lub uczestniczyć w czymś, co właśnie się dzieje. Tutaj Leo chce wiedzieć o planach, które jego znajomi ustalają na czacie grupowym.

  • leave you out of planssprawić, że ktoś wypadnie z planów

    To cause someone to miss or not be included in social arrangements. Use this when discussing how a rule might affect someone’s chance to join in.

    Oznacza doprowadzić do tego, że ktoś nie może wziąć udziału w planach lub nie zostaje w nie włączony. Użyj tego wyrażenia, gdy mówisz o tym, jak jakaś zasada może wpłynąć na możliwość dołączenia do wspólnych planów.

  • at the same timez drugiej strony

    A phrase for introducing another point that should be considered alongside the first one. It helps you balance understanding with a boundary or concern.

    To wyrażenie wprowadza kolejny punkt, który warto rozważyć obok pierwszego. Pomaga połączyć zrozumienie dla drugiej osoby z granicą lub obawą.

  • providedpod warunkiem że

    A formal way to say “if” or “as long as,” introducing a condition. Here, Grace agrees only if the extra screen time does not delay bedtime.

    Bardziej formalny sposób powiedzenia „jeśli” lub „o ile”. Wprowadza warunek. Tutaj Grace zgadza się tylko pod warunkiem, że dodatkowy czas przed ekranem nie przesunie pory snu.

  • check insprawdzić, jak się sprawy mają

    To talk briefly later to see how a situation is going. You can use it when you plan to review an arrangement or someone’s progress.

    Oznacza krótko porozmawiać później, żeby zobaczyć, jak przebiega dana sytuacja. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy planujesz omówić ustalenia lub czyjeś postępy.

  • bring it upporuszyć ten temat

    To mention or start discussing a subject. Leo says he will raise concerns instead of hiding them.

    Oznacza wspomnieć o jakiejś sprawie lub rozpocząć rozmowę na jej temat. Leo mówi, że zgłosi swoje obawy, zamiast je ukrywać.

  • falling behind on homeworkzalegać z lekcjami

    Not completing schoolwork at the expected pace. This phrase is useful for describing a possible consequence of spending too much time on other activities.

    Oznacza nie nadążać z odrabianiem lekcji w oczekiwanym tempie. To wyrażenie przydaje się, gdy mówisz o możliwym skutku poświęcania zbyt dużej ilości czasu na inne zajęcia.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?

    Co konkretnie ci przeszkadza — łączny czas czy zasada odkładania telefonu wieczorem?

    This is a considerate way to clarify what someone finds restrictive. Reuse the question by naming two possible parts of a rule or arrangement.

    To taktowny sposób, by doprecyzować, co ktoś uważa za ograniczające. Możesz zadać podobne pytanie, wymieniając dwie możliwe części jakiejś zasady lub ustalenia.

  2. 2

    I’m not asking to be online all day.

    Nie proszę o to, żeby być online cały dzień.

    This reassures the other person that a request has limits. Use “I’m not asking to…” to explain what you do not expect or demand.

    To zdanie uspokaja drugą osobę i pokazuje, że twoja prośba ma swoje granice. Użyj “I’m not asking to…” (Nie proszę o to, żeby…), by wyjaśnić, czego nie oczekujesz ani nie żądasz.

  3. 3

    I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans.

    Nie chcę, żeby rozsądny limit sprawiał, że będziesz wypadał z planów.

    This expresses concern about an unintended effect of a boundary. Reuse the structure “I don’t want [a rule or decision] to…” when showing that you have considered someone else’s needs.

    To zdanie wyraża troskę o niezamierzony skutek wprowadzenia jakiejś granicy. Użyj konstrukcji “I don’t want [a rule or decision] to…” (Nie chcę, żeby [zasada lub decyzja]…), pokazując, że bierzesz pod uwagę potrzeby drugiej osoby.

  4. 4

    I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later.

    Mogę się na to zgodzić, pod warunkiem że ten dodatkowy czas nie przesunie pory snu.

    This is a tactful way to agree conditionally. Use “provided” to state what must remain true for your agreement to stand.

    To taktowny sposób na warunkową zgodę. Użyj “provided”, by powiedzieć, co musi pozostać prawdą, żeby twoja zgoda nadal obowiązywała.

  5. 5

    Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.

    Może sprawdzimy w niedzielę wieczorem, czy wpłynęło to na twój sen.

    This suggests a future review without making an immediate judgment. You can adapt it by changing the time and the outcome you want to assess.

    To propozycja, by wrócić do sprawy w przyszłości, bez natychmiastowego oceniania sytuacji. Możesz zmienić porę i rezultat, który chcesz ocenić.

  6. 6

    Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.

    Spróbujmy tak przez kolejne dwa tygodnie, zostawmy zasady dotyczące lekcji i pory snu bez zmian, a potem sprawdzimy, jak to działa dla nas obojga.

    This proposes a trial period while making clear which parts of the agreement will stay unchanged. Reuse this structure when testing an adjustment before deciding whether to keep it.

    To propozycja okresu próbnego, która jasno wskazuje, które części umowy pozostaną bez zmian. Użyj podobnej konstrukcji, gdy chcesz przetestować zmianę, zanim zdecydujesz, czy ją wprowadzić na stałe.

  7. 7

    And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.

    A jeśli zauważę, że chodzę później spać albo nie wyrabiam się z lekcjami, powiem o tym, zamiast udawać, że wszystko jest w porządku.

    This sentence uses a conditional to promise honest communication if a problem arises. You can adapt it by replacing the possible problem and the action you will take.

    To zdanie zawiera warunek i obietnicę szczerej rozmowy, jeśli pojawi się problem. Możesz je zmodyfikować, zastępując możliwy problem i działanie, które podejmiesz.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.