Negotiating Fair Rules

公平なルールを話し合う

Grace and Leo work out a screen-time plan together, including phone-free periods, homework priorities, and some flexibility on weekends. They agree to try the rules for two weeks and revisit them if they are not working.

グレースとレオは、スマホを使わない時間帯、宿題の優先、週末のある程度の柔軟性を含めたスクリーンタイムの計画を一緒に決めます。2週間ルールを試し、うまくいかなければ見直すことにします。

会話12

Negotiating Fair Rules
Grace
Grace

So, we agree that homework comes first, but I don’t want a rule that leaves you with no time to relax. What sounds fair to you?

じゃあ、宿題が最優先っていうのは合意できるけど、リラックスする時間がなくなるようなルールにはしたくない。レオはどうするのが公平だと思う?

Leo
Leo

I could put my phone away while I’m working, as long as I can check messages during breaks. Sometimes my friends are making plans for later.

勉強している間はスマホをしまっておけるよ。休憩中にメッセージを確認できるならね。友達があとで遊ぶ予定を立ててることもあるから。

Grace
Grace

That seems reasonable. How about keeping it out of reach during homework, then taking a ten-minute break after each hour to check in?

それならよさそうだね。宿題中は手の届かないところに置いて、1時間ごとに10分休憩を取って、そのときに確認するのはどう?

Leo
Leo

I can try that, but some assignments take less than an hour, and I don’t want to be tied to a strict timer. Could we make the breaks flexible?

やってみてもいいけど、1時間もかからない課題もあるし、厳しいタイマーに縛られたくない。休憩は柔軟にできないかな?

Grace
Grace

Sure. Let’s say you can check your phone between assignments, provided the work is actually getting done and you’re not drifting into an hour of scrolling.

いいよ。課題と課題の間にスマホを確認してもいいことにしよう。ただし、ちゃんと勉強が進んでいて、気づいたら1時間もスクロールしていた、なんてことにならないならね。

Leo
Leo

Fair enough. And could we have a phone-free period at dinner, but not make me hand it over for the whole evening?

それなら公平だね。それから、夕食中はスマホなしにしてもいいけど、夜ずっと預けるのはやめられないかな?

Grace
Grace

Dinner without phones works for me. After that, we’ll set a reasonable bedtime cutoff so your screen isn’t keeping you up on school nights.

夕食中にスマホを使わないのは賛成だよ。その後は、学校がある夜にスクリーンのせいで寝不足にならないように、無理のない就寝時間の区切りを決めよう。

Leo
Leo

Could the cutoff be ten on school nights? I usually finish getting ready for bed around then, and I’d like a little time to unwind first.

学校がある夜は10時にできない? そのくらいに寝る準備が終わることが多いし、その前に少しゆっくりする時間がほしいんだ。

Grace
Grace

Ten seems a little late if you’re watching videos in bed. How about putting your phone on the kitchen charger at nine-thirty, then using a book or music to wind down?

ベッドで動画を見るなら、10時は少し遅いかな。9時半にスマホをキッチンの充電器に置いて、そのあとは本を読んだり音楽を聴いたりして、ゆっくり落ち着くのはどう?

Leo
Leo

I can do that on school nights. On weekends, though, can we be more flexible, as long as I don’t stay up ridiculously late?

学校がある夜はそれでいいよ。でも週末は、むちゃくちゃ遅くまで起きていないなら、もう少し柔軟にできない?

Grace
Grace

Agreed. Let’s try these rules for two weeks, including a later cutoff on weekends, and then sit down to see what’s working and what needs adjusting.

合意だね。週末は遅めの区切り時間にすることも含めて、このルールを2週間試そう。そのあと、何がうまくいっていて、何を調整する必要があるか、落ち着いて話し合おう。

Leo
Leo

That feels fair. If the plan starts getting in the way of school or sleep, we can change it—but neither of us should jump to conclusions after one bad day.

それなら公平だね。もしこの計画が学校や睡眠の邪魔になり始めたら、変えればいい。でも、1日うまくいかなかっただけで、どちらも早合点するべきじゃないよ。

語彙7

  • as long asas long as

    This means “provided that” or “if.” Leo is willing to put his phone away on the condition that he can check messages during breaks.

    これは「provided that」や「if」と同じ意味で、「〜である限り」「〜なら」という条件を表します。ここでは、休憩中にメッセージを確認できることを条件に、レオがスマホをしまっておくと言っています。

  • out of reachout of reach

    This means not close enough to touch or use easily. You can use it to describe putting something away to avoid distraction.

    これは、触ったり簡単に使ったりできるほど近くにはない、という意味です。気が散らないように何かをしまっておくことを表すときに使えます。

  • tied to a strict timertied to a strict timer

    This means having to follow a rigid schedule set by a timer. It can describe rules that feel too inflexible.

    これは、タイマーで決められた厳格な予定に従わなければならない、という意味です。融通が利かず、厳しすぎると感じるルールについて使えます。

  • drifting intodrifting into

    This means gradually starting to do something, often without meaning to. Here, it refers to spending much longer scrolling than intended.

    これは、意図せず、徐々に何かを始めてしまうという意味です。ここでは、予定よりずっと長くスクロールしてしまうことを指しています。

  • cutoffcutoff

    A cutoff is a set time when something must stop. It can be used for limits on screen use, work, or other activities.

    cutoffは、何かをやめなければならない決められた時刻のことです。スクリーンの使用、仕事、その他の活動の制限について使えます。

  • wind downwind down

    To wind down is to relax gradually before going to sleep or ending an activity. For example, you might read or listen to music to wind down.

    wind downは、寝る前や活動を終える前に、徐々にリラックスすることです。たとえば、本を読んだり音楽を聴いたりしてwind downできます。

  • jump to conclusionsjump to conclusions

    This means forming an opinion too quickly without enough information. It is useful when suggesting that people wait before judging a situation.

    これは、十分な情報がないのに、早すぎる判断をするという意味です。状況を判断する前に待とうと提案するときに便利な表現です。

重要な文8

  1. 1

    What sounds fair to you?

    どうするのが公平だと思う?

    This invites someone to share their view while showing that you are open to negotiating. Use it when you want to find a solution that works for both people.

    これは、話し合って決める姿勢を示しながら、相手の意見を尋ねる表現です。二人にとってうまくいく解決策を見つけたいときに使います。

  2. 2

    I could put my phone away while I’m working, as long as I can check messages during breaks.

    勉強している間はスマホをしまっておけるよ。休憩中にメッセージを確認できるならね。

    This makes a compromise by offering to do something while stating a condition. Reuse “I could [action], as long as [condition]” when negotiating.

    これは、何かをすると申し出ながら、その条件を伝えて妥協する表現です。交渉では “I could [action], as long as [condition]” を使い回せます。

  3. 3

    Could we make the breaks flexible?

    休憩は柔軟にできないかな?

    This is a polite way to ask for an adjustment to a proposed rule. Use “Could we make [something] flexible?” when you want room to adapt a plan.

    これは、提案されたルールの変更を求める丁寧な言い方です。計画に調整の余地を持たせたいときは “Could we make [something] flexible?” を使えます。

  4. 4

    Let’s say you can check your phone between assignments, provided the work is actually getting done and you’re not drifting into an hour of scrolling.

    課題と課題の間にスマホを確認してもいいことにしよう。ただし、ちゃんと勉強が進んでいて、気づいたら1時間もスクロールしていた、なんてことにならないならね。

    This sets a clear condition while allowing some flexibility. “Provided [condition]” is a useful way to explain when an agreement applies.

    これは、ある程度の柔軟性を認めながら、明確な条件を設定する表現です。“Provided [condition]” は、どんな場合に合意が適用されるかを説明するのに便利です。

  5. 5

    After that, we’ll set a reasonable bedtime cutoff so your screen isn’t keeping you up on school nights.

    その後は、学校がある夜にスクリーンのせいで寝不足にならないように、無理のない就寝時間の区切りを決めよう。

    This proposes a practical limit and explains its purpose. You can use “We’ll set a [reasonable] cutoff so…” to suggest a boundary with a clear reason.

    これは、現実的な制限を提案し、その目的を説明する表現です。明確な理由を添えて境界線を提案するときは、“We’ll set a [reasonable] cutoff so…” を使えます。

  6. 6

    On weekends, though, can we be more flexible, as long as I don’t stay up ridiculously late?

    でも週末は、むちゃくちゃ遅くまで起きていないなら、もう少し柔軟にできない?

    This politely requests an exception while acknowledging a reasonable limit. Use “Can we be more flexible, as long as…?” to negotiate a conditional change.

    これは、無理のない制限を認めながら、例外を丁寧に求める表現です。条件付きで変更を交渉するときは、“Can we be more flexible, as long as…?” を使います。

  7. 7

    Let’s try these rules for two weeks, including a later cutoff on weekends, and then sit down to see what’s working and what needs adjusting.

    週末は遅めの区切り時間にすることも含めて、このルールを2週間試そう。そのあと、何がうまくいっていて、何を調整する必要があるか、落ち着いて話し合おう。

    This suggests testing a plan for a set period before reviewing it. It is useful when an agreement may need changes based on how it works in practice.

    これは、決めた期間だけ計画を試してから見直そうと提案する表現です。実際にやってみた結果によって、合意を変更する可能性があるときに便利です。

  8. 8

    If the plan starts getting in the way of school or sleep, we can change it—but neither of us should jump to conclusions after one bad day.

    もしこの計画が学校や睡眠の邪魔になり始めたら、変えればいい。でも、1日うまくいかなかっただけで、どちらも早合点するべきじゃないよ。

    This recognizes that the plan can be revised while asking both people not to judge it too quickly. Use this structure to keep a discussion balanced and focused on evidence.

    これは、計画を変更できると認めながら、二人に早すぎる判断をしないよう求める表現です。話し合いを偏りのないものにし、根拠に集中させたいときにこの形を使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。