Checking In After Two Weeks
দুই সপ্তাহ পর খোঁজখবর
Grace and Leo review how the new rules are going and talk honestly about what has been easy and what has felt restrictive. They adjust one part of the plan while keeping the boundaries they both agreed on.
গ্রেস ও লিও নতুন নিয়মগুলো কেমন চলছে তা পর্যালোচনা করে এবং কোন বিষয়গুলো সহজ হয়েছে আর কোনগুলোকে সীমাবদ্ধ মনে হয়েছে, সে বিষয়ে খোলাখুলি কথা বলে। দুজনের সম্মত হওয়া সীমাগুলো বজায় রেখে তারা পরিকল্পনার একটি অংশে পরিবর্তন আনে।
সংলাপ10

So, we’ve given the plan two weeks. How does it feel now that you’ve had a chance to try it, rather than just talk about it?
তা, আমরা তো পরিকল্পনাটা দুই সপ্তাহ ধরে মেনে চলেছি। শুধু কথা না বলে চেষ্টা করার পর এখন কেমন লাগছে?
Honestly, most of it’s been fine. I put my phone away during homework, and I’m getting to bed earlier. But the weekend limit feels a little too tight.
সত্যি বলতে, বেশির ভাগই ঠিকঠাক চলছে। পড়ার সময় ফোনটা সরিয়ে রাখি, আর এখন আগে ঘুমাতে যাই। কিন্তু সপ্তাহান্তে সময়ের সীমাটা একটু বেশি কড়া মনে হচ্ছে।
I appreciate you saying that. What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?
এটা বলার জন্য ধন্যবাদ। কোন দিকটা বেশি কড়া লাগছে—মোট সময়টা, নাকি সন্ধ্যায় ফোন সরিয়ে রাখার নিয়মটা?
The total time, mostly. My friends sometimes make plans in a group chat, and if I’ve used up my allowance, I can’t keep up. I’m not asking to be online all day.
মূলত মোট সময়টা। বন্ধুরা মাঝে মাঝে গ্রুপ চ্যাটে কোথাও যাওয়ার পরিকল্পনা করে, আর আমার বরাদ্দ সময় শেষ হয়ে গেলে আমি আর তাদের সঙ্গে তাল রাখতে পারি না। আমি সারাদিন অনলাইনে থাকতে চাইছি না।
That makes sense. I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans. At the same time, I’d like us to keep the phone-free time before bed.
বুঝতে পারছি। যুক্তিসংগত একটা সীমার কারণে তুমি যেন বন্ধুদের পরিকল্পনা থেকে বাদ না পড়ো, তা আমি চাই না। একই সঙ্গে, ঘুমানোর আগে ফোন ছাড়া সময়টুকু আমরা বজায় রাখি, সেটাও চাই।
I’m okay with that. Could we try adding an extra hour on Saturday and Sunday, as long as I finish my homework first?
ওটা আমার ঠিক আছে। আমি যদি আগে বাড়ির কাজ শেষ করি, তাহলে শনিবার আর রবিবার এক ঘণ্টা করে বাড়তি সময় দেওয়ার চেষ্টা করতে পারি?
I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later. Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.
বাড়তি সময়ের কারণে যদি ঘুমাতে যাওয়ার সময় পিছিয়ে না যায়, তাহলে আমি রাজি হতে পারি। হয়তো রবিবার সন্ধ্যায় আমরা কথা বলে দেখতে পারি, এতে তোমার ঘুমের ওপর কোনো প্রভাব পড়েছে কি না।
That sounds fair. If I’ve finished my schoolwork and I’m still getting enough sleep, can we keep the extra hour?
শুনতে ন্যায্য মনে হচ্ছে। আমি যদি স্কুলের কাজ শেষ করি আর যথেষ্ট ঘুমও হয়, তাহলে কি বাড়তি এক ঘণ্টাটা রাখা যাবে?
Yes. Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.
হ্যাঁ। চলো, আরও দুই সপ্তাহ চেষ্টা করে দেখি। বাড়ির কাজ আর ঘুমানোর সময়ের নিয়ম আগের মতোই রাখব, তারপর দেখব এটা আমাদের দুজনের জন্য কেমন কাজ করছে।
Deal. And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.
ঠিক আছে। আর যদি দেখি আমি দেরি করে জেগে থাকছি বা বাড়ির কাজে পিছিয়ে পড়ছি, তাহলে সব ঠিক আছে ভান না করে কথাটা বলব।
শব্দভান্ডার7
- keep upতাল রাখতে পারা
To stay informed or involved as something happens. Here, Leo wants to follow plans his friends make in their group chat.
কিছু ঘটতে থাকলে তার সঙ্গে তাল মিলিয়ে খবর রাখা বা তাতে যুক্ত থাকা। এখানে লিও তার বন্ধুদের গ্রুপ চ্যাটে করা পরিকল্পনাগুলোর খবর রাখতে চায়।
- leave you out of plansপরিকল্পনা থেকে বাদ পড়া
To cause someone to miss or not be included in social arrangements. Use this when discussing how a rule might affect someone’s chance to join in.
কাউকে সামাজিক কোনো পরিকল্পনায় অংশ নিতে না দেওয়া বা তার সুযোগ হারাতে বাধ্য করা। কোনো নিয়ম কারও যোগ দেওয়ার সুযোগে কী প্রভাব ফেলতে পারে, তা নিয়ে কথা বলার সময় এই কথাটি ব্যবহার করা যায়।
- at the same timeএকই সঙ্গে
A phrase for introducing another point that should be considered alongside the first one. It helps you balance understanding with a boundary or concern.
প্রথম কথাটির পাশাপাশি বিবেচনা করা দরকার এমন আরেকটি বিষয় তুলে ধরতে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়। কারও কথা বোঝার পাশাপাশি কোনো সীমা বা উদ্বেগও জানাতে এটি সাহায্য করে।
- providedএই শর্তে
A formal way to say “if” or “as long as,” introducing a condition. Here, Grace agrees only if the extra screen time does not delay bedtime.
“যদি” বা “যতক্ষণ” বলার একটি আনুষ্ঠানিক উপায়, যা কোনো শর্ত জানায়। এখানে গ্রেস রাজি হবে কেবল তখনই, যদি বাড়তি স্ক্রিন-টাইমের কারণে ঘুমাতে যাওয়ার সময় পিছিয়ে না যায়।
- check inখোঁজখবর নেওয়া
To talk briefly later to see how a situation is going. You can use it when you plan to review an arrangement or someone’s progress.
কোনো পরিস্থিতি কেমন চলছে তা জানতে পরে সংক্ষেপে কথা বলা। কোনো সমঝোতা বা কারও অগ্রগতি পর্যালোচনা করার পরিকল্পনা থাকলে এই কথাটি ব্যবহার করা যায়।
- bring it upকথাটা তোলা
To mention or start discussing a subject. Leo says he will raise concerns instead of hiding them.
কোনো বিষয় উল্লেখ করা বা তা নিয়ে আলোচনা শুরু করা। লিও বলছে, উদ্বেগ লুকিয়ে না রেখে সে বিষয়টি তুলবে।
- falling behind on homeworkবাড়ির কাজে পিছিয়ে পড়া
Not completing schoolwork at the expected pace. This phrase is useful for describing a possible consequence of spending too much time on other activities.
যে গতিতে স্কুলের কাজ শেষ করার কথা, সেই গতিতে তা শেষ করতে না পারা। অন্য কাজে অতিরিক্ত সময় দেওয়ার সম্ভাব্য পরিণতি বোঝাতে এই কথাটি কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?
কোন দিকটা বেশি কড়া লাগছে—মোট সময়টা, নাকি সন্ধ্যায় ফোন সরিয়ে রাখার নিয়মটা?
This is a considerate way to clarify what someone finds restrictive. Reuse the question by naming two possible parts of a rule or arrangement.
কেউ কোন বিষয়টিকে সীমাবদ্ধ মনে করছে, তা জানতে এটি একটি বিবেচনাপূর্ণ উপায়। কোনো নিয়ম বা ব্যবস্থার সম্ভাব্য দুটি দিকের নাম উল্লেখ করে এই প্রশ্নটি আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 2
I’m not asking to be online all day.
আমি সারাদিন অনলাইনে থাকতে চাইছি না।
This reassures the other person that a request has limits. Use “I’m not asking to…” to explain what you do not expect or demand.
এভাবে অন্যজনকে আশ্বস্ত করা হয় যে তোমার চাওয়ারও একটা সীমা আছে। তুমি কী আশা করছ না বা দাবি করছ না, তা বোঝাতে “I’m not asking to…” ব্যবহার করো।
- 3
I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans.
যুক্তিসংগত একটা সীমার কারণে তুমি যেন বন্ধুদের পরিকল্পনা থেকে বাদ না পড়ো, তা আমি চাই না।
This expresses concern about an unintended effect of a boundary. Reuse the structure “I don’t want [a rule or decision] to…” when showing that you have considered someone else’s needs.
কোনো সীমার অনিচ্ছাকৃত প্রভাব নিয়ে উদ্বেগ জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। অন্যের প্রয়োজন বিবেচনা করেছ বোঝাতে “I don’t want [a rule or decision] to…” গঠনটি ব্যবহার করতে পারো।
- 4
I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later.
বাড়তি সময়ের কারণে যদি ঘুমাতে যাওয়ার সময় পিছিয়ে না যায়, তাহলে আমি রাজি হতে পারি।
This is a tactful way to agree conditionally. Use “provided” to state what must remain true for your agreement to stand.
শর্তসাপেক্ষে সম্মতি জানানোর এটি একটি কৌশলী উপায়। তোমার সম্মতি বহাল থাকার জন্য কোন বিষয়টি ঠিক থাকতে হবে, তা জানাতে “provided” ব্যবহার করো।
- 5
Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.
হয়তো রবিবার সন্ধ্যায় আমরা কথা বলে দেখতে পারি, এতে তোমার ঘুমের ওপর কোনো প্রভাব পড়েছে কি না।
This suggests a future review without making an immediate judgment. You can adapt it by changing the time and the outcome you want to assess.
তাৎক্ষণিকভাবে কোনো সিদ্ধান্ত না দিয়ে ভবিষ্যতে পর্যালোচনা করার প্রস্তাব এটি। সময় এবং যে ফলাফল যাচাই করতে চাও, তা বদলে নিয়ে বাক্যটি ব্যবহার করতে পারো।
- 6
Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.
চলো, আরও দুই সপ্তাহ চেষ্টা করে দেখি। বাড়ির কাজ আর ঘুমানোর সময়ের নিয়ম আগের মতোই রাখব, তারপর দেখব এটা আমাদের দুজনের জন্য কেমন কাজ করছে।
This proposes a trial period while making clear which parts of the agreement will stay unchanged. Reuse this structure when testing an adjustment before deciding whether to keep it.
কোন অংশগুলো অপরিবর্তিত থাকবে তা স্পষ্ট করে, নির্দিষ্ট সময়ের জন্য কোনো পরিবর্তন পরীক্ষা করার প্রস্তাব এটি। কোনো পরিবর্তন চালু রাখবে কি না সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সেটি পরীক্ষা করার সময় এই গঠনটি ব্যবহার করতে পারো।
- 7
And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.
আর যদি দেখি আমি দেরি করে জেগে থাকছি বা বাড়ির কাজে পিছিয়ে পড়ছি, তাহলে সব ঠিক আছে ভান না করে কথাটা বলব।
This sentence uses a conditional to promise honest communication if a problem arises. You can adapt it by replacing the possible problem and the action you will take.
সমস্যা দেখা দিলে খোলাখুলি কথা বলার প্রতিশ্রুতি জানাতে এই বাক্যে শর্ত ব্যবহার করা হয়েছে। সম্ভাব্য সমস্যাটি এবং তুমি কী করবে, তা বদলে নিয়ে বাক্যটি ব্যবহার করতে পারো।