Checking In After Two Weeks

Nach zwei Wochen nachfragen

Grace and Leo review how the new rules are going and talk honestly about what has been easy and what has felt restrictive. They adjust one part of the plan while keeping the boundaries they both agreed on.

Grace und Leo schauen gemeinsam, wie es mit den neuen Regeln läuft, und sprechen offen darüber, was ihnen leichtfällt und was sie einschränkt. Sie passen einen Teil des Plans an und halten an den Grenzen fest, auf die sie sich beide geeinigt haben.

Dialog10

Checking In After Two Weeks
Grace
Grace

So, we’ve given the plan two weeks. How does it feel now that you’ve had a chance to try it, rather than just talk about it?

Also, wir probieren den Plan jetzt seit zwei Wochen aus. Wie fühlt er sich an, nachdem du ihn ausprobieren konntest, statt nur darüber zu reden?

Leo
Leo

Honestly, most of it’s been fine. I put my phone away during homework, and I’m getting to bed earlier. But the weekend limit feels a little too tight.

Ehrlich gesagt war das meiste ganz okay. Bei den Hausaufgaben lege ich mein Handy weg und gehe früher ins Bett. Aber am Wochenende ist mir das Limit ein bisschen zu knapp.

Grace
Grace

I appreciate you saying that. What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?

Danke, dass du das sagst. Was ist dir zu knapp – die Gesamtzeit oder die Regel, dass du dein Handy abends weglegen musst?

Leo
Leo

The total time, mostly. My friends sometimes make plans in a group chat, and if I’ve used up my allowance, I can’t keep up. I’m not asking to be online all day.

Vor allem die Gesamtzeit. Meine Freunde verabreden sich manchmal in einem Gruppenchat, und wenn mein Zeitlimit aufgebraucht ist, komme ich nicht mehr mit. Ich verlange ja nicht, den ganzen Tag online zu sein.

Grace
Grace

That makes sense. I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans. At the same time, I’d like us to keep the phone-free time before bed.

Das verstehe ich. Ich möchte nicht, dass du wegen eines vernünftigen Limits bei Verabredungen außen vor bist. Gleichzeitig möchte ich, dass die handyfreie Zeit vor dem Schlafengehen bleibt.

Leo
Leo

I’m okay with that. Could we try adding an extra hour on Saturday and Sunday, as long as I finish my homework first?

Damit bin ich einverstanden. Können wir es mit einer zusätzlichen Stunde am Samstag und Sonntag versuchen, wenn ich vorher meine Hausaufgaben erledigt habe?

Grace
Grace

I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later. Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.

Darauf könnte ich mich einlassen, vorausgesetzt, die zusätzliche Zeit verschiebt deine Schlafenszeit nicht nach hinten. Vielleicht können wir uns am Sonntagabend kurz darüber unterhalten und schauen, ob sich das auf deinen Schlaf ausgewirkt hat.

Leo
Leo

That sounds fair. If I’ve finished my schoolwork and I’m still getting enough sleep, can we keep the extra hour?

Das klingt fair. Wenn ich meine Schulsachen erledigt habe und immer noch genug schlafe, können wir die zusätzliche Stunde dann beibehalten?

Grace
Grace

Yes. Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.

Ja. Probieren wir es noch zwei Wochen lang aus, lassen die Regeln zu den Hausaufgaben und der Schlafenszeit so, wie sie sind, und schauen danach, wie es für uns beide funktioniert.

Leo
Leo

Deal. And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.

Abgemacht. Und wenn ich merke, dass ich später ins Bett gehe oder mit den Hausaufgaben nicht hinterherkomme, spreche ich es an, statt so zu tun, als wäre alles in Ordnung.

Wortschatz7

  • keep upmitkommen

    To stay informed or involved as something happens. Here, Leo wants to follow plans his friends make in their group chat.

    Mitbekommen, was passiert, oder daran beteiligt bleiben. Hier möchte Leo die Verabredungen verfolgen können, die seine Freunde im Gruppenchat ausmachen.

  • leave you out of plansbei Verabredungen außen vor sein

    To cause someone to miss or not be included in social arrangements. Use this when discussing how a rule might affect someone’s chance to join in.

    Dazu führen, dass jemand eine Verabredung verpasst oder nicht einbezogen wird. Die Wendung passt, wenn du darüber sprichst, wie sich eine Regel darauf auswirken könnte, ob jemand mitmachen kann.

  • at the same timegleichzeitig

    A phrase for introducing another point that should be considered alongside the first one. It helps you balance understanding with a boundary or concern.

    Mit dieser Wendung leitest du einen weiteren Punkt ein, der neben dem ersten berücksichtigt werden sollte. So kannst du Verständnis zeigen und zugleich eine Grenze oder ein Anliegen deutlich machen.

  • providedvorausgesetzt

    A formal way to say “if” or “as long as,” introducing a condition. Here, Grace agrees only if the extra screen time does not delay bedtime.

    Eine eher formelle Art, „wenn“ oder „solange“ auszudrücken und eine Bedingung einzuleiten. Hier stimmt Grace nur zu, wenn die zusätzliche Bildschirmzeit die Schlafenszeit nicht nach hinten verschiebt.

  • check insich kurz austauschen

    To talk briefly later to see how a situation is going. You can use it when you plan to review an arrangement or someone’s progress.

    Sich später kurz unterhalten, um zu schauen, wie etwas läuft. Du kannst die Wendung verwenden, wenn du eine Vereinbarung oder die Fortschritte einer Person später gemeinsam überprüfen möchtest.

  • bring it upetwas ansprechen

    To mention or start discussing a subject. Leo says he will raise concerns instead of hiding them.

    Ein Thema erwähnen oder eine Unterhaltung darüber beginnen. Leo sagt, dass er seine Bedenken ansprechen wird, statt sie zu verbergen.

  • falling behind on homeworkmit den Hausaufgaben nicht hinterherkommen

    Not completing schoolwork at the expected pace. This phrase is useful for describing a possible consequence of spending too much time on other activities.

    Schulaufgaben nicht im erwarteten Tempo erledigen. Die Wendung ist nützlich, wenn du eine mögliche Folge davon beschreibst, zu viel Zeit mit anderen Dingen zu verbringen.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?

    Was ist dir zu knapp – die Gesamtzeit oder die Regel, dass du dein Handy abends weglegen musst?

    This is a considerate way to clarify what someone finds restrictive. Reuse the question by naming two possible parts of a rule or arrangement.

    So kannst du rücksichtsvoll nachfragen, was jemand als einschränkend empfindet. Verwende die Frage wieder, indem du zwei mögliche Teile einer Regel oder Vereinbarung nennst.

  2. 2

    I’m not asking to be online all day.

    Ich verlange ja nicht, den ganzen Tag online zu sein.

    This reassures the other person that a request has limits. Use “I’m not asking to…” to explain what you do not expect or demand.

    Damit versicherst du der anderen Person, dass deine Bitte Grenzen hat. Mit “I’m not asking to…” erklärst du, was du nicht erwartest oder verlangst.

  3. 3

    I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans.

    Ich möchte nicht, dass du wegen eines vernünftigen Limits bei Verabredungen außen vor bist.

    This expresses concern about an unintended effect of a boundary. Reuse the structure “I don’t want [a rule or decision] to…” when showing that you have considered someone else’s needs.

    Damit zeigst du, dass du dir Gedanken über eine unbeabsichtigte Folge einer Grenze machst. Verwende die Struktur “I don’t want [a rule or decision] to…”, wenn du zeigen möchtest, dass du die Bedürfnisse einer anderen Person berücksichtigt hast.

  4. 4

    I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later.

    Darauf könnte ich mich einlassen, vorausgesetzt, die zusätzliche Zeit verschiebt deine Schlafenszeit nicht nach hinten.

    This is a tactful way to agree conditionally. Use “provided” to state what must remain true for your agreement to stand.

    So stimmst du taktvoll unter einer Bedingung zu. Mit “provided” nennst du, was erfüllt sein muss, damit deine Zustimmung gilt.

  5. 5

    Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.

    Vielleicht können wir uns am Sonntagabend kurz darüber unterhalten und schauen, ob sich das auf deinen Schlaf ausgewirkt hat.

    This suggests a future review without making an immediate judgment. You can adapt it by changing the time and the outcome you want to assess.

    Damit schlägst du vor, später gemeinsam Bilanz zu ziehen, ohne sofort ein Urteil zu fällen. Du kannst die Formulierung anpassen, indem du den Zeitpunkt und das Ergebnis änderst, das du überprüfen möchtest.

  6. 6

    Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.

    Probieren wir es noch zwei Wochen lang aus, lassen die Regeln zu den Hausaufgaben und der Schlafenszeit so, wie sie sind, und schauen danach, wie es für uns beide funktioniert.

    This proposes a trial period while making clear which parts of the agreement will stay unchanged. Reuse this structure when testing an adjustment before deciding whether to keep it.

    Damit schlägst du eine Probezeit vor und machst zugleich klar, welche Teile der Vereinbarung unverändert bleiben. Verwende diese Struktur, wenn du eine Anpassung testen möchtest, bevor ihr entscheidet, ob ihr sie beibehaltet.

  7. 7

    And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.

    Und wenn ich merke, dass ich später ins Bett gehe oder mit den Hausaufgaben nicht hinterherkomme, spreche ich es an, statt so zu tun, als wäre alles in Ordnung.

    This sentence uses a conditional to promise honest communication if a problem arises. You can adapt it by replacing the possible problem and the action you will take.

    Mit diesem Satz versprichst du, offen darüber zu sprechen, falls ein Problem auftritt. Du kannst ihn anpassen, indem du das mögliche Problem und die Handlung, die du dann vornimmst, austauschst.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.