Checking In After Two Weeks
Revisión después de dos semanas
Grace and Leo review how the new rules are going and talk honestly about what has been easy and what has felt restrictive. They adjust one part of the plan while keeping the boundaries they both agreed on.
Grace y Leo revisan cómo están funcionando las nuevas reglas y hablan con sinceridad sobre lo que ha sido fácil y lo que les ha parecido restrictivo. Ajustan una parte del plan, pero mantienen los límites que ambos acordaron.
Diálogo10

So, we’ve given the plan two weeks. How does it feel now that you’ve had a chance to try it, rather than just talk about it?
Bueno, ya llevamos dos semanas con el plan. ¿Cómo te parece ahora que has tenido la oportunidad de probarlo, en vez de solo hablar de él?
Honestly, most of it’s been fine. I put my phone away during homework, and I’m getting to bed earlier. But the weekend limit feels a little too tight.
Sinceramente, casi todo ha estado bien. Dejo el teléfono a un lado durante los deberes y me acuesto más temprano. Pero el límite del fin de semana me parece un poco demasiado estricto.
I appreciate you saying that. What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?
Te agradezco que me lo digas. ¿Qué parte te parece demasiado estricta: el tiempo total o la regla de dejar el teléfono a un lado por la noche?
The total time, mostly. My friends sometimes make plans in a group chat, and if I’ve used up my allowance, I can’t keep up. I’m not asking to be online all day.
Sobre todo, el tiempo total. A veces mis amigos hacen planes en un chat grupal y, si ya he usado todo mi tiempo permitido, no puedo seguir el ritmo. No estoy pidiendo estar conectado todo el día.
That makes sense. I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans. At the same time, I’d like us to keep the phone-free time before bed.
Tiene sentido. No quiero que un límite razonable te deje fuera de los planes. Al mismo tiempo, me gustaría que mantuviéramos el tiempo sin teléfono antes de acostarte.
I’m okay with that. Could we try adding an extra hour on Saturday and Sunday, as long as I finish my homework first?
Eso me parece bien. ¿Podríamos probar a añadir una hora extra el sábado y el domingo, siempre que termine primero los deberes?
I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later. Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.
Podría aceptar eso, siempre y cuando ese tiempo extra no haga que te acuestes más tarde. Quizá podamos hablarlo el domingo por la noche y ver si ha afectado a tu sueño.
That sounds fair. If I’ve finished my schoolwork and I’m still getting enough sleep, can we keep the extra hour?
Me parece justo. Si he terminado los deberes y sigo durmiendo lo suficiente, ¿podemos mantener la hora extra?
Yes. Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.
Sí. Probémoslo durante otras dos semanas, mantengamos las reglas de los deberes y de la hora de acostarte como están, y luego revisemos cómo está funcionando para los dos.
Deal. And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.
Trato hecho. Y si noto que me estoy acostando más tarde o que me estoy atrasando con los deberes, lo comentaré en vez de fingir que todo va bien.
Vocabulario7
- keep upseguir el ritmo
To stay informed or involved as something happens. Here, Leo wants to follow plans his friends make in their group chat.
Mantenerse informado o involucrado mientras sucede algo. Aquí, Leo quiere estar al tanto de los planes que hacen sus amigos en el chat grupal.
- leave you out of plansdejarte fuera de los planes
To cause someone to miss or not be included in social arrangements. Use this when discussing how a rule might affect someone’s chance to join in.
Hacer que alguien se pierda unos planes sociales o no pueda participar en ellos. Usa esta expresión al hablar de cómo una regla podría afectar la posibilidad de que alguien se una.
- at the same timeal mismo tiempo
A phrase for introducing another point that should be considered alongside the first one. It helps you balance understanding with a boundary or concern.
Una expresión para introducir otro punto que debe tenerse en cuenta junto con el primero. Ayuda a equilibrar la comprensión con un límite o una preocupación.
- providedsiempre y cuando
A formal way to say “if” or “as long as,” introducing a condition. Here, Grace agrees only if the extra screen time does not delay bedtime.
Una forma de expresar una condición, equivalente a “si” o “con tal de que”. Aquí, Grace acepta solo si el tiempo extra no retrasa la hora de acostarse.
- check inhablarlo después
To talk briefly later to see how a situation is going. You can use it when you plan to review an arrangement or someone’s progress.
Hablar brevemente más adelante para ver cómo va una situación. Puedes usarlo cuando planeas revisar un acuerdo o el progreso de alguien.
- bring it upcomentar el tema
To mention or start discussing a subject. Leo says he will raise concerns instead of hiding them.
Mencionar un tema o empezar a hablar de él. Leo dice que expresará sus preocupaciones en vez de ocultarlas.
- falling behind on homeworkatrasarse con los deberes
Not completing schoolwork at the expected pace. This phrase is useful for describing a possible consequence of spending too much time on other activities.
No completar las tareas escolares al ritmo esperado. Esta expresión sirve para describir una posible consecuencia de pasar demasiado tiempo haciendo otras actividades.
Frases clave7
- 1
What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?
¿Qué parte te parece demasiado estricta: el tiempo total o la regla de dejar el teléfono a un lado por la noche?
This is a considerate way to clarify what someone finds restrictive. Reuse the question by naming two possible parts of a rule or arrangement.
Esta es una forma considerada de aclarar qué aspecto le parece restrictivo a alguien. Reutiliza la pregunta mencionando dos posibles partes de una regla o un acuerdo.
- 2
I’m not asking to be online all day.
No estoy pidiendo estar conectado todo el día.
This reassures the other person that a request has limits. Use “I’m not asking to…” to explain what you do not expect or demand.
Esto tranquiliza a la otra persona y le muestra que la petición tiene límites. Usa “I’m not asking to…” para explicar lo que no esperas o no estás exigiendo.
- 3
I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans.
No quiero que un límite razonable te deje fuera de los planes.
This expresses concern about an unintended effect of a boundary. Reuse the structure “I don’t want [a rule or decision] to…” when showing that you have considered someone else’s needs.
Esto expresa preocupación por un efecto no deseado de un límite. Reutiliza la estructura “I don’t want [a rule or decision] to…” para mostrar que has tenido en cuenta las necesidades de otra persona.
- 4
I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later.
Podría aceptar eso, siempre y cuando ese tiempo extra no haga que te acuestes más tarde.
This is a tactful way to agree conditionally. Use “provided” to state what must remain true for your agreement to stand.
Esta es una forma diplomática de aceptar algo con una condición. Usa “provided” para indicar qué debe seguir siendo cierto para mantener tu acuerdo.
- 5
Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.
Quizá podamos hablarlo el domingo por la noche y ver si ha afectado a tu sueño.
This suggests a future review without making an immediate judgment. You can adapt it by changing the time and the outcome you want to assess.
Esto propone revisar la situación más adelante sin emitir un juicio inmediato. Puedes adaptarlo cambiando el momento y el resultado que quieres evaluar.
- 6
Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.
Probémoslo durante otras dos semanas, mantengamos las reglas de los deberes y de la hora de acostarte como están, y luego revisemos cómo está funcionando para los dos.
This proposes a trial period while making clear which parts of the agreement will stay unchanged. Reuse this structure when testing an adjustment before deciding whether to keep it.
Esto propone un periodo de prueba y deja claro qué partes del acuerdo no cambiarán. Reutiliza esta estructura al probar un ajuste antes de decidir si lo mantienes.
- 7
And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.
Y si noto que me estoy acostando más tarde o que me estoy atrasando con los deberes, lo comentaré en vez de fingir que todo va bien.
This sentence uses a conditional to promise honest communication if a problem arises. You can adapt it by replacing the possible problem and the action you will take.
Esta oración usa una condición para prometer una comunicación sincera si surge un problema. Puedes adaptarla sustituyendo el posible problema y la acción que llevarás a cabo.