Checking In After Two Weeks

Проверка через две недели

Grace and Leo review how the new rules are going and talk honestly about what has been easy and what has felt restrictive. They adjust one part of the plan while keeping the boundaries they both agreed on.

Грейс и Лео обсуждают, как работают новые правила, и откровенно говорят о том, что оказалось простым, а что кажется слишком строгим. Они меняют одну часть плана, сохраняя границы, о которых договорились оба.

Диалог10

Checking In After Two Weeks
Grace
Grace

So, we’ve given the plan two weeks. How does it feel now that you’ve had a chance to try it, rather than just talk about it?

Ну что, мы уже две недели придерживаемся нашего плана. Как тебе теперь, когда ты успел попробовать, а не просто поговорить об этом?

Leo
Leo

Honestly, most of it’s been fine. I put my phone away during homework, and I’m getting to bed earlier. But the weekend limit feels a little too tight.

Честно говоря, в целом всё нормально. Во время уроков я убираю телефон и стал раньше ложиться. Но ограничение на выходные кажется немного слишком строгим.

Grace
Grace

I appreciate you saying that. What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?

Спасибо, что сказал. Что именно кажется слишком строгим — общее время или правило убирать телефон по вечерам?

Leo
Leo

The total time, mostly. My friends sometimes make plans in a group chat, and if I’ve used up my allowance, I can’t keep up. I’m not asking to be online all day.

В основном общее время. Друзья иногда договариваются о планах в общем чате, и если я уже израсходовал своё время, то не могу следить за разговором. Я не прошу разрешить мне сидеть в интернете целыми днями.

Grace
Grace

That makes sense. I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans. At the same time, I’d like us to keep the phone-free time before bed.

Понимаю. Я не хочу, чтобы разумное ограничение мешало тебе участвовать в общих планах. Но при этом мне важно, чтобы перед сном у тебя оставалось время без телефона.

Leo
Leo

I’m okay with that. Could we try adding an extra hour on Saturday and Sunday, as long as I finish my homework first?

Меня это устраивает. Может, попробуем добавить по часу в субботу и воскресенье, если я сначала закончу уроки?

Grace
Grace

I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later. Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.

Я могу на это согласиться, если дополнительное время не будет отодвигать время отхода ко сну. Может, в воскресенье вечером обсудим, не повлияло ли это на твой сон.

Leo
Leo

That sounds fair. If I’ve finished my schoolwork and I’m still getting enough sleep, can we keep the extra hour?

Звучит справедливо. Если я закончу уроки и буду по-прежнему высыпаться, можно будет оставить этот дополнительный час?

Grace
Grace

Yes. Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.

Да. Давай попробуем так ещё две недели, оставим правила насчёт уроков и сна без изменений, а потом обсудим, как этот план работает для нас обоих.

Leo
Leo

Deal. And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.

Договорились. И если я замечу, что стал позже ложиться или не успеваю делать уроки, я скажу об этом, а не буду делать вид, что всё нормально.

Словарный запас7

  • keep upне отставать; быть в курсе

    To stay informed or involved as something happens. Here, Leo wants to follow plans his friends make in their group chat.

    Оставаться в курсе происходящего или участвовать в нём. Здесь Лео хочет следить за планами, которые друзья обсуждают в общем чате.

  • leave you out of plansисключить тебя из планов; помешать тебе участвовать в общих планах

    To cause someone to miss or not be included in social arrangements. Use this when discussing how a rule might affect someone’s chance to join in.

    Из-за чего-то человек может пропустить встречу или остаться в стороне от общих планов. Так говорят, когда обсуждают, как правило может повлиять на возможность человека присоединиться.

  • at the same timeв то же время

    A phrase for introducing another point that should be considered alongside the first one. It helps you balance understanding with a boundary or concern.

    Фраза, которая вводит дополнительный аргумент, заслуживающий внимания наряду с первым. Она помогает проявить понимание и при этом обозначить границу или выразить беспокойство.

  • providedпри условии, что

    A formal way to say “if” or “as long as,” introducing a condition. Here, Grace agrees only if the extra screen time does not delay bedtime.

    Более формальный вариант «если» или «при условии, что», вводящий условие. Здесь Грейс соглашается, только если дополнительное время с экраном не отодвинет время отхода ко сну.

  • check inобсудить, как идут дела; свериться

    To talk briefly later to see how a situation is going. You can use it when you plan to review an arrangement or someone’s progress.

    Коротко поговорить позже, чтобы узнать, как обстоят дела. Так можно сказать, когда вы планируете обсудить договорённость или успехи человека.

  • bring it upподнять эту тему; заговорить об этом

    To mention or start discussing a subject. Leo says he will raise concerns instead of hiding them.

    Упомянуть какую-то тему или начать её обсуждать. Лео говорит, что выскажет свои опасения, а не станет их скрывать.

  • falling behind on homeworkне успевать делать уроки

    Not completing schoolwork at the expected pace. This phrase is useful for describing a possible consequence of spending too much time on other activities.

    Не выполнять школьные задания в ожидаемом темпе. Это выражение пригодится, чтобы описать возможное последствие того, что человек слишком много времени уделяет другим занятиям.

Ключевые фразы7

  1. 1

    What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?

    Что именно кажется слишком строгим — общее время или правило убирать телефон по вечерам?

    This is a considerate way to clarify what someone finds restrictive. Reuse the question by naming two possible parts of a rule or arrangement.

    Тактично уточнить, что именно человеку кажется слишком строгим. Можно использовать этот вопрос, назвав два возможных пункта правила или договорённости.

  2. 2

    I’m not asking to be online all day.

    Я не прошу разрешить мне сидеть в интернете целыми днями.

    This reassures the other person that a request has limits. Use “I’m not asking to…” to explain what you do not expect or demand.

    Эта фраза показывает собеседнику, что ваша просьба не безгранична. Используйте “I’m not asking to…” («Я не прошу…»), чтобы объяснить, чего вы не ожидаете и не требуете.

  3. 3

    I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans.

    Я не хочу, чтобы разумное ограничение мешало тебе участвовать в общих планах.

    This expresses concern about an unintended effect of a boundary. Reuse the structure “I don’t want [a rule or decision] to…” when showing that you have considered someone else’s needs.

    Так выражают беспокойство о непреднамеренных последствиях установленной границы. Используйте конструкцию “I don’t want [a rule or decision] to…” («Я не хочу, чтобы [правило или решение]…»), показывая, что вы учитываете потребности другого человека.

  4. 4

    I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later.

    Я могу на это согласиться, если дополнительное время не будет отодвигать время отхода ко сну.

    This is a tactful way to agree conditionally. Use “provided” to state what must remain true for your agreement to stand.

    Тактично выразить согласие с условием. Используйте “provided”, чтобы сказать, что должно оставаться неизменным, чтобы ваше согласие сохраняло силу.

  5. 5

    Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.

    Может, в воскресенье вечером обсудим, не повлияло ли это на твой сон.

    This suggests a future review without making an immediate judgment. You can adapt it by changing the time and the outcome you want to assess.

    Так можно предложить обсудить ситуацию позже, не делая поспешных выводов. Можно изменить время и то, что вы хотите оценить.

  6. 6

    Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.

    Давай попробуем так ещё две недели, оставим правила насчёт уроков и сна без изменений, а потом обсудим, как этот план работает для нас обоих.

    This proposes a trial period while making clear which parts of the agreement will stay unchanged. Reuse this structure when testing an adjustment before deciding whether to keep it.

    Здесь предлагается испытательный период и уточняется, какие части договорённости останутся без изменений. Используйте эту конструкцию, когда хотите проверить поправку, прежде чем решить, стоит ли её сохранить.

  7. 7

    And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.

    И если я замечу, что стал позже ложиться или не успеваю делать уроки, я скажу об этом, а не буду делать вид, что всё нормально.

    This sentence uses a conditional to promise honest communication if a problem arises. You can adapt it by replacing the possible problem and the action you will take.

    С помощью условия в этом предложении человек обещает честно поговорить, если возникнет проблема. Можно заменить возможную проблему и действие, которое вы предпримете.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.