The First Group Meeting
初めてのグループミーティング
Emma, Leo, Mia, and Jack meet to discuss their university project and agree on a plan. They share ideas and set a date for choosing their topic.
エマ、レオ、ミア、ジャックが大学のプロジェクトについて話し合い、計画に合意します。アイデアを出し合い、テーマを決める日程を設定します。
会話10

Thanks for meeting, everyone. We need to plan our project on local communities. What should we do first?
みんな、集まってくれてありがとう。地域コミュニティについてのプロジェクト、計画を立てないとね。まず何をすればいいかな?
We could look at how public parks bring people together. There’s a lot to talk about, and it sounds pretty interesting.
公共の公園がどうやって人々を結びつけるのかを調べるのはどうかな。話すことがたくさんありそうだし、かなり面白そうだよ。
I like that idea, but we should check the assignment guidelines before we settle on a topic. We need to make sure it fits.
そのアイデアはいいね。でも、テーマを決める前に課題のガイドラインを確認したほうがいいよ。条件に合っているか確かめないとね。
Good point. I’ve got the guidelines open on my laptop. We need to choose a topic by Friday and give a ten-minute presentation.
それは大事だね。ガイドラインはノートパソコンで開いてあるよ。金曜日までにテーマを選んで、10分間のプレゼンテーションをしないといけないんだ。
Okay, let’s each bring two ideas to our next meeting. Then we can compare them and choose one that works for everyone.
わかった。次のミーティングまでに、みんなそれぞれ2つずつアイデアを持ってこよう。それから比べて、全員にとってうまくいくものを1つ選べるね。
Sounds good. When should we meet? I’m free Wednesday afternoon, but I have class all day Thursday.
いいね。いつ会おうか?水曜日の午後は空いてるけど、木曜日は一日中授業があるんだ。
Wednesday works for me. How about three o’clock in the library? We’ll have time to look over the ideas together.
水曜日なら私は大丈夫。図書館で3時はどう?一緒にアイデアを見直す時間もあるよ。
Three o’clock works. I’ll book a study room and send everyone the details tonight, so we’re all on the same page.
3時で大丈夫。勉強部屋を予約して、今夜みんなに詳細を送るよ。そうすれば、全員が同じ認識でいられるからね。
Great. Before we wrap up, let’s agree to choose our topic on Wednesday and make a plan for the next steps.
いいね。終わる前に、水曜日にテーマを決めて、次の段階の計画を立てることで合意しておこう。
Deal. I’ll bring two ideas, and I’ll read the guidelines first. That should help us hit the ground running.
決まりだね。2つアイデアを持ってくるし、先にガイドラインも読んでおくよ。そうすれば、すぐにいいスタートを切れるはずだよ。
語彙7
- settle on a topicテーマを決める
To make a final decision about what your topic will be. Use it when a group is considering different options.
テーマを何にするか最終的に決めることです。いくつかの選択肢をグループで検討しているときに使います。
- assignment guidelines課題のガイドライン
The instructions and requirements for a school task. Checking them helps you make sure your work fits the assignment.
学校の課題に関する指示や条件のことです。確認しておくと、自分たちの成果物が課題の条件に合っているか確かめられます。
- bring two ideas2つのアイデアを持ってくる
To prepare and share two possible suggestions. You can use this phrase when asking people to come to a meeting ready to contribute.
考えられる提案を2つ準備して、共有することです。会議に参加する人に、何か提案できるよう準備して来てもらいたいときに使えます。
- look overざっと目を通す
To read or examine something, usually fairly quickly. Here, the group will look over their ideas together.
たいていはそれほど時間をかけずに、何かを読んだり調べたりすることです。ここでは、グループでアイデアを一緒に見直します。
- on the same page共通認識を持っている
Having the same understanding or information as other people. It is useful for checking that everyone knows the plan.
他の人たちと同じ理解や情報を持っていることです。全員が計画を把握しているか確認するときに便利な表現です。
- wrap up終わりにする
To finish a meeting or activity. You can say this when you are ready to bring a discussion to a close.
ミーティングや活動を終えることです。話し合いを終わりにしたいときに使えます。
- hit the ground running最初から勢いよく始める
To start doing something quickly and confidently. Here, reading the guidelines first will help the group make a strong start.
すぐに、自信を持って何かを始めることです。ここでは、先にガイドラインを読んでおくことで、グループが順調なスタートを切れるという意味です。
重要な文7
- 1
We need to make sure it fits.
条件に合っているか確かめないといけない。
This is a useful way to say that an idea must meet certain requirements. You can reuse it when checking whether a plan suits a task or situation.
これは、あるアイデアが特定の条件を満たしていなければならないと伝える便利な表現です。計画が課題や状況に適しているか確認するときにも使えます。
- 2
We need to choose a topic by Friday and give a ten-minute presentation.
金曜日までにテーマを選んで、10分間のプレゼンテーションをしないといけない。
This sentence clearly states a deadline and a requirement. Use the same structure to explain what needs to be done and by when.
この文では、締め切りと必要なことをはっきり伝えています。同じ形を使って、何をいつまでにする必要があるか説明できます。
- 3
Then we can compare them and choose one that works for everyone.
それから比べて、全員にとってうまくいくものを1つ選べるね。
This is a helpful way to suggest a fair group decision. You can replace “them” with different options and “everyone” with the people involved.
これは、グループで公平に決めることを提案する便利な表現です。“them”を別の選択肢に、“everyone”を関係する人々に置き換えて使えます。
- 4
How about three o’clock in the library?
図書館で3時はどう?
This is a natural way to suggest a meeting time and place. Replace the time and location to make a new suggestion.
ミーティングの時間と場所を自然に提案する表現です。時間と場所を入れ替えて、新しい提案を作れます。
- 5
I’ll book a study room and send everyone the details tonight, so we’re all on the same page.
勉強部屋を予約して、今夜みんなに詳細を送るよ。そうすれば、全員が同じ認識でいられるからね。
This sentence explains what someone will do and why. Use “I’ll [action] and [action], so…” to describe a plan and its purpose.
この文では、誰かがすることと、その理由を説明しています。“I’ll [action] and [action], so…”を使うと、計画とその目的を説明できます。
- 6
Before we wrap up, let’s agree to choose our topic on Wednesday and make a plan for the next steps.
終わる前に、水曜日にテーマを決めて、次の段階の計画を立てることで合意しておこう。
This is useful for summarizing decisions before a meeting ends. You can use “Before we wrap up” to introduce final points or actions.
ミーティングが終わる前に、決まったことをまとめるのに便利な表現です。“Before we wrap up”を使って、最後に確認するポイントや行動を示せます。
- 7
That should help us hit the ground running.
そうすれば、すぐにいいスタートを切れるはずだよ。
This phrase explains that preparation will help people get started quickly. Use it when talking about steps that will make a new task easier to begin.
この表現は、準備をしておくとすぐに始められることを説明します。新しい作業を始めやすくするための手順について話すときに使えます。