The First Group Meeting
पहली समूह बैठक
Emma, Leo, Mia, and Jack meet to discuss their university project and agree on a plan. They share ideas and set a date for choosing their topic.
एमा, लियो, मिया और जैक अपने विश्वविद्यालय के प्रोजेक्ट पर चर्चा करने और योजना बनाने के लिए मिलते हैं। वे अपने विचार साझा करते हैं और विषय चुनने की तारीख तय करते हैं।
संवाद10

Thanks for meeting, everyone. We need to plan our project on local communities. What should we do first?
सब लोग, मिलने के लिए शुक्रिया। हमें स्थानीय समुदायों पर अपने प्रोजेक्ट की योजना बनानी है। सबसे पहले हमें क्या करना चाहिए?
We could look at how public parks bring people together. There’s a lot to talk about, and it sounds pretty interesting.
हम देख सकते हैं कि सार्वजनिक पार्क लोगों को कैसे जोड़ते हैं। इस पर बात करने के लिए बहुत कुछ है और यह काफ़ी दिलचस्प भी लगता है।
I like that idea, but we should check the assignment guidelines before we settle on a topic. We need to make sure it fits.
मुझे यह विचार पसंद है, लेकिन विषय तय करने से पहले हमें असाइनमेंट के दिशा-निर्देश देख लेने चाहिए। हमें पक्का करना होगा कि यह उसके मुताबिक़ हो।
Good point. I’ve got the guidelines open on my laptop. We need to choose a topic by Friday and give a ten-minute presentation.
बिल्कुल सही। मेरे लैपटॉप पर दिशा-निर्देश खुले हुए हैं। हमें शुक्रवार तक विषय चुनना है और दस मिनट की प्रस्तुति देनी है।
Okay, let’s each bring two ideas to our next meeting. Then we can compare them and choose one that works for everyone.
ठीक है, अगली बैठक में हममें से हर कोई दो-दो विचार लेकर आए। फिर हम उनकी तुलना करके ऐसा एक विचार चुन सकते हैं जो सबके लिए ठीक हो।
Sounds good. When should we meet? I’m free Wednesday afternoon, but I have class all day Thursday.
बढ़िया है। हमें कब मिलना चाहिए? बुधवार दोपहर को मैं खाली हूँ, लेकिन गुरुवार को पूरे दिन मेरी क्लास है।
Wednesday works for me. How about three o’clock in the library? We’ll have time to look over the ideas together.
बुधवार मेरे लिए ठीक है। लाइब्रेरी में तीन बजे कैसा रहेगा? हमें साथ मिलकर विचारों पर नज़र डालने का समय मिल जाएगा।
Three o’clock works. I’ll book a study room and send everyone the details tonight, so we’re all on the same page.
तीन बजे ठीक है। मैं पढ़ाई के लिए एक कमरा बुक कर दूँगा और आज रात सबको उसकी जानकारी भेज दूँगा, ताकि हम सब एक ही बात समझ रहे हों।
Great. Before we wrap up, let’s agree to choose our topic on Wednesday and make a plan for the next steps.
बढ़िया। खत्म करने से पहले, तय कर लें कि हम बुधवार को अपना विषय चुनेंगे और अगले कदमों की योजना बनाएँगे।
Deal. I’ll bring two ideas, and I’ll read the guidelines first. That should help us hit the ground running.
पक्का। मैं दो विचार लेकर आऊँगा और पहले दिशा-निर्देश पढ़ लूँगा। इससे हम शुरुआत से ही अच्छी गति पकड़ पाएँगे।
शब्दावली7
- settle on a topicकिसी विषय पर अंतिम फैसला करना
To make a final decision about what your topic will be. Use it when a group is considering different options.
इसका मतलब है कि आप अपने विषय के बारे में अंतिम निर्णय लें। जब कोई समूह अलग-अलग विकल्पों पर विचार कर रहा हो, तब इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- assignment guidelinesअसाइनमेंट के दिशा-निर्देश
The instructions and requirements for a school task. Checking them helps you make sure your work fits the assignment.
किसी स्कूल या कॉलेज के काम के निर्देश और ज़रूरतें। इन्हें देखने से आपको पक्का करने में मदद मिलती है कि आपका काम असाइनमेंट के मुताबिक़ है।
- bring two ideasदो विचार लेकर आना
To prepare and share two possible suggestions. You can use this phrase when asking people to come to a meeting ready to contribute.
दो संभावित सुझाव तैयार करके साझा करना। जब आप लोगों से बैठक में योगदान देने के लिए तैयार होकर आने को कहें, तब इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- look overसरसरी तौर पर देखना
To read or examine something, usually fairly quickly. Here, the group will look over their ideas together.
किसी चीज़ को पढ़ना या जाँचना, आम तौर पर काफ़ी जल्दी। यहाँ समूह अपने विचारों को साथ मिलकर देखेगा।
- on the same pageएक ही बात समझना
Having the same understanding or information as other people. It is useful for checking that everyone knows the plan.
दूसरे लोगों जैसी ही समझ या जानकारी होना। यह पक्का करने के लिए उपयोगी है कि सभी को योजना पता है।
- wrap upसमेटना
To finish a meeting or activity. You can say this when you are ready to bring a discussion to a close.
किसी बैठक या गतिविधि को खत्म करना। जब आप चर्चा को समाप्त करने के लिए तैयार हों, तब यह कह सकते हैं।
- hit the ground runningशुरुआत से ही तेज़ी से आगे बढ़ना
To start doing something quickly and confidently. Here, reading the guidelines first will help the group make a strong start.
किसी काम को जल्दी और आत्मविश्वास के साथ शुरू करना। यहाँ, पहले से दिशा-निर्देश पढ़ लेने से समूह अच्छी शुरुआत कर पाएगा।
मुख्य वाक्य7
- 1
We need to make sure it fits.
हमें पक्का करना होगा कि यह उसके मुताबिक़ हो।
This is a useful way to say that an idea must meet certain requirements. You can reuse it when checking whether a plan suits a task or situation.
यह कहने का एक उपयोगी तरीका है कि किसी विचार को कुछ ज़रूरतों पर खरा उतरना चाहिए। किसी योजना के काम या परिस्थिति के अनुकूल होने की जाँच करते समय भी आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 2
We need to choose a topic by Friday and give a ten-minute presentation.
हमें शुक्रवार तक विषय चुनना है और दस मिनट की प्रस्तुति देनी है।
This sentence clearly states a deadline and a requirement. Use the same structure to explain what needs to be done and by when.
इस वाक्य में अंतिम समय-सीमा और एक ज़रूरी काम साफ़-साफ़ बताया गया है। क्या करना है और कब तक करना है, यह बताने के लिए इसी ढाँचे का इस्तेमाल करें।
- 3
Then we can compare them and choose one that works for everyone.
फिर हम उनकी तुलना करके ऐसा एक चुन सकते हैं जो सबके लिए ठीक हो।
This is a helpful way to suggest a fair group decision. You can replace “them” with different options and “everyone” with the people involved.
समूह में सबके लिए उचित निर्णय सुझाने का यह एक अच्छा तरीका है। “them” की जगह अलग-अलग विकल्प और “everyone” की जगह शामिल लोगों के नाम इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 4
How about three o’clock in the library?
लाइब्रेरी में तीन बजे कैसा रहेगा?
This is a natural way to suggest a meeting time and place. Replace the time and location to make a new suggestion.
बैठक का समय और जगह सुझाने का यह एक स्वाभाविक तरीका है। नया सुझाव देने के लिए समय और जगह बदल दें।
- 5
I’ll book a study room and send everyone the details tonight, so we’re all on the same page.
मैं पढ़ाई के लिए एक कमरा बुक कर दूँगा और आज रात सबको उसकी जानकारी भेज दूँगा, ताकि हम सब एक ही बात समझ रहे हों।
This sentence explains what someone will do and why. Use “I’ll [action] and [action], so…” to describe a plan and its purpose.
इस वाक्य में बताया गया है कि कोई क्या करेगा और क्यों। किसी योजना और उसके उद्देश्य के बारे में बताने के लिए “I’ll [action] and [action], so…” का इस्तेमाल करें।
- 6
Before we wrap up, let’s agree to choose our topic on Wednesday and make a plan for the next steps.
खत्म करने से पहले, तय कर लें कि हम बुधवार को अपना विषय चुनेंगे और अगले कदमों की योजना बनाएँगे।
This is useful for summarizing decisions before a meeting ends. You can use “Before we wrap up” to introduce final points or actions.
बैठक खत्म होने से पहले लिए गए फ़ैसलों का सार बताने के लिए यह वाक्य उपयोगी है। आख़िरी बातें या काम बताने के लिए “Before we wrap up” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 7
That should help us hit the ground running.
इससे हमें शुरुआत से ही अच्छी गति पकड़ने में मदद मिलेगी।
This phrase explains that preparation will help people get started quickly. Use it when talking about steps that will make a new task easier to begin.
इस वाक्यांश का मतलब है कि तैयारी से लोगों को काम तेज़ी और आसानी से शुरू करने में मदद मिलेगी। किसी नए काम को शुरू करना आसान बनाने वाले कदमों के बारे में बात करते समय इसका इस्तेमाल करें।