Giving the Team Update
Przekazanie zespołowi krótkiej aktualizacji
Leo tells the team what the project has accomplished so far and what the next steps are.
Leo informuje zespół, co udało się dotąd osiągnąć w projekcie i jakie są kolejne kroki.
Dialog10

Thanks, everyone. I’ll give a quick update on the project. We’ve finished the first round of testing and reviewed the results.
Dzięki wszystkim. Krótko opowiem, na jakim etapie jest projekt. Zakończyliśmy pierwszą rundę testów i przeanalizowaliśmy wyniki.
Great. What did the testing show? Were there any issues we need to know about?
Świetnie. Co wykazały testy? Czy pojawiły się jakieś problemy, o których powinniśmy wiedzieć?
Most of the main features worked as expected. We found a few small problems with the sign-up page, and we’re fixing them now.
Większość głównych funkcji działała zgodnie z oczekiwaniami. Znaleźliśmy kilka drobnych problemów na stronie rejestracji i właśnie je naprawiamy.
How much work is left on those fixes, and will they affect our next milestone?
Ile pracy zostało przy tych poprawkach i czy wpłyną na kolejny kamień milowy?
We expect to finish by Thursday. That should keep us on track for the next milestone, which is a demo for the support team.
Spodziewamy się skończyć do czwartku. Dzięki temu powinniśmy dotrzymać planu i osiągnąć kolejny kamień milowy, czyli prezentację dla zespołu wsparcia.
Have you checked whether the updated page works on phones as well as computers?
Czy sprawdziłeś, czy zaktualizowana strona działa zarówno na telefonach, jak i na komputerach?
Not yet. Once the fixes are in, I’ll test both versions and share the results with the team.
Jeszcze nie. Gdy poprawki zostaną wprowadzone, przetestuję obie wersje i podzielę się wynikami z zespołem.
Sounds good. What are the next steps after the demo?
Brzmi dobrze. Jakie będą kolejne kroki po prezentacji?
We’ll collect feedback from the support team, make any necessary changes, and then prepare the project for launch.
Zbierzemy opinie od zespołu wsparcia, wprowadzimy wszystkie niezbędne zmiany, a potem przygotujemy projekt do wdrożenia.
Thanks, Leo. Please let us know right away if the fixes take longer than expected.
Dzięki, Leo. Daj nam znać od razu, jeśli poprawki zajmą więcej czasu, niż się spodziewamy.
Słownictwo8
- a quick updatekrótka aktualizacja
A short report about what has happened and what is happening now. Use it to introduce a brief progress report at a meeting.
Krótka informacja o tym, co się wydarzyło i co dzieje się teraz. Użyj tego wyrażenia, aby rozpocząć zwięzłe sprawozdanie z postępów na spotkaniu.
- as expectedzgodnie z oczekiwaniami
In the way that was planned or predicted. You can use it to say that a result was normal or not surprising.
W sposób zgodny z planem lub przewidywaniami. Możesz tak powiedzieć, że wynik był normalny lub nie zaskoczył.
- on trackzgodnie z planem
Making progress at the right speed to meet a plan or deadline. Use it to reassure others that a project is progressing as planned.
Robić postępy w tempie, które pozwala zrealizować plan lub dotrzymać terminu. Użyj tego wyrażenia, aby zapewnić innych, że projekt przebiega zgodnie z planem.
- milestonekamień milowy
An important stage or goal in a project. Teams often use milestones to mark progress and plan the next steps.
Ważny etap lub cel projektu. Zespoły często wyznaczają kamienie milowe, aby zaznaczyć postępy i zaplanować kolejne kroki.
- once the fixes are ingdy poprawki zostaną wprowadzone
After the repairs or changes have been completed. This phrase is useful for explaining what will happen next.
Po zakończeniu napraw lub wprowadzeniu zmian. To wyrażenie przydaje się, gdy chcesz wyjaśnić, co wydarzy się dalej.
- collect feedbackzbierać opinie
To gather comments and opinions from other people. Use this when you want to learn what people think about a product or plan.
Gromadzić komentarze i opinie innych osób. Użyj tego wyrażenia, gdy chcesz dowiedzieć się, co ludzie myślą o produkcie lub planie.
- necessary changesniezbędne zmiany
Changes that are needed to improve or correct something. The phrase helps explain that you will make only the changes required.
Zmiany potrzebne do ulepszenia lub poprawienia czegoś. To wyrażenie pomaga wyjaśnić, że wprowadzisz tylko te zmiany, które są konieczne.
- right awayod razu
Immediately or without delay. Use it when you want someone to act or tell you something as soon as possible.
Natychmiast lub bez zwłoki. Użyj tego wyrażenia, gdy chcesz, aby ktoś zadziałał lub przekazał ci coś jak najszybciej.
Kluczowe zdania7
- 1
I’ll give a quick update on the project.
Krótko opowiem, na jakim etapie jest projekt.
This is a clear, natural way to start a short report in a meeting. You can replace “the project” with another topic, such as “the schedule” or “our sales results.”
To jasny i naturalny sposób na rozpoczęcie krótkiego sprawozdania na spotkaniu. Możesz zastąpić “the project” innym tematem, na przykład “the schedule” albo “our sales results”.
- 2
We’ve finished the first round of testing and reviewed the results.
Zakończyliśmy pierwszą rundę testów i przeanalizowaliśmy wyniki.
This sentence reports completed work using the present perfect. You can reuse the structure to summarize two tasks your team has completed.
To zdanie informuje o zakończonej pracy za pomocą czasu present perfect. Możesz wykorzystać ten sam schemat, aby podsumować dwa zadania wykonane przez twój zespół.
- 3
We found a few small problems with the sign-up page, and we’re fixing them now.
Znaleźliśmy kilka drobnych problemów na stronie rejestracji i właśnie je naprawiamy.
This gives both an update about a problem and what the team is doing about it. Replace the issue and action with details from your own work.
To zdanie informuje zarówno o problemie, jak i o tym, co zespół robi, aby go rozwiązać. Zastąp problem i działanie szczegółami ze swojej pracy.
- 4
That should keep us on track for the next milestone, which is a demo for the support team.
Dzięki temu powinniśmy dotrzymać planu i osiągnąć kolejny kamień milowy, czyli prezentację dla zespołu wsparcia.
This sentence connects a current task to a future project goal. Use “which is…” to explain what the next milestone will be.
To zdanie łączy bieżące zadanie z przyszłym celem projektu. Użyj “which is…” (czyli…), aby wyjaśnić, czym będzie kolejny kamień milowy.
- 5
Once the fixes are in, I’ll test both versions and share the results with the team.
Gdy poprawki zostaną wprowadzone, przetestuję obie wersje i podzielę się wynikami z zespołem.
This describes two future actions and makes their order clear. You can use “Once [task] is done, I’ll…” to explain your next steps.
To zdanie opisuje dwie przyszłe czynności i jasno pokazuje ich kolejność. Możesz użyć schematu “Once [task] is done, I’ll…” (Gdy [zadanie] będzie gotowe, …), aby opisać kolejne kroki.
- 6
We’ll collect feedback from the support team, make any necessary changes, and then prepare the project for launch.
Zbierzemy opinie od zespołu wsparcia, wprowadzimy wszystkie niezbędne zmiany, a potem przygotujemy projekt do wdrożenia.
This is a useful way to outline several steps in sequence. Replace the team and tasks to describe your own plan.
To przydatny sposób na przedstawienie kilku kolejnych kroków. Zastąp zespół i zadania własnymi, aby opisać swój plan.
- 7
Please let us know right away if the fixes take longer than expected.
Dajcie nam znać od razu, jeśli poprawki zajmą więcej czasu, niż się spodziewamy.
This politely asks someone to report a possible delay as soon as they know about it. You can adapt it for other tasks or deadlines.
To uprzejma prośba, aby ktoś poinformował o możliwym opóźnieniu, gdy tylko się o nim dowie. Możesz dostosować to zdanie do innych zadań lub terminów.