Giving the Team Update
تقديم تحديث للفريق
Leo tells the team what the project has accomplished so far and what the next steps are.
يخبر ليو الفريق بما أنجزه المشروع حتى الآن وما الخطوات التالية.
حوار10

Thanks, everyone. I’ll give a quick update on the project. We’ve finished the first round of testing and reviewed the results.
شكرًا لكم جميعًا. سأقدّم تحديثًا سريعًا عن المشروع. أنهينا الجولة الأولى من الاختبارات وراجعنا النتائج.
Great. What did the testing show? Were there any issues we need to know about?
رائع. ماذا أظهرت الاختبارات؟ هل ظهرت أي مشكلات ينبغي أن نعرف عنها؟
Most of the main features worked as expected. We found a few small problems with the sign-up page, and we’re fixing them now.
عملت معظم الميزات الرئيسية كما هو متوقع. وجدنا بعض المشكلات البسيطة في صفحة التسجيل، ونعمل على إصلاحها الآن.
How much work is left on those fixes, and will they affect our next milestone?
كم بقي من العمل على هذه الإصلاحات؟ وهل ستؤثر في المحطة الرئيسية القادمة؟
We expect to finish by Thursday. That should keep us on track for the next milestone, which is a demo for the support team.
نتوقع أن ننتهي بحلول يوم الخميس. من المفترض أن يبقينا ذلك على المسار الصحيح لتحقيق المحطة الرئيسية القادمة، وهي عرض توضيحي لفريق الدعم.
Have you checked whether the updated page works on phones as well as computers?
هل تحققت من أن الصفحة المحدّثة تعمل على الهواتف كما تعمل على أجهزة الكمبيوتر؟
Not yet. Once the fixes are in, I’ll test both versions and share the results with the team.
ليس بعد. بمجرد الانتهاء من الإصلاحات، سأختبر النسختين وأشارك النتائج مع الفريق.
Sounds good. What are the next steps after the demo?
يبدو ذلك جيدًا. ما الخطوات التالية بعد العرض التوضيحي؟
We’ll collect feedback from the support team, make any necessary changes, and then prepare the project for launch.
سنجمع ملاحظات فريق الدعم، ونجري أي تغييرات ضرورية، ثم نجهّز المشروع للإطلاق.
Thanks, Leo. Please let us know right away if the fixes take longer than expected.
شكرًا يا ليو. يُرجى إبلاغنا فورًا إذا استغرقت الإصلاحات وقتًا أطول من المتوقع.
المفردات8
- a quick updateتحديث سريع
A short report about what has happened and what is happening now. Use it to introduce a brief progress report at a meeting.
تقرير موجز عمّا حدث وعمّا يجري الآن. تُستخدم هذه العبارة لبدء عرض موجز للتقدم في اجتماع.
- as expectedكما هو متوقع
In the way that was planned or predicted. You can use it to say that a result was normal or not surprising.
بالطريقة التي خُطّط لها أو جرى توقعها. يمكنك استخدامها للقول إن النتيجة طبيعية أو غير مفاجئة.
- on trackعلى المسار الصحيح
Making progress at the right speed to meet a plan or deadline. Use it to reassure others that a project is progressing as planned.
يتقدم بالسرعة المناسبة للوفاء بالخطة أو الموعد النهائي. استخدمها لطمأنة الآخرين بأن المشروع يسير وفق الخطة.
- milestoneمحطة رئيسية
An important stage or goal in a project. Teams often use milestones to mark progress and plan the next steps.
مرحلة أو هدف مهم في مشروع. تستخدم الفرق المحطات الرئيسية عادةً لتحديد التقدم والتخطيط للخطوات التالية.
- once the fixes are inبمجرد الانتهاء من الإصلاحات
After the repairs or changes have been completed. This phrase is useful for explaining what will happen next.
بعد إكمال الإصلاحات أو التغييرات. تفيد هذه العبارة في توضيح ما سيحدث بعد ذلك.
- collect feedbackجمع الملاحظات
To gather comments and opinions from other people. Use this when you want to learn what people think about a product or plan.
جمع تعليقات الآخرين وآرائهم. استخدم هذه العبارة عندما تريد معرفة رأي الناس في منتج أو خطة.
- necessary changesالتغييرات الضرورية
Changes that are needed to improve or correct something. The phrase helps explain that you will make only the changes required.
تغييرات لازمة لتحسين شيء أو تصحيحه. توضح العبارة أنك ستجري التغييرات المطلوبة فقط.
- right awayفورًا
Immediately or without delay. Use it when you want someone to act or tell you something as soon as possible.
في الحال أو من دون تأخير. استخدمها عندما تريد من شخص أن يتصرف أو يخبرك بشيء في أسرع وقت ممكن.
الجمل الأساسية7
- 1
I’ll give a quick update on the project.
سأقدّم تحديثًا سريعًا عن المشروع.
This is a clear, natural way to start a short report in a meeting. You can replace “the project” with another topic, such as “the schedule” or “our sales results.”
هذه طريقة واضحة وطبيعية لبدء تقرير موجز في اجتماع. يمكنك استبدال “the project” بموضوع آخر، مثل “the schedule” أو “our sales results”.
- 2
We’ve finished the first round of testing and reviewed the results.
أنهينا الجولة الأولى من الاختبارات وراجعنا النتائج.
This sentence reports completed work using the present perfect. You can reuse the structure to summarize two tasks your team has completed.
تعرض هذه الجملة عملًا مكتملًا باستخدام زمن المضارع التام. يمكنك إعادة استخدام هذا التركيب لتلخيص مهمتين أنجزهما فريقك.
- 3
We found a few small problems with the sign-up page, and we’re fixing them now.
وجدنا بعض المشكلات البسيطة في صفحة التسجيل، ونعمل على إصلاحها الآن.
This gives both an update about a problem and what the team is doing about it. Replace the issue and action with details from your own work.
تقدّم هذه الجملة تحديثًا عن مشكلة وما يفعله الفريق لمعالجتها. استبدل المشكلة والإجراء بتفاصيل من عملك.
- 4
That should keep us on track for the next milestone, which is a demo for the support team.
من المفترض أن يبقينا ذلك على المسار الصحيح لتحقيق المحطة الرئيسية القادمة، وهي عرض توضيحي لفريق الدعم.
This sentence connects a current task to a future project goal. Use “which is…” to explain what the next milestone will be.
تربط هذه الجملة مهمة حالية بهدف مستقبلي للمشروع. استخدم “which is…” لتوضيح ماهية المحطة الرئيسية القادمة.
- 5
Once the fixes are in, I’ll test both versions and share the results with the team.
بمجرد الانتهاء من الإصلاحات، سأختبر النسختين وأشارك النتائج مع الفريق.
This describes two future actions and makes their order clear. You can use “Once [task] is done, I’ll…” to explain your next steps.
تصف هذه الجملة إجراءين مستقبليين وتوضح ترتيبهما. يمكنك استخدام “Once [task] is done, I’ll…” لشرح خطواتك التالية.
- 6
We’ll collect feedback from the support team, make any necessary changes, and then prepare the project for launch.
سنجمع ملاحظات فريق الدعم، ونجري أي تغييرات ضرورية، ثم نجهّز المشروع للإطلاق.
This is a useful way to outline several steps in sequence. Replace the team and tasks to describe your own plan.
هذه طريقة مفيدة لعرض عدة خطوات متتابعة. استبدل الفريق والمهام لتوضيح خطتك.
- 7
Please let us know right away if the fixes take longer than expected.
يُرجى إبلاغنا فورًا إذا استغرقت الإصلاحات وقتًا أطول من المتوقع.
This politely asks someone to report a possible delay as soon as they know about it. You can adapt it for other tasks or deadlines.
تطلب هذه العبارة بأدب إبلاغ شخص ما عن أي تأخير محتمل بمجرد علمه به. يمكنك تكييفها لمهام أو مواعيد نهائية أخرى.