Giving the Team Update
দলের অগ্রগতির সংক্ষিপ্ত প্রতিবেদন
Leo tells the team what the project has accomplished so far and what the next steps are.
প্রকল্পে এ পর্যন্ত কী কী অর্জন হয়েছে এবং পরবর্তী পদক্ষেপ কী, তা দলকে জানায় লিও।
সংলাপ10

Thanks, everyone. I’ll give a quick update on the project. We’ve finished the first round of testing and reviewed the results.
সবাইকে ধন্যবাদ। প্রকল্পের অগ্রগতি নিয়ে সংক্ষেপে বলছি। আমরা পরীক্ষার প্রথম ধাপ শেষ করেছি এবং ফলাফল পর্যালোচনা করেছি।
Great. What did the testing show? Were there any issues we need to know about?
দারুণ। পরীক্ষায় কী দেখা গেল? এমন কোনো সমস্যা হয়েছে, যা আমাদের জানা দরকার?
Most of the main features worked as expected. We found a few small problems with the sign-up page, and we’re fixing them now.
বেশিরভাগ মূল ফিচার প্রত্যাশামতো কাজ করেছে। সাইন-আপ পেজে কয়েকটি ছোটখাটো সমস্যা পেয়েছি, আর এখন সেগুলো ঠিক করছি।
How much work is left on those fixes, and will they affect our next milestone?
ওই সমস্যাগুলো ঠিক করতে আর কতটা কাজ বাকি? আর এতে কি আমাদের পরবর্তী মাইলস্টোনে প্রভাব পড়বে?
We expect to finish by Thursday. That should keep us on track for the next milestone, which is a demo for the support team.
বৃহস্পতিবারের মধ্যে কাজ শেষ হবে বলে আশা করছি। তাহলে পরবর্তী মাইলস্টোন—সাপোর্ট টিমের জন্য একটি ডেমো—সময়মতো করতে পারব।
Have you checked whether the updated page works on phones as well as computers?
আপডেট করা পেজটি কম্পিউটারের পাশাপাশি ফোনেও ঠিকমতো কাজ করে কি না, তা কি পরীক্ষা করেছ?
Not yet. Once the fixes are in, I’ll test both versions and share the results with the team.
এখনো না। সমস্যাগুলো ঠিক হয়ে গেলে, দুই সংস্করণই পরীক্ষা করব এবং ফলাফল দলের সঙ্গে শেয়ার করব।
Sounds good. What are the next steps after the demo?
ভালো। ডেমোর পরের পদক্ষেপগুলো কী?
We’ll collect feedback from the support team, make any necessary changes, and then prepare the project for launch.
সাপোর্ট টিমের মতামত সংগ্রহ করব, প্রয়োজনীয় পরিবর্তনগুলো করব, তারপর প্রকল্পটি চালুর জন্য প্রস্তুত করব।
Thanks, Leo. Please let us know right away if the fixes take longer than expected.
ধন্যবাদ, লিও। সমস্যাগুলো ঠিক করতে প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় লাগলে আমাদের সঙ্গে সঙ্গে জানিও।
শব্দভান্ডার8
- a quick updateসংক্ষিপ্ত অগ্রগতি প্রতিবেদন
A short report about what has happened and what is happening now. Use it to introduce a brief progress report at a meeting.
কী ঘটেছে এবং এখন কী হচ্ছে, সে বিষয়ে ছোট্ট একটি প্রতিবেদন। মিটিংয়ে কাজের অগ্রগতি সংক্ষেপে জানাতে এটি দিয়ে কথা শুরু করতে পারেন।
- as expectedপ্রত্যাশামতো
In the way that was planned or predicted. You can use it to say that a result was normal or not surprising.
যেভাবে পরিকল্পনা বা ধারণা করা হয়েছিল, সেভাবে। কোনো ফল স্বাভাবিক বা অপ্রত্যাশিত নয় বোঝাতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- on trackপরিকল্পনা অনুযায়ী এগোনো
Making progress at the right speed to meet a plan or deadline. Use it to reassure others that a project is progressing as planned.
পরিকল্পনা বা সময়সীমা মেনে চলার মতো গতিতে এগোনো। প্রকল্প পরিকল্পনামতো এগোচ্ছে—এ আশ্বাস দিতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- milestoneমাইলস্টোন
An important stage or goal in a project. Teams often use milestones to mark progress and plan the next steps.
কোনো প্রকল্পের গুরুত্বপূর্ণ ধাপ বা লক্ষ্য। দলগুলো অগ্রগতি চিহ্নিত করতে এবং পরবর্তী পদক্ষেপ ঠিক করতে প্রায়ই মাইলস্টোন ব্যবহার করে।
- once the fixes are inসমস্যাগুলো ঠিক হয়ে গেলে
After the repairs or changes have been completed. This phrase is useful for explaining what will happen next.
মেরামত বা পরিবর্তনের কাজ শেষ হওয়ার পর। এরপর কী হবে তা বোঝাতে এই বাক্যাংশটি কাজে লাগে।
- collect feedbackমতামত সংগ্রহ করা
To gather comments and opinions from other people. Use this when you want to learn what people think about a product or plan.
অন্যদের মন্তব্য ও মতামত জোগাড় করা। কোনো পণ্য বা পরিকল্পনা সম্পর্কে মানুষের ভাবনা জানতে চাইলে এটি ব্যবহার করুন।
- necessary changesপ্রয়োজনীয় পরিবর্তন
Changes that are needed to improve or correct something. The phrase helps explain that you will make only the changes required.
কোনো কিছু উন্নত বা সংশোধন করতে যে পরিবর্তনগুলো দরকার। এই কথাটি দিয়ে বোঝানো যায় যে শুধু দরকারি পরিবর্তনগুলোই করা হবে।
- right awayসঙ্গে সঙ্গে
Immediately or without delay. Use it when you want someone to act or tell you something as soon as possible.
তাৎক্ষণিকভাবে বা দেরি না করে। কাউকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কাজ করতে বা কিছু জানাতে বললে এটি ব্যবহার করুন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I’ll give a quick update on the project.
প্রকল্পের অগ্রগতি নিয়ে সংক্ষেপে বলছি।
This is a clear, natural way to start a short report in a meeting. You can replace “the project” with another topic, such as “the schedule” or “our sales results.”
মিটিংয়ে সংক্ষিপ্ত প্রতিবেদন শুরু করার এটি একটি স্পষ্ট ও স্বাভাবিক উপায়। “the project”-এর বদলে অন্য বিষয়, যেমন “the schedule” বা “our sales results,” বলতে পারেন।
- 2
We’ve finished the first round of testing and reviewed the results.
আমরা পরীক্ষার প্রথম ধাপ শেষ করেছি এবং ফলাফল পর্যালোচনা করেছি।
This sentence reports completed work using the present perfect. You can reuse the structure to summarize two tasks your team has completed.
এই বাক্যে present perfect ব্যবহার করে শেষ হওয়া কাজের কথা জানানো হয়েছে। আপনার দল যে দুটি কাজ শেষ করেছে, সেগুলোর সারসংক্ষেপ দিতে এই কাঠামো ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
We found a few small problems with the sign-up page, and we’re fixing them now.
সাইন-আপ পেজে কয়েকটি ছোটখাটো সমস্যা পেয়েছি, আর এখন সেগুলো ঠিক করছি।
This gives both an update about a problem and what the team is doing about it. Replace the issue and action with details from your own work.
এতে সমস্যার খবর দেওয়ার পাশাপাশি দল সেটি সমাধানে কী করছে, তা-ও জানানো হয়। নিজের কাজের তথ্য দিয়ে সমস্যা ও পদক্ষেপের অংশগুলো বদলে নিতে পারেন।
- 4
That should keep us on track for the next milestone, which is a demo for the support team.
এতে পরবর্তী মাইলস্টোন—সাপোর্ট টিমের জন্য একটি ডেমো—সময়মতো করতে পারব।
This sentence connects a current task to a future project goal. Use “which is…” to explain what the next milestone will be.
এই বাক্যটি বর্তমানের একটি কাজের সঙ্গে ভবিষ্যতের প্রকল্প-লক্ষ্যকে যুক্ত করে। পরবর্তী মাইলস্টোনটি কী, তা ব্যাখ্যা করতে “which is…” ব্যবহার করুন।
- 5
Once the fixes are in, I’ll test both versions and share the results with the team.
সমস্যাগুলো ঠিক হয়ে গেলে, দুই সংস্করণই পরীক্ষা করব এবং ফলাফল দলের সঙ্গে শেয়ার করব।
This describes two future actions and makes their order clear. You can use “Once [task] is done, I’ll…” to explain your next steps.
এতে ভবিষ্যতে করা হবে এমন দুটি কাজের কথা বলা হয়েছে এবং সেগুলোর ক্রমও স্পষ্ট করা হয়েছে। পরবর্তী পদক্ষেপ বোঝাতে “Once [task] is done, I’ll…” কাঠামোটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 6
We’ll collect feedback from the support team, make any necessary changes, and then prepare the project for launch.
সাপোর্ট টিমের মতামত সংগ্রহ করব, প্রয়োজনীয় পরিবর্তনগুলো করব, তারপর প্রকল্পটি চালুর জন্য প্রস্তুত করব।
This is a useful way to outline several steps in sequence. Replace the team and tasks to describe your own plan.
পরপর কয়েকটি পদক্ষেপের রূপরেখা দিতে এটি একটি কার্যকর উপায়। নিজের পরিকল্পনা বর্ণনা করতে দল ও কাজের বিবরণ বদলে নিন।
- 7
Please let us know right away if the fixes take longer than expected.
সমস্যাগুলো ঠিক করতে প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় লাগলে, দয়া করে সঙ্গে সঙ্গে আমাদের জানাবেন।
This politely asks someone to report a possible delay as soon as they know about it. You can adapt it for other tasks or deadlines.
সম্ভাব্য দেরির কথা জানামাত্রই জানাতে কাউকে ভদ্রভাবে অনুরোধ করা হয় এই বাক্যে। অন্য কাজ বা সময়সীমার ক্ষেত্রেও এটি মানিয়ে নিতে পারেন।