Giving the Team Update
Краткий отчет для команды
Leo tells the team what the project has accomplished so far and what the next steps are.
Лео рассказывает команде, чего удалось достичь в проекте и какие следующие шаги.
Диалог10

Thanks, everyone. I’ll give a quick update on the project. We’ve finished the first round of testing and reviewed the results.
Спасибо всем. Кратко расскажу, как продвигается проект. Мы завершили первый раунд тестирования и проанализировали результаты.
Great. What did the testing show? Were there any issues we need to know about?
Отлично. Что показало тестирование? Были какие-нибудь проблемы, о которых нам нужно знать?
Most of the main features worked as expected. We found a few small problems with the sign-up page, and we’re fixing them now.
Большинство основных функций работали как ожидалось. Мы обнаружили несколько небольших проблем со страницей регистрации и сейчас их исправляем.
How much work is left on those fixes, and will they affect our next milestone?
Сколько еще работы осталось над исправлениями и повлияют ли они на следующий этап?
We expect to finish by Thursday. That should keep us on track for the next milestone, which is a demo for the support team.
Думаем, что закончим к четвергу. Это позволит нам не сбиться с графика следующего этапа — демонстрации для команды поддержки.
Have you checked whether the updated page works on phones as well as computers?
Вы проверили, работает ли обновленная страница и на телефонах, и на компьютерах?
Not yet. Once the fixes are in, I’ll test both versions and share the results with the team.
Пока нет. Как только исправления будут готовы, я протестирую обе версии и поделюсь результатами с командой.
Sounds good. What are the next steps after the demo?
Звучит хорошо. Какие следующие шаги после демонстрации?
We’ll collect feedback from the support team, make any necessary changes, and then prepare the project for launch.
Мы соберем отзывы команды поддержки, внесем все необходимые изменения, а затем подготовим проект к запуску.
Thanks, Leo. Please let us know right away if the fixes take longer than expected.
Спасибо, Лео. Пожалуйста, сразу сообщи нам, если исправления займут больше времени, чем ожидалось.
Словарный запас8
- a quick updateкраткий отчет
A short report about what has happened and what is happening now. Use it to introduce a brief progress report at a meeting.
Короткое сообщение о том, что уже произошло и что происходит сейчас. Так можно начать краткий отчет о ходе работы на встрече.
- as expectedкак ожидалось
In the way that was planned or predicted. You can use it to say that a result was normal or not surprising.
Так, как планировалось или предполагалось. Используйте это выражение, чтобы сказать, что результат был обычным или не стал неожиданностью.
- on trackне сбиться с графика
Making progress at the right speed to meet a plan or deadline. Use it to reassure others that a project is progressing as planned.
Продвигаться с нужной скоростью, чтобы выполнить план или уложиться в срок. Это выражение помогает заверить других, что проект идет по плану.
- milestoneэтап
An important stage or goal in a project. Teams often use milestones to mark progress and plan the next steps.
Важная стадия или цель проекта. Команды часто отмечают этапы, чтобы отслеживать ход работы и планировать следующие шаги.
- once the fixes are inкак только исправления будут готовы
After the repairs or changes have been completed. This phrase is useful for explaining what will happen next.
После завершения ремонта или внесения изменений. Это выражение удобно, когда нужно объяснить, что будет дальше.
- collect feedbackсобирать отзывы
To gather comments and opinions from other people. Use this when you want to learn what people think about a product or plan.
Собирать комментарии и мнения других людей. Используйте это выражение, если хотите узнать, что люди думают о продукте или плане.
- necessary changesнеобходимые изменения
Changes that are needed to improve or correct something. The phrase helps explain that you will make only the changes required.
Изменения, которые нужны, чтобы улучшить или исправить что-либо. Это выражение показывает, что будут внесены только необходимые изменения.
- right awayсразу
Immediately or without delay. Use it when you want someone to act or tell you something as soon as possible.
Немедленно, без промедления. Используйте это выражение, когда хотите, чтобы кто-то действовал или сообщил вам что-либо как можно скорее.
Ключевые фразы7
- 1
I’ll give a quick update on the project.
Кратко расскажу, как продвигается проект.
This is a clear, natural way to start a short report in a meeting. You can replace “the project” with another topic, such as “the schedule” or “our sales results.”
Это ясный и естественный способ начать краткий отчет на встрече. Вместо “the project” можно назвать другую тему, например “the schedule” или “our sales results”.
- 2
We’ve finished the first round of testing and reviewed the results.
Мы завершили первый раунд тестирования и проанализировали результаты.
This sentence reports completed work using the present perfect. You can reuse the structure to summarize two tasks your team has completed.
В этом предложении о завершенной работе говорится с помощью present perfect. Эту структуру можно использовать, чтобы кратко рассказать о двух задачах, которые выполнила ваша команда.
- 3
We found a few small problems with the sign-up page, and we’re fixing them now.
Мы обнаружили несколько небольших проблем со страницей регистрации и сейчас их исправляем.
This gives both an update about a problem and what the team is doing about it. Replace the issue and action with details from your own work.
Здесь сообщается и о проблеме, и о том, что команда делает для ее решения. Замените проблему и действие подробностями из своей работы.
- 4
That should keep us on track for the next milestone, which is a demo for the support team.
Это позволит нам не сбиться с графика следующего этапа — демонстрации для команды поддержки.
This sentence connects a current task to a future project goal. Use “which is…” to explain what the next milestone will be.
Это предложение связывает текущую задачу с будущей целью проекта. Используйте “which is…”, чтобы объяснить, в чем будет заключаться следующий этап.
- 5
Once the fixes are in, I’ll test both versions and share the results with the team.
Как только исправления будут готовы, я протестирую обе версии и поделюсь результатами с командой.
This describes two future actions and makes their order clear. You can use “Once [task] is done, I’ll…” to explain your next steps.
Здесь описаны два будущих действия и ясно показана их последовательность. Используйте “Once [task] is done, I’ll…”, чтобы объяснить свои следующие шаги.
- 6
We’ll collect feedback from the support team, make any necessary changes, and then prepare the project for launch.
Мы соберем отзывы команды поддержки, внесем все необходимые изменения, а затем подготовим проект к запуску.
This is a useful way to outline several steps in sequence. Replace the team and tasks to describe your own plan.
Эта фраза помогает перечислить несколько последовательных шагов. Замените команду и задачи, чтобы описать свой план.
- 7
Please let us know right away if the fixes take longer than expected.
Пожалуйста, сразу сообщите нам, если исправления займут больше времени, чем ожидалось.
This politely asks someone to report a possible delay as soon as they know about it. You can adapt it for other tasks or deadlines.
Так можно вежливо попросить кого-то сообщить о возможной задержке, как только станет о ней известно. Эту фразу можно адаптировать для других задач и сроков.