Giving the Team Update
Atualização da equipe
Leo tells the team what the project has accomplished so far and what the next steps are.
Leo conta à equipe o que o projeto já realizou e quais são os próximos passos.
Diálogo10

Thanks, everyone. I’ll give a quick update on the project. We’ve finished the first round of testing and reviewed the results.
Obrigado, pessoal. Vou fazer uma breve atualização sobre o projeto. Concluímos a primeira rodada de testes e analisamos os resultados.
Great. What did the testing show? Were there any issues we need to know about?
Ótimo. O que os testes mostraram? Houve algum problema que precisamos conhecer?
Most of the main features worked as expected. We found a few small problems with the sign-up page, and we’re fixing them now.
A maioria dos principais recursos funcionou como esperado. Encontramos alguns pequenos problemas na página de cadastro e estamos corrigindo-os agora.
How much work is left on those fixes, and will they affect our next milestone?
Quanto trabalho falta para concluir essas correções? E elas vão afetar nosso próximo marco?
We expect to finish by Thursday. That should keep us on track for the next milestone, which is a demo for the support team.
Esperamos terminar até quinta-feira. Isso deve nos manter no cronograma para o próximo marco, que é uma demonstração para a equipe de suporte.
Have you checked whether the updated page works on phones as well as computers?
Você verificou se a página atualizada funciona tanto em celulares quanto em computadores?
Not yet. Once the fixes are in, I’ll test both versions and share the results with the team.
Ainda não. Assim que as correções estiverem prontas, vou testar as duas versões e compartilhar os resultados com a equipe.
Sounds good. What are the next steps after the demo?
Parece ótimo. Quais são os próximos passos depois da demonstração?
We’ll collect feedback from the support team, make any necessary changes, and then prepare the project for launch.
Vamos coletar comentários da equipe de suporte, fazer as alterações necessárias e, depois, preparar o projeto para o lançamento.
Thanks, Leo. Please let us know right away if the fixes take longer than expected.
Obrigado, Leo. Avise a gente imediatamente se as correções demorarem mais do que o esperado.
Vocabulário8
- a quick updateuma breve atualização
A short report about what has happened and what is happening now. Use it to introduce a brief progress report at a meeting.
Um breve relato do que aconteceu e do que está acontecendo agora. Use essa expressão para introduzir um resumo rápido do andamento em uma reunião.
- as expectedcomo esperado
In the way that was planned or predicted. You can use it to say that a result was normal or not surprising.
Da maneira que foi planejada ou prevista. Você pode usar essa expressão para dizer que um resultado foi normal ou não surpreendeu.
- on trackno ritmo previsto
Making progress at the right speed to meet a plan or deadline. Use it to reassure others that a project is progressing as planned.
Progredindo no ritmo certo para cumprir um plano ou prazo. Use essa expressão para tranquilizar as pessoas e dizer que um projeto está avançando conforme o planejado.
- milestonemarco
An important stage or goal in a project. Teams often use milestones to mark progress and plan the next steps.
Uma etapa ou meta importante de um projeto. As equipes costumam usar marcos para acompanhar o progresso e planejar os próximos passos.
- once the fixes are inassim que as correções estiverem prontas
After the repairs or changes have been completed. This phrase is useful for explaining what will happen next.
Depois que os reparos ou as alterações forem concluídos. Essa expressão é útil para explicar o que acontecerá em seguida.
- collect feedbackcoletar comentários
To gather comments and opinions from other people. Use this when you want to learn what people think about a product or plan.
Reunir comentários e opiniões de outras pessoas. Use essa expressão quando quiser saber o que as pessoas pensam sobre um produto ou plano.
- necessary changesalterações necessárias
Changes that are needed to improve or correct something. The phrase helps explain that you will make only the changes required.
Alterações necessárias para melhorar ou corrigir algo. A expressão ajuda a explicar que você fará apenas as mudanças indispensáveis.
- right awayimediatamente
Immediately or without delay. Use it when you want someone to act or tell you something as soon as possible.
Na mesma hora ou sem demora. Use essa expressão quando quiser que alguém aja ou conte algo o mais rápido possível.
Frases-chave7
- 1
I’ll give a quick update on the project.
Vou fazer uma breve atualização sobre o projeto.
This is a clear, natural way to start a short report in a meeting. You can replace “the project” with another topic, such as “the schedule” or “our sales results.”
Essa é uma maneira clara e natural de começar um breve relato em uma reunião. Você pode substituir “the project” por outro assunto, como “the schedule” ou “our sales results”.
- 2
We’ve finished the first round of testing and reviewed the results.
Concluímos a primeira rodada de testes e analisamos os resultados.
This sentence reports completed work using the present perfect. You can reuse the structure to summarize two tasks your team has completed.
Esta frase relata um trabalho concluído usando o present perfect. Você pode reutilizar essa estrutura para resumir duas tarefas que sua equipe concluiu.
- 3
We found a few small problems with the sign-up page, and we’re fixing them now.
Encontramos alguns pequenos problemas na página de cadastro e estamos corrigindo-os agora.
This gives both an update about a problem and what the team is doing about it. Replace the issue and action with details from your own work.
Esta frase atualiza as pessoas sobre um problema e explica o que a equipe está fazendo a respeito. Substitua o problema e a ação por detalhes do seu próprio trabalho.
- 4
That should keep us on track for the next milestone, which is a demo for the support team.
Isso deve nos manter no ritmo previsto para o próximo marco, que é uma demonstração para a equipe de suporte.
This sentence connects a current task to a future project goal. Use “which is…” to explain what the next milestone will be.
Esta frase relaciona uma tarefa atual a uma meta futura do projeto. Use “which is…” para explicar qual será o próximo marco.
- 5
Once the fixes are in, I’ll test both versions and share the results with the team.
Assim que as correções estiverem prontas, vou testar as duas versões e compartilhar os resultados com a equipe.
This describes two future actions and makes their order clear. You can use “Once [task] is done, I’ll…” to explain your next steps.
Esta frase descreve duas ações futuras e deixa clara a ordem em que serão realizadas. Você pode usar “Once [task] is done, I’ll…” para explicar seus próximos passos.
- 6
We’ll collect feedback from the support team, make any necessary changes, and then prepare the project for launch.
Vamos coletar comentários da equipe de suporte, fazer as alterações necessárias e, depois, preparar o projeto para o lançamento.
This is a useful way to outline several steps in sequence. Replace the team and tasks to describe your own plan.
Esta é uma forma útil de apresentar várias etapas em sequência. Substitua a equipe e as tarefas para descrever seu próprio plano.
- 7
Please let us know right away if the fixes take longer than expected.
Avise a gente imediatamente se as correções demorarem mais do que o esperado.
This politely asks someone to report a possible delay as soon as they know about it. You can adapt it for other tasks or deadlines.
Esta frase pede educadamente que alguém informe sobre um possível atraso assim que souber dele. Você pode adaptá-la para outras tarefas ou prazos.