Losing a Close Game

接戦での惜敗

After a tight game, Emma and Mia talk about the team’s narrow loss. They share what went well and decide what they can work on at the next practice.

接戦のあと、エマとミアはチームが僅差で負けた試合を振り返る。うまくいったことを話し合い、次の練習で何に取り組むかを決める。

会話8

Losing a Close Game
Emma
Emma

That was a tough one. We were so close at the end, and I really thought that last shot was going in.

悔しい試合だったね。最後は本当にあと少しだったし、あの最後のシュートは入ると思ったよ。

Mia
Mia

Me too. Still, we played well under pressure. We kept passing and didn’t give up, even when we were behind.

私も。だけど、プレッシャーの中でもいいプレーができたよね。リードされてるときもパスを回し続けて、諦めなかったし。

Emma
Emma

Yeah, our defense was much stronger than last week. But we missed a few easy chances, especially in the second half.

うん、ディフェンスは先週よりずっとよかったね。でも、簡単に決められるチャンスを何度か逃しちゃった。特に後半はね。

Mia
Mia

I noticed that too. Maybe we were rushing our shots. A little more patience could make a big difference.

私もそう思った。シュートを急ぎすぎてたのかも。もう少し落ち着いていけば、大きく変わると思うよ。

Emma
Emma

And we could work on rebounds at practice. They got too many second chances after we missed.

それに、練習でリバウンドも練習できるね。シュートを外したあと、相手にセカンドチャンスを与えすぎてた。

Mia
Mia

Good point. Let’s ask Grace to add a rebounding drill. We can also practice staying focused when the score is close.

そうだね。グレースにリバウンドの練習メニューを入れてもらおうよ。接戦のときに集中力を保つ練習もできるね。

Emma
Emma

I’m in. Losing by one stings, but at least we know what to work on before the next game.

賛成。1点差で負けるのは悔しいけど、次の試合までに何を練習すればいいか分かっただけでもよかったよ。

Mia
Mia

Exactly. We’re getting better as a team. Next time, let’s keep our heads and finish strong.

ほんとだね。チームとして成長してるよ。次は落ち着いて、最後まで全力でいこう。

語彙8

  • under pressureプレッシャーの中で

    Able to perform well in a stressful or difficult situation. Here, the team kept playing well even when the score was against them.

    ストレスや難しい状況でも、うまく力を発揮できるという意味です。ここでは、相手にリードされているときもチームがいいプレーを続けたことを表しています。

  • give up諦める

    To stop trying. The team kept making an effort, even when they were behind.

    挑戦するのをやめることです。ここでは、リードされていてもチームが努力を続けたことを表しています。

  • a big difference大きな違い

    A noticeable improvement or change. You can use this phrase to describe how a small action could improve a result.

    はっきり分かるような改善や変化のことです。小さな工夫で結果がよくなりそうなときに使えます。

  • second chancesもう一度のチャンス

    Another opportunity to do something after the first attempt fails. Here, the other team got more chances to score after missed shots.

    最初の試みがうまくいかなかったあとに、もう一度何かをする機会のことです。ここでは、シュートを外したあとに相手チームが得点するチャンスをさらに得たことを表しています。

  • I’m in.賛成だよ。

    A casual way to say that you agree to take part or help. Use it when someone suggests a plan you support.

    参加したり手伝ったりすることに同意するときの、くだけた言い方です。賛成できる計画を誰かが提案したときに使えます。

  • stings悔しい

    Feels upsetting or disappointing. Here, losing by just one point is especially hard to accept.

    つらい、または残念に感じるという意味です。ここでは、たった1点差で負けたことが特に受け入れがたいという気持ちを表しています。

  • keep our heads冷静さを保つ

    Stay calm and think clearly, especially in a difficult situation. It is often used when talking about pressure or problems.

    特に難しい状況で、落ち着いてはっきり考えることです。プレッシャーや問題について話すときによく使われます。

  • finish strong最後まで全力を尽くす

    End an activity with energy and good effort. You can use it to encourage a team or someone working toward a goal.

    勢いと力を保ったまま活動を終えることです。チームや目標に向かって努力している人を励ますときに使えます。

重要な文8

  1. 1

    We were so close at the end, and I really thought that last shot was going in.

    最後は本当にあと少しだったし、あの最後のシュートは入ると思ったよ。

    Use this to describe a close result and your expectation about what might happen. You can replace “that last shot” with another important attempt or moment.

    接戦だったことと、何が起きると思っていたかを伝える表現です。“that last shot” を、別の大事な試みや場面に置き換えて使えます。

  2. 2

    We played well under pressure.

    プレッシャーの中でもいいプレーができたよ。

    This is a concise way to praise someone’s performance in a stressful situation. You can use it for sports, work, or exams.

    ストレスのある状況での相手の頑張りを、簡潔に褒める表現です。スポーツだけでなく、仕事や試験についても使えます。

  3. 3

    We missed a few easy chances, especially in the second half.

    簡単に決められるチャンスを何度か逃しちゃった。特に後半はね。

    Use this to point out missed opportunities and say when they happened. Replace “in the second half” with another time or part of an event.

    逃したチャンスを指摘し、それがいつ起きたかを伝える表現です。“in the second half” を、出来事の別の時間帯や部分に置き換えられます。

  4. 4

    A little more patience could make a big difference.

    もう少し落ち着いていけば、大きく変わると思うよ。

    This sentence suggests a small change that may improve the outcome. You can use it to offer advice without sounding too forceful.

    小さな変化が結果をよくするかもしれないと提案する文です。強く押しつける感じを出さずにアドバイスしたいときに使えます。

  5. 5

    We could work on rebounds at practice.

    練習でリバウンドに取り組めるね。

    Use “could work on” to suggest a skill or problem to improve. Replace “rebounds” with another skill, such as passing or communication.

    “could work on” は、上達したいスキルや改善したい問題を提案するときに使います。“rebounds” を、パスやコミュニケーションなど別のスキルに置き換えられます。

  6. 6

    Let’s ask Grace to add a rebounding drill.

    グレースにリバウンドの練習メニューを入れてもらおうよ。

    This is a practical way to suggest asking someone to include an activity in a plan. Replace the name and drill with the person and activity you have in mind.

    誰かに計画へ活動を加えてもらうよう頼む、実用的な提案の仕方です。名前や練習内容を、頼みたい相手や活動に置き換えられます。

  7. 7

    Losing by one stings, but at least we know what to work on before the next game.

    1点差で負けるのは悔しいけど、次の試合までに何に取り組めばいいかは分かったよ。

    Use this to acknowledge disappointment while focusing on what can be improved. “At least” introduces a positive point in a difficult situation.

    悔しさを認めながら、改善できる点に目を向ける表現です。“At least” は、難しい状況の中で前向きな点を示します。

  8. 8

    Next time, let’s keep our heads and finish strong.

    次は落ち着いて、最後まで全力でいこう。

    This is an encouraging way to suggest staying calm and making a strong effort at the end. You can use it to motivate a group before another challenge.

    冷静さを保ち、最後まで力を尽くそうと励ます表現です。次の挑戦を前に、グループを奮い立たせるときに使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。