Asking to Swap Shifts
シフトの交代をお願いする
Leo asks Jack to cover his Saturday shift because he has an important family commitment. Jack checks his plans before answering.
レオは大切な家族の用事があるため、土曜日のシフトを代わってもらえないかジャックに頼みます。ジャックは予定を確認してから返事をします。
会話9

Hey, Jack, could I ask you a favor? I’m scheduled to work this Saturday, but something important came up with my family.
ねえ、ジャック、お願いがあるんだけど。今週の土曜日に出勤することになってるんだけど、家族のことで大事な用事ができちゃって。
Sure, what’s going on? Do you need someone to cover your whole shift, or just part of it?
いいよ、どうしたの?シフト全部を代わってほしいの?それとも一部だけ?
The whole shift, if possible. It’s a family commitment I can’t really move, and I’d be grateful if you could cover for me.
できれば全部お願いしたいんだ。どうしても動かせない家族の用事があって、代わってくれたら本当に助かるよ。
I might be able to. Let me think—I had plans Saturday, but I’m not sure what time they start.
代われるかもしれない。ちょっと考えさせて。土曜日は予定があったんだけど、何時からだったかはっきり覚えてないんだ。
No rush. I wanted to ask early so you’d have time to check your plans. I can return the favor another time.
急がなくていいよ。予定を確認する時間があるように、早めに聞いておきたかったんだ。今度、代わりに何か手伝うよ。
Thanks for asking ahead. I’ll check my calendar tonight and let you know tomorrow. What time does your shift start?
早めに聞いてくれてありがとう。今夜カレンダーを確認して、明日返事するよ。シフトは何時から?
It starts at nine in the morning. I’m not asking you to decide right now; I just need to know soon so I can plan.
朝の9時からだよ。今すぐ決めてほしいわけじゃないんだ。ただ、予定を立てたいから、なるべく早く分かると助かる。
Got it. I’ll check whether I can move my plans around. If I can, I’ll text you tomorrow morning.
分かった。予定を調整できるか確認してみるよ。もしできそうなら、明日の朝メッセージするね。
That sounds good. Thanks for considering it, Jack. I know it’s a big favor, so I really appreciate it.
それで大丈夫。考えてくれてありがとう、ジャック。大変なお願いだって分かってるから、本当に感謝してるよ。
語彙8
- ask you a favorお願いをする
To ask someone to do something helpful for you. Use this polite phrase when making a personal request.
自分のために何か助けになることをしてほしいと頼むことです。個人的なお願いをするときに使える、丁寧な表現です。
- came up急に起こる
Happened unexpectedly or arose. Here, something important happened that affects Leo’s plans.
予想していなかったことが起きたり、何かが持ち上がったりすることです。ここでは、レオの予定に影響する大事なことが起きたという意味です。
- cover your whole shiftシフトを全部代わる
Work for someone during all of their scheduled hours. You can also ask someone to cover just part of a shift.
誰かが働く予定の時間をすべて代わりに働くことです。シフトの一部だけ代わってほしいと頼むこともできます。
- family commitment家族に関する大切な用事
An important responsibility or event involving your family. It suggests that the plans are difficult to change.
家族に関わる大切な責任や行事のことです。予定を変更するのが難しいことを示しています。
- return the favorお返しをする
Do something helpful for someone because they helped you. You can use this phrase when offering to help another time.
相手が助けてくれたので、今度は自分が相手の助けになることをする、という意味です。別の機会に手伝うと申し出るときに使えます。
- asking ahead早めに頼むこと
Making a request well before the time it is needed. This gives the other person time to check their plans.
必要になる時よりもかなり前にお願いすることです。相手が予定を確認する時間を取れます。
- move my plans around予定を調整する
Change the timing or arrangement of your plans. Use it when you may be able to reschedule something.
予定の時間や組み合わせを変えることです。何かの予定を変更できるかもしれないときに使います。
- big favor大きなお願い
A request that asks for a lot of help or effort. It is often used to show that you appreciate someone’s willingness to help.
多くの手助けや労力が必要なお願いです。相手が引き受けてくれることへの感謝を伝えるときによく使います。
重要な文8
- 1
Hey, Jack, could I ask you a favor?
ねえ、ジャック、お願いがあるんだけど。
This is a polite, natural way to start a request. Replace “ask you a favor” with the specific help you need afterward.
これはお願いを切り出すときに使える、丁寧で自然な表現です。そのあとに、具体的にどんな助けが必要なのかを伝えましょう。
- 2
Do you need someone to cover your whole shift, or just part of it?
シフト全部を代わってほしいの?それとも一部だけ?
Use this question to clarify how much help someone needs. You can adapt it to ask whether a task needs to be done completely or only partly.
相手がどのくらい助けを必要としているか確認するときに使う質問です。作業を全部する必要があるのか、一部だけでよいのかを尋ねるときにも応用できます。
- 3
I’d be grateful if you could cover for me.
代わってくれたら本当に助かるよ。
This is a polite way to ask someone to take your place at work. “I’d be grateful if you could…” also works for other requests.
職場で自分の代わりをお願いするときの丁寧な表現です。「I’d be grateful if you could…」は、ほかのお願いにも使えます。
- 4
No rush.
急がなくていいよ。
This short phrase tells someone they do not need to respond immediately. It can make a request feel less demanding.
すぐに返事をしなくてもいいと伝える短い表現です。お願いを押しつけがましく感じさせない効果があります。
- 5
I wanted to ask early so you’d have time to check your plans.
予定を確認する時間があるように、早めに聞いておきたかったんだ。
Use this sentence to explain why you are making a request in advance. It shows consideration for the other person’s schedule.
前もってお願いする理由を説明するときに使います。相手の予定を気遣っていることが伝わります。
- 6
I’ll check my calendar tonight and let you know tomorrow.
今夜カレンダーを確認して、明日返事するよ。
This is a useful way to say when you will confirm your decision. You can replace the time expressions with your own deadline.
いつ返事をするか伝えるのに便利な表現です。時間を表す言葉を、自分の期限に合わせて変えられます。
- 7
I’m not asking you to decide right now; I just need to know soon so I can plan.
今すぐ決めてほしいわけじゃないんだ。ただ、予定を立てたいから、なるべく早く分かると助かる。
Use this to make clear that someone has time to think, while still explaining when you need an answer. It balances patience with a practical deadline.
考える時間があることを伝えつつ、いつまでに返事が必要かも説明できます。相手を急かさず、現実的な期限を伝える表現です。
- 8
If I can, I’ll text you tomorrow morning.
もしできそうなら、明日の朝メッセージするね。
This sentence gives a condition and says what you will do if it is possible. The pattern “If I can, I’ll…” is useful for making plans.
条件を示し、可能であれば何をするかを伝える文です。「If I can, I’ll…」という形は、予定を伝えるときに便利です。