Asking About Museum Rules
美術館のルールについて尋ねる
Emma asks Grace if she can take photos in the gallery. Grace explains the rules and points out a sign.
エマがグレースに、ギャラリーで写真を撮ってもいいか尋ねます。グレースはルールを説明し、看板を指し示します。
会話8

Excuse me, can I take photos in this gallery?
すみません、このギャラリーで写真を撮ってもいいですか?
You can take photos, but please don’t use the flash.
写真は撮れますが、フラッシュは使わないでください。
Okay. Can I take a picture of this painting?
わかりました。この絵の写真を撮ってもいいですか?
Yes, that’s fine. Just stay behind the line, please.
はい、大丈夫です。ただ、線の後ろにいてくださいね。
I see a sign over there. Does it say no flash?
あそこに看板がありますね。フラッシュ禁止って書いてありますか?
Yes, and it also says not to touch the paintings.
はい。それと、絵に触らないようにとも書いてあります。
Got it. I’ll turn off my flash and keep my distance.
わかりました。フラッシュを切って、離れて見るようにします。
Thank you. Enjoy looking around, and let me know if you need help.
ありがとうございます。どうぞごゆっくりご覧ください。何かお困りでしたらお知らせくださいね。
語彙7
- take photos写真を撮る
To use a camera to make pictures. You can ask, “Can I take photos here?”
カメラを使って写真を撮ることです。「Can I take photos here?」(ここで写真を撮ってもいいですか?)のように尋ねられます。
- use the flashフラッシュを使う
To use the bright light on a camera when taking a photo. In this gallery, visitors can take photos but must not use the flash.
写真を撮るときに、カメラの強い光を使うことです。このギャラリーでは写真を撮れますが、フラッシュは使えません。
- stay behind the line線の後ろにいる
To remain on the side of a line that is farther from an object. Museums use lines to keep visitors at a safe distance from artworks.
物から離れた側にある線の後ろにとどまることです。美術館では、作品から安全な距離を保てるように線が引かれていることがあります。
- sign看板
A notice that gives information or instructions. You can ask what a sign says if you are unsure about a rule.
情報や指示を伝える掲示物のことです。ルールがわからないときは、看板に何と書いてあるか尋ねられます。
- not to touch触らないこと
A way to say that someone must not put their hands on something. Signs often say not to touch museum paintings or displays.
何かに手を触れてはいけないことを表す言い方です。美術館の絵や展示物には触らないよう、看板に書かれていることがよくあります。
- turn off電源を切る
To stop a device or feature from working. You can say, “I’ll turn off my flash,” when you want to follow a no-flash rule.
機器や機能が動かないようにすることです。フラッシュ禁止のルールに従うときは、「I’ll turn off my flash」(フラッシュを切ります)と言えます。
- keep my distance距離を保つ
To stay far enough away from a person or object. In a gallery, keeping your distance can help protect the paintings.
人や物から十分に離れていることです。ギャラリーで距離を保つと、絵を保護するのに役立ちます。
重要な文8
- 1
Excuse me, can I take photos in this gallery?
すみません、このギャラリーで写真を撮ってもいいですか?
Use this polite question to ask if an activity is allowed. Replace “take photos” or “this gallery” to ask about other rules or places.
何かをしてもよいか、丁寧に尋ねる表現です。「take photos」や「this gallery」を入れ替えると、別のルールや場所について尋ねられます。
- 2
You can take photos, but please don’t use the flash.
写真は撮れますが、フラッシュは使わないでください。
This sentence gives permission and then explains a restriction. Use “You can…, but please don’t…” to describe what is allowed and what is not.
まず許可を伝えてから、制限を説明する文です。「You can…, but please don’t…」を使うと、何が許可されていて、何をしてはいけないかを伝えられます。
- 3
Can I take a picture of this painting?
この絵の写真を撮ってもいいですか?
Use this question to ask permission before taking a photo of a specific thing. Replace “this painting” with another object or place.
特定のものを撮影する前に、許可を求める表現です。「this painting」を別の物や場所に置き換えて使えます。
- 4
Just stay behind the line, please.
ただ、線の後ろにいてくださいね。
This is a polite way to give a simple instruction. You can use “stay behind…” to tell someone where to stand.
簡単な指示を丁寧に伝える言い方です。「stay behind…」を使って、どこに立つかを伝えられます。
- 5
Does it say no flash?
フラッシュ禁止って書いてありますか?
Use this question to check what a sign says. Replace “no flash” with another rule you want to confirm.
看板に何と書いてあるかを確認する質問です。「no flash」を確認したい別のルールに置き換えて使えます。
- 6
Yes, and it also says not to touch the paintings.
はい。それと、絵に触らないようにとも書いてあります。
This sentence confirms one rule and adds another. Use “It also says…” to mention extra information on a sign or notice.
ひとつのルールを確認し、もうひとつ付け加える文です。看板や掲示に書かれた追加情報を伝えるときは、「It also says…」を使えます。
- 7
I’ll turn off my flash and keep my distance.
フラッシュを切って、距離を保ちます。
Use “I’ll” to say what you will do next. This sentence is useful for showing that you understand and will follow instructions.
「I’ll」は、これからすることを伝える表現です。この文は、指示を理解して従うことを示すのに役立ちます。
- 8
Enjoy looking around, and let me know if you need help.
どうぞごゆっくりご覧ください。何かお困りでしたらお知らせください。
This is a friendly way to welcome someone and offer help. Use “Let me know if you need help” in places such as museums, shops, or hotels.
相手を歓迎し、手助けを申し出る親しみのある表現です。「Let me know if you need help」は、美術館やお店、ホテルなどで使えます。