Asking About Museum Rules
السؤال عن قواعد المتحف
Emma asks Grace if she can take photos in the gallery. Grace explains the rules and points out a sign.
تسأل إيما غريس إن كان بإمكانها التقاط الصور في قاعة العرض. تشرح غريس القواعد وتشير إلى لافتة.
حوار8

Excuse me, can I take photos in this gallery?
عذرًا، هل يمكنني التقاط الصور في قاعة العرض هذه؟
You can take photos, but please don’t use the flash.
يمكنك التقاط الصور، لكن يُرجى عدم استخدام الفلاش.
Okay. Can I take a picture of this painting?
حسنًا. هل يمكنني التقاط صورة لهذه اللوحة؟
Yes, that’s fine. Just stay behind the line, please.
نعم، لا بأس. فقط ابقي خلف الخط، من فضلك.
I see a sign over there. Does it say no flash?
أرى لافتة هناك. هل كُتب عليها «ممنوع استخدام الفلاش»؟
Yes, and it also says not to touch the paintings.
نعم، ومكتوب عليها أيضًا عدم لمس اللوحات.
Got it. I’ll turn off my flash and keep my distance.
فهمت. سأطفئ الفلاش وأحافظ على مسافة مناسبة.
Thank you. Enjoy looking around, and let me know if you need help.
شكرًا لك. استمتعي بالتجوّل، وأخبريني إن احتجتِ إلى مساعدة.
المفردات7
- take photosالتقاط الصور
To use a camera to make pictures. You can ask, “Can I take photos here?”
استخدام كاميرا لالتقاط الصور. يمكنك أن تسألي: “Can I take photos here?” (هل يمكنني التقاط الصور هنا؟)
- use the flashاستخدام الفلاش
To use the bright light on a camera when taking a photo. In this gallery, visitors can take photos but must not use the flash.
استخدام الضوء الساطع في الكاميرا عند التقاط صورة. في قاعة العرض هذه، يُسمح للزوار بالتقاط الصور، لكن لا يُسمح لهم باستخدام الفلاش.
- stay behind the lineالبقاء خلف الخط
To remain on the side of a line that is farther from an object. Museums use lines to keep visitors at a safe distance from artworks.
البقاء على الجانب الأبعد عن شيء ما من الخط. تستخدم المتاحف الخطوط لإبقاء الزوار على مسافة آمنة من الأعمال الفنية.
- signلافتة
A notice that gives information or instructions. You can ask what a sign says if you are unsure about a rule.
إشعار يتضمن معلومات أو تعليمات. إذا لم تكوني متأكدة من إحدى القواعد، يمكنك السؤال عما تقوله اللافتة.
- not to touchعدم اللمس
A way to say that someone must not put their hands on something. Signs often say not to touch museum paintings or displays.
طريقة للقول إن على الشخص ألا يضع يديه على شيء ما. غالبًا ما تطلب اللافتات عدم لمس اللوحات أو المعروضات في المتاحف.
- turn offإطفاء
To stop a device or feature from working. You can say, “I’ll turn off my flash,” when you want to follow a no-flash rule.
إيقاف جهاز أو ميزة عن العمل. يمكنك قول “I’ll turn off my flash,” (سأطفئ الفلاش) عندما تريدين الالتزام بقاعدة منع استخدام الفلاش.
- keep my distanceالحفاظ على مسافة مناسبة
To stay far enough away from a person or object. In a gallery, keeping your distance can help protect the paintings.
البقاء على بُعد كافٍ من شخص أو شيء. في قاعة العرض، يساعد الحفاظ على مسافة مناسبة في حماية اللوحات.
الجمل الأساسية8
- 1
Excuse me, can I take photos in this gallery?
عذرًا، هل يمكنني التقاط الصور في قاعة العرض هذه؟
Use this polite question to ask if an activity is allowed. Replace “take photos” or “this gallery” to ask about other rules or places.
استخدمي هذا السؤال المهذب للاستفسار عما إذا كان نشاط ما مسموحًا. استبدلي “take photos” أو “this gallery” لتسألي عن قواعد أو أماكن أخرى.
- 2
You can take photos, but please don’t use the flash.
يمكنك التقاط الصور، لكن يُرجى عدم استخدام الفلاش.
This sentence gives permission and then explains a restriction. Use “You can…, but please don’t…” to describe what is allowed and what is not.
تمنح هذه الجملة الإذن، ثم توضّح قيدًا. استخدمي “You can…, but please don’t…” لتوضيح ما هو مسموح وما هو غير مسموح.
- 3
Can I take a picture of this painting?
هل يمكنني التقاط صورة لهذه اللوحة؟
Use this question to ask permission before taking a photo of a specific thing. Replace “this painting” with another object or place.
استخدمي هذا السؤال لطلب الإذن قبل التقاط صورة لشيء محدد. استبدلي “this painting” بشيء أو مكان آخر.
- 4
Just stay behind the line, please.
فقط ابقي خلف الخط، من فضلك.
This is a polite way to give a simple instruction. You can use “stay behind…” to tell someone where to stand.
هذه طريقة مهذبة لإعطاء تعليمات بسيطة. يمكنك استخدام “stay behind…” لإخبار شخص بالمكان الذي يقف فيه.
- 5
Does it say no flash?
هل كُتب عليها «ممنوع استخدام الفلاش»؟
Use this question to check what a sign says. Replace “no flash” with another rule you want to confirm.
استخدمي هذا السؤال للتحقق مما تقوله اللافتة. استبدلي “no flash” بقاعدة أخرى تريدين التأكد منها.
- 6
Yes, and it also says not to touch the paintings.
نعم، ومكتوب عليها أيضًا عدم لمس اللوحات.
This sentence confirms one rule and adds another. Use “It also says…” to mention extra information on a sign or notice.
تؤكد هذه الجملة إحدى القواعد وتضيف إليها قاعدة أخرى. استخدمي “It also says…” لذكر معلومات إضافية على لافتة أو إشعار.
- 7
I’ll turn off my flash and keep my distance.
سأطفئ الفلاش وأحافظ على مسافة مناسبة.
Use “I’ll” to say what you will do next. This sentence is useful for showing that you understand and will follow instructions.
استخدمي “I’ll” لتقولي ما ستفعلينه بعد ذلك. تفيد هذه الجملة في إظهار أنك فهمت التعليمات وستلتزمين بها.
- 8
Enjoy looking around, and let me know if you need help.
استمتعي بالتجوّل، وأخبريني إن احتجتِ إلى مساعدة.
This is a friendly way to welcome someone and offer help. Use “Let me know if you need help” in places such as museums, shops, or hotels.
هذه طريقة ودودة للترحيب بشخص وعرض المساعدة عليه. استخدمي “Let me know if you need help” في أماكن مثل المتاحف أو المتاجر أو الفنادق.