Asking About Museum Rules
پرسوجو دربارهٔ قوانین موزه
Emma asks Grace if she can take photos in the gallery. Grace explains the rules and points out a sign.
اما از گریس میپرسد که آیا میتواند در گالری عکس بگیرد. گریس قوانین را توضیح میدهد و تابلویی را نشان میدهد.
گفتوگو8

Excuse me, can I take photos in this gallery?
ببخشید، میتونم توی این گالری عکس بگیرم؟
You can take photos, but please don’t use the flash.
میتونید عکس بگیرید، ولی لطفاً از فلاش استفاده نکنید.
Okay. Can I take a picture of this painting?
باشه. میتونم از این نقاشی عکس بگیرم؟
Yes, that’s fine. Just stay behind the line, please.
بله، اشکالی نداره. فقط لطفاً پشت خط بمونید.
I see a sign over there. Does it say no flash?
اونجا یه تابلو میبینم. روش نوشته بدون فلاش؟
Yes, and it also says not to touch the paintings.
بله، همینطور نوشته که به نقاشیها دست نزنید.
Got it. I’ll turn off my flash and keep my distance.
فهمیدم. فلاش رو خاموش میکنم و فاصلهام رو حفظ میکنم.
Thank you. Enjoy looking around, and let me know if you need help.
ممنون. از گشتوگذارتون لذت ببرید و اگر کمکی خواستید بهم بگید.
واژگان7
- take photosعکس گرفتن
To use a camera to make pictures. You can ask, “Can I take photos here?”
یعنی با دوربین عکس ثبت کردن. میتونید بپرسید: “Can I take photos here?” (میتونم اینجا عکس بگیرم؟)
- use the flashاز فلاش استفاده کردن
To use the bright light on a camera when taking a photo. In this gallery, visitors can take photos but must not use the flash.
یعنی هنگام عکس گرفتن از نور شدید دوربین استفاده کردن. در این گالری، بازدیدکنندهها میتونن عکس بگیرن، اما نباید از فلاش استفاده کنن.
- stay behind the lineپشت خط ماندن
To remain on the side of a line that is farther from an object. Museums use lines to keep visitors at a safe distance from artworks.
یعنی در سمتی از خط ماندن که از یک شیء دورتر است. موزهها با استفاده از خط، بازدیدکنندهها را در فاصلهٔ امنی از آثار هنری نگه میدارند.
- signتابلو
A notice that gives information or instructions. You can ask what a sign says if you are unsure about a rule.
نوشتهای که اطلاعات یا دستورالعملی میدهد. اگر از قانونی مطمئن نیستید، میتونید بپرسید روی تابلو چی نوشته.
- not to touchدست نزدن
A way to say that someone must not put their hands on something. Signs often say not to touch museum paintings or displays.
روشی برای گفتن اینکه کسی نباید چیزی را با دست لمس کند. روی تابلوها اغلب نوشته میشود که به نقاشیها یا آثار نمایشی موزه دست نزنید.
- turn offخاموش کردن
To stop a device or feature from working. You can say, “I’ll turn off my flash,” when you want to follow a no-flash rule.
یعنی متوقف کردن کار یک دستگاه یا قابلیت. وقتی میخواهید قانونِ ممنوعیت فلاش را رعایت کنید، میتونید بگید: “I’ll turn off my flash,” (فلاش رو خاموش میکنم.)
- keep my distanceفاصلهام را حفظ کردن
To stay far enough away from a person or object. In a gallery, keeping your distance can help protect the paintings.
یعنی بهاندازهٔ کافی از یک شخص یا شیء دور ماندن. در گالری، حفظ فاصله میتونه به محافظت از نقاشیها کمک کنه.
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, can I take photos in this gallery?
ببخشید، میتونم توی این گالری عکس بگیرم؟
Use this polite question to ask if an activity is allowed. Replace “take photos” or “this gallery” to ask about other rules or places.
از این پرسش مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ مجاز بودن کاری استفاده کنید. برای پرسیدن دربارهٔ قوانین یا مکانهای دیگر، “take photos” یا “this gallery” را جایگزین کنید.
- 2
You can take photos, but please don’t use the flash.
میتونید عکس بگیرید، ولی لطفاً از فلاش استفاده نکنید.
This sentence gives permission and then explains a restriction. Use “You can…, but please don’t…” to describe what is allowed and what is not.
این جمله اجازه میدهد و بعد محدودیتی را توضیح میدهد. از “You can…, but please don’t…” برای گفتن اینکه چه کاری مجاز است و چه کاری مجاز نیست استفاده کنید.
- 3
Can I take a picture of this painting?
میتونم از این نقاشی عکس بگیرم؟
Use this question to ask permission before taking a photo of a specific thing. Replace “this painting” with another object or place.
از این پرسش پیش از عکس گرفتن از یک چیز مشخص، برای اجازه گرفتن استفاده کنید. “this painting” را با شیء یا مکان دیگری جایگزین کنید.
- 4
Just stay behind the line, please.
فقط لطفاً پشت خط بمونید.
This is a polite way to give a simple instruction. You can use “stay behind…” to tell someone where to stand.
این روش مؤدبانهای برای دادن یک دستور ساده است. میتونید از “stay behind…” برای گفتن اینکه کسی کجا بایستد استفاده کنید.
- 5
Does it say no flash?
روش نوشته بدون فلاش؟
Use this question to check what a sign says. Replace “no flash” with another rule you want to confirm.
از این پرسش برای بررسی نوشتهٔ روی تابلو استفاده کنید. “no flash” را با قانون دیگری که میخواهید دربارهاش مطمئن شوید جایگزین کنید.
- 6
Yes, and it also says not to touch the paintings.
بله، همینطور نوشته که به نقاشیها دست نزنید.
This sentence confirms one rule and adds another. Use “It also says…” to mention extra information on a sign or notice.
این جمله یک قانون را تأیید میکند و قانون دیگری را هم اضافه میکند. برای اشاره به اطلاعات بیشتری که روی تابلو یا اطلاعیه آمده، از “It also says…” استفاده کنید.
- 7
I’ll turn off my flash and keep my distance.
فلاش رو خاموش میکنم و فاصلهام رو حفظ میکنم.
Use “I’ll” to say what you will do next. This sentence is useful for showing that you understand and will follow instructions.
از “I’ll” برای گفتن اینکه بعداً چه کاری انجام میدهید استفاده کنید. این جمله برای نشان دادن اینکه حرفها را فهمیدهاید و دستورالعملها را رعایت میکنید مفید است.
- 8
Enjoy looking around, and let me know if you need help.
از گشتوگذارتون لذت ببرید و اگر کمکی خواستید بهم بگید.
This is a friendly way to welcome someone and offer help. Use “Let me know if you need help” in places such as museums, shops, or hotels.
این روش دوستانهای برای خوشامدگویی و پیشنهاد کمک است. در مکانهایی مثل موزه، فروشگاه یا هتل از “Let me know if you need help” استفاده کنید.