Asking About Museum Rules
詢問博物館規定
Emma asks Grace if she can take photos in the gallery. Grace explains the rules and points out a sign.
艾瑪詢問格蕾絲能否在展廳拍照。格蕾絲解釋了相關規定,並指給她看一塊標牌。
對話8

Excuse me, can I take photos in this gallery?
請問,我可以在這個展廳裡拍照嗎?
You can take photos, but please don’t use the flash.
可以拍照,但請不要使用閃光燈。
Okay. Can I take a picture of this painting?
好的。我可以給這幅畫拍張照嗎?
Yes, that’s fine. Just stay behind the line, please.
可以,沒問題。請站線上後面拍。
I see a sign over there. Does it say no flash?
我看到那邊有個標誌。上面寫著禁止使用閃光燈嗎?
Yes, and it also says not to touch the paintings.
是的,上面還寫著請勿觸控畫作。
Got it. I’ll turn off my flash and keep my distance.
明白了。我會關掉閃光燈,也會保持距離。
Thank you. Enjoy looking around, and let me know if you need help.
謝謝。祝你參觀愉快,有需要幫忙的地方隨時告訴我。
詞彙7
- take photos拍照
To use a camera to make pictures. You can ask, “Can I take photos here?”
用相機拍攝照片。你可以問:“Can I take photos here?”(我可以在這裡拍照嗎?)
- use the flash使用閃光燈
To use the bright light on a camera when taking a photo. In this gallery, visitors can take photos but must not use the flash.
拍照時使用相機上的強光。在這個展廳裡,參觀者可以拍照,但不能使用閃光燈。
- stay behind the line站線上後面
To remain on the side of a line that is farther from an object. Museums use lines to keep visitors at a safe distance from artworks.
待線上上離某個物體較遠的一側。博物館會用線讓參觀者與藝術品保持安全距離。
- sign標牌
A notice that gives information or instructions. You can ask what a sign says if you are unsure about a rule.
提供資訊或說明的告示。如果不確定某項規定,可以問標牌上寫著什麼。
- not to touch不要觸控
A way to say that someone must not put their hands on something. Signs often say not to touch museum paintings or displays.
表示某人不能用手碰某樣東西。博物館的標牌上常會寫著不要觸控畫作或展品。
- turn off關閉
To stop a device or feature from working. You can say, “I’ll turn off my flash,” when you want to follow a no-flash rule.
讓裝置或功能停止執行。想遵守禁止使用閃光燈的規定時,可以說:“I’ll turn off my flash,”(我會關掉閃光燈)。
- keep my distance保持距離
To stay far enough away from a person or object. In a gallery, keeping your distance can help protect the paintings.
與某個人或物體保持足夠遠的距離。在展廳裡保持距離有助於保護畫作。
關鍵句8
- 1
Excuse me, can I take photos in this gallery?
請問,我可以在這個展廳裡拍照嗎?
Use this polite question to ask if an activity is allowed. Replace “take photos” or “this gallery” to ask about other rules or places.
用這個禮貌的問句詢問某項活動是否被允許。可以替換“take photos”或“this gallery”,詢問其他規定或地點。
- 2
You can take photos, but please don’t use the flash.
可以拍照,但請不要使用閃光燈。
This sentence gives permission and then explains a restriction. Use “You can…, but please don’t…” to describe what is allowed and what is not.
這句話先表示允許,接著說明一項限制。可以用“You can…, but please don’t…”來說明什麼可以做、什麼不可以做。
- 3
Can I take a picture of this painting?
我可以給這幅畫拍張照嗎?
Use this question to ask permission before taking a photo of a specific thing. Replace “this painting” with another object or place.
拍攝某個具體物品前,可以用這個問句徵求許可。可以把“this painting”換成其他物品或地點。
- 4
Just stay behind the line, please.
請站線上後面。
This is a polite way to give a simple instruction. You can use “stay behind…” to tell someone where to stand.
這是一種禮貌地給出簡單指示的說法。可以用“stay behind…”告訴別人應該站在哪裡。
- 5
Does it say no flash?
上面寫著禁止使用閃光燈嗎?
Use this question to check what a sign says. Replace “no flash” with another rule you want to confirm.
用這個問句確認標牌上寫了什麼。可以把“no flash”換成你想確認的其他規定。
- 6
Yes, and it also says not to touch the paintings.
是的,上面還寫著請勿觸控畫作。
This sentence confirms one rule and adds another. Use “It also says…” to mention extra information on a sign or notice.
這句話先確認一項規定,再補充另一項。可以用“It also says…”提及標牌或告示上的其他資訊。
- 7
I’ll turn off my flash and keep my distance.
我會關掉閃光燈,也會保持距離。
Use “I’ll” to say what you will do next. This sentence is useful for showing that you understand and will follow instructions.
用“I’ll”說明接下來要做什麼。這句話適合用來表示你明白了,並會遵守指示。
- 8
Enjoy looking around, and let me know if you need help.
祝你參觀愉快,有需要幫忙的地方隨時告訴我。
This is a friendly way to welcome someone and offer help. Use “Let me know if you need help” in places such as museums, shops, or hotels.
這是一種友好的歡迎方式,也表達了願意提供幫助。可以在博物館、商店或酒店等場所使用“Let me know if you need help”。