Asking About Museum Rules

สอบถามกฎของพิพิธภัณฑ์

Emma asks Grace if she can take photos in the gallery. Grace explains the rules and points out a sign.

เอ็มมาถามเกรซว่าเธอถ่ายรูปในห้องจัดแสดงได้ไหม เกรซอธิบายกฎและชี้ให้ดูป้าย

บทสนทนา8

Asking About Museum Rules
Emma
Emma

Excuse me, can I take photos in this gallery?

ขอโทษนะคะ ถ่ายรูปในห้องจัดแสดงนี้ได้ไหมคะ

Grace
Grace

You can take photos, but please don’t use the flash.

ถ่ายได้ค่ะ แต่กรุณาอย่าใช้แฟลชนะคะ

Emma
Emma

Okay. Can I take a picture of this painting?

ได้ค่ะ ถ่ายรูปภาพวาดนี้ได้ไหมคะ

Grace
Grace

Yes, that’s fine. Just stay behind the line, please.

ได้ค่ะ ไม่มีปัญหา แค่ยืนอยู่หลังเส้นนะคะ

Emma
Emma

I see a sign over there. Does it say no flash?

ฉันเห็นป้ายอยู่ตรงนั้นค่ะ เขียนว่าห้ามใช้แฟลชหรือเปล่าคะ

Grace
Grace

Yes, and it also says not to touch the paintings.

ใช่ค่ะ แล้วก็เขียนว่าห้ามสัมผัสภาพวาดด้วยค่ะ

Emma
Emma

Got it. I’ll turn off my flash and keep my distance.

เข้าใจแล้วค่ะ ฉันจะปิดแฟลชและรักษาระยะห่างค่ะ

Grace
Grace

Thank you. Enjoy looking around, and let me know if you need help.

ขอบคุณค่ะ เชิญชมรอบ ๆ ได้ตามสบายเลยนะคะ ถ้าต้องการความช่วยเหลือก็บอกได้ค่ะ

คำศัพท์7

  • take photosถ่ายรูป

    To use a camera to make pictures. You can ask, “Can I take photos here?”

    ใช้กล้องถ่ายภาพ คุณถามได้ว่า “Can I take photos here?” (ถ่ายรูปที่นี่ได้ไหม)

  • use the flashใช้แฟลช

    To use the bright light on a camera when taking a photo. In this gallery, visitors can take photos but must not use the flash.

    ใช้แสงสว่างจากกล้องขณะถ่ายรูป ในห้องจัดแสดงนี้ ผู้เข้าชมถ่ายรูปได้ แต่ห้ามใช้แฟลช

  • stay behind the lineยืนอยู่หลังเส้น

    To remain on the side of a line that is farther from an object. Museums use lines to keep visitors at a safe distance from artworks.

    อยู่ด้านของเส้นที่อยู่ห่างจากวัตถุมากกว่า พิพิธภัณฑ์ใช้เส้นเพื่อให้ผู้เข้าชมอยู่ห่างจากงานศิลปะในระยะที่ปลอดภัย

  • signป้าย

    A notice that gives information or instructions. You can ask what a sign says if you are unsure about a rule.

    ประกาศที่ให้ข้อมูลหรือคำแนะนำ หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกฎข้อใด คุณถามได้ว่าป้ายนั้นเขียนว่าอะไร

  • not to touchห้ามสัมผัส

    A way to say that someone must not put their hands on something. Signs often say not to touch museum paintings or displays.

    ใช้บอกว่าไม่ควรเอามือไปแตะสิ่งใด ป้ายมักเขียนว่าห้ามสัมผัสภาพวาดหรือสิ่งจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์

  • turn offปิด

    To stop a device or feature from working. You can say, “I’ll turn off my flash,” when you want to follow a no-flash rule.

    ทำให้อุปกรณ์หรือฟังก์ชันหยุดทำงาน คุณพูดว่า “I’ll turn off my flash,” (ฉันจะปิดแฟลช) ได้เมื่อต้องการทำตามกฎห้ามใช้แฟลช

  • keep my distanceรักษาระยะห่าง

    To stay far enough away from a person or object. In a gallery, keeping your distance can help protect the paintings.

    อยู่ห่างจากคนหรือวัตถุให้เพียงพอ การรักษาระยะห่างในห้องจัดแสดงช่วยปกป้องภาพวาดได้

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Excuse me, can I take photos in this gallery?

    ขอโทษนะคะ ถ่ายรูปในห้องจัดแสดงนี้ได้ไหมคะ

    Use this polite question to ask if an activity is allowed. Replace “take photos” or “this gallery” to ask about other rules or places.

    ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อถามว่าทำกิจกรรมอย่างหนึ่งได้หรือไม่ เปลี่ยน “take photos” หรือ “this gallery” เพื่อถามเกี่ยวกับกฎหรือสถานที่อื่น

  2. 2

    You can take photos, but please don’t use the flash.

    ถ่ายรูปได้ค่ะ แต่กรุณาอย่าใช้แฟลช

    This sentence gives permission and then explains a restriction. Use “You can…, but please don’t…” to describe what is allowed and what is not.

    ประโยคนี้อนุญาตให้ทำสิ่งหนึ่ง แล้วอธิบายข้อห้าม ใช้รูปแบบ “You can…, but please don’t…” เพื่อบอกว่าอะไรทำได้และอะไรทำไม่ได้

  3. 3

    Can I take a picture of this painting?

    ถ่ายรูปภาพวาดนี้ได้ไหมคะ

    Use this question to ask permission before taking a photo of a specific thing. Replace “this painting” with another object or place.

    ใช้คำถามนี้เพื่อขออนุญาตก่อนถ่ายรูปสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ เปลี่ยน “this painting” เป็นวัตถุหรือสถานที่อื่นได้

  4. 4

    Just stay behind the line, please.

    แค่ยืนอยู่หลังเส้นนะคะ

    This is a polite way to give a simple instruction. You can use “stay behind…” to tell someone where to stand.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการบอกให้ทำตามคำแนะนำง่าย ๆ คุณใช้ “stay behind…” เพื่อบอกให้ใครสักคนยืนตรงไหนได้

  5. 5

    Does it say no flash?

    ป้ายเขียนว่าห้ามใช้แฟลชหรือเปล่าคะ

    Use this question to check what a sign says. Replace “no flash” with another rule you want to confirm.

    ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่าป้ายเขียนว่าอะไร เปลี่ยน “no flash” เป็นกฎข้ออื่นที่คุณต้องการตรวจสอบได้

  6. 6

    Yes, and it also says not to touch the paintings.

    ใช่ค่ะ แล้วก็เขียนว่าห้ามสัมผัสภาพวาดด้วย

    This sentence confirms one rule and adds another. Use “It also says…” to mention extra information on a sign or notice.

    ประโยคนี้ยืนยันกฎข้อหนึ่งและเพิ่มอีกข้อหนึ่ง ใช้ “It also says…” เพื่อพูดถึงข้อมูลเพิ่มเติมบนป้ายหรือประกาศ

  7. 7

    I’ll turn off my flash and keep my distance.

    ฉันจะปิดแฟลชและรักษาระยะห่างค่ะ

    Use “I’ll” to say what you will do next. This sentence is useful for showing that you understand and will follow instructions.

    ใช้ “I’ll” เพื่อบอกว่าคุณจะทำอะไรต่อ ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการแสดงว่าคุณเข้าใจและจะทำตามคำแนะนำ

  8. 8

    Enjoy looking around, and let me know if you need help.

    เชิญชมรอบ ๆ ได้ตามสบายเลยนะคะ ถ้าต้องการความช่วยเหลือก็บอกได้ค่ะ

    This is a friendly way to welcome someone and offer help. Use “Let me know if you need help” in places such as museums, shops, or hotels.

    นี่เป็นวิธีเป็นมิตรในการต้อนรับใครสักคนและเสนอตัวช่วย ใช้ “Let me know if you need help” ในสถานที่อย่างพิพิธภัณฑ์ ร้านค้า หรือโรงแรมได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้