Asking About Museum Rules
Müze Kurallarını Sorma
Emma asks Grace if she can take photos in the gallery. Grace explains the rules and points out a sign.
Emma, galeride fotoğraf çekip çekemeyeceğini Grace’e sorar. Grace kuralları açıklar ve bir tabelayı gösterir.
Diyalog8

Excuse me, can I take photos in this gallery?
Affedersiniz, bu galeride fotoğraf çekebilir miyim?
You can take photos, but please don’t use the flash.
Fotoğraf çekebilirsiniz ama lütfen flaş kullanmayın.
Okay. Can I take a picture of this painting?
Peki. Bu tablonun fotoğrafını çekebilir miyim?
Yes, that’s fine. Just stay behind the line, please.
Evet, sakıncası yok. Lütfen çizginin gerisinde kalın.
I see a sign over there. Does it say no flash?
Şurada bir tabela görüyorum. Flaş kullanmanın yasak olduğunu mu söylüyor?
Yes, and it also says not to touch the paintings.
Evet, ayrıca tablolara dokunulmaması gerektiğini de söylüyor.
Got it. I’ll turn off my flash and keep my distance.
Anladım. Flaşımı kapatacağım ve aramda mesafe bırakacağım.
Thank you. Enjoy looking around, and let me know if you need help.
Teşekkür ederim. Etrafı gezmenin keyfini çıkarın; yardıma ihtiyacınız olursa bana haber verin.
Kelime Bilgisi7
- take photosfotoğraf çekmek
To use a camera to make pictures. You can ask, “Can I take photos here?”
Kamera kullanarak fotoğraf çekmek demektir. “Can I take photos here?” (Burada fotoğraf çekebilir miyim?) diye sorabilirsiniz.
- use the flashflaş kullanmak
To use the bright light on a camera when taking a photo. In this gallery, visitors can take photos but must not use the flash.
Fotoğraf çekerken kameranın parlak ışığını kullanmak demektir. Bu galeride ziyaretçiler fotoğraf çekebilir ama flaş kullanamaz.
- stay behind the lineçizginin gerisinde kalmak
To remain on the side of a line that is farther from an object. Museums use lines to keep visitors at a safe distance from artworks.
Bir nesneden daha uzakta kalan çizgi tarafında durmaya devam etmek demektir. Müzeler, ziyaretçilerin sanat eserlerinden güvenli bir mesafede kalması için çizgiler kullanır.
- signtabela
A notice that gives information or instructions. You can ask what a sign says if you are unsure about a rule.
Bilgi veya talimat veren bir duyurudur. Bir kuraldan emin değilseniz tabelada ne yazdığını sorabilirsiniz.
- not to touchdokunmamak
A way to say that someone must not put their hands on something. Signs often say not to touch museum paintings or displays.
Birinin bir şeye eliyle temas etmemesi gerektiğini ifade eder. Tabelalarda genellikle müze tablolarına veya sergilenen eserlere dokunulmaması gerektiği yazar.
- turn offkapatmak
To stop a device or feature from working. You can say, “I’ll turn off my flash,” when you want to follow a no-flash rule.
Bir cihazın veya özelliğin çalışmasını durdurmak demektir. Flaş kullanmanın yasak olduğu bir kurala uyacağınızı belirtmek için “I’ll turn off my flash,” (Flaşımı kapatacağım.) diyebilirsiniz.
- keep my distancemesafemi korumak
To stay far enough away from a person or object. In a gallery, keeping your distance can help protect the paintings.
Bir kişi veya nesneden yeterince uzakta durmak demektir. Galeride mesafeyi korumak tabloları korumaya yardımcı olabilir.
Önemli Cümleler8
- 1
Excuse me, can I take photos in this gallery?
Affedersiniz, bu galeride fotoğraf çekebilir miyim?
Use this polite question to ask if an activity is allowed. Replace “take photos” or “this gallery” to ask about other rules or places.
Bir etkinliğe izin verilip verilmediğini sormak için bu kibar soruyu kullanın. Başka kurallar veya yerler hakkında soru sormak için “take photos” ya da “this gallery” ifadelerini değiştirebilirsiniz.
- 2
You can take photos, but please don’t use the flash.
Fotoğraf çekebilirsiniz ama lütfen flaş kullanmayın.
This sentence gives permission and then explains a restriction. Use “You can…, but please don’t…” to describe what is allowed and what is not.
Bu cümlede önce izin verilir, ardından bir kısıtlama açıklanır. Neye izin verildiğini ve neye verilmediğini anlatmak için “You can…, but please don’t…” kalıbını kullanın.
- 3
Can I take a picture of this painting?
Bu tablonun fotoğrafını çekebilir miyim?
Use this question to ask permission before taking a photo of a specific thing. Replace “this painting” with another object or place.
Belirli bir şeyin fotoğrafını çekmeden önce izin istemek için bu soruyu kullanın. “this painting” yerine başka bir nesne veya yer adı koyabilirsiniz.
- 4
Just stay behind the line, please.
Lütfen çizginin gerisinde kalın.
This is a polite way to give a simple instruction. You can use “stay behind…” to tell someone where to stand.
Bu, basit bir talimatı kibarca vermenin yoludur. Birine nerede duracağını söylemek için “stay behind…” ifadesini kullanabilirsiniz.
- 5
Does it say no flash?
Flaş kullanmanın yasak olduğunu mu söylüyor?
Use this question to check what a sign says. Replace “no flash” with another rule you want to confirm.
Bir tabelada ne yazdığını kontrol etmek için bu soruyu kullanın. Doğrulamak istediğiniz başka bir kuralı sormak için “no flash” ifadesini değiştirebilirsiniz.
- 6
Yes, and it also says not to touch the paintings.
Evet, ayrıca tablolara dokunulmaması gerektiğini de söylüyor.
This sentence confirms one rule and adds another. Use “It also says…” to mention extra information on a sign or notice.
Bu cümle bir kuralı doğrular ve ardından başka bir kural ekler. Bir tabela veya duyurudaki ek bilgileri belirtmek için “It also says…” kalıbını kullanın.
- 7
I’ll turn off my flash and keep my distance.
Flaşımı kapatacağım ve aramda mesafe bırakacağım.
Use “I’ll” to say what you will do next. This sentence is useful for showing that you understand and will follow instructions.
Bir sonraki adımda ne yapacağınızı söylemek için “I’ll” ifadesini kullanın. Bu cümle, talimatı anladığınızı ve uygulayacağınızı göstermek için kullanışlıdır.
- 8
Enjoy looking around, and let me know if you need help.
Etrafı gezmenin keyfini çıkarın; yardıma ihtiyacınız olursa bana haber verin.
This is a friendly way to welcome someone and offer help. Use “Let me know if you need help” in places such as museums, shops, or hotels.
Bu, birini karşılayıp yardım teklif etmenin samimi bir yoludur. Müze, mağaza veya otel gibi yerlerde “Let me know if you need help” ifadesini kullanabilirsiniz.