Ending the Day Well
一日を気持ちよく終える
Leo finds his wallet at the shop and makes a simple plan for tomorrow. He and Mia talk about one good thing that happened before the day ends.
レオはお店で財布を見つけ、明日のための簡単な計画を立てる。一日が終わる前に、ミアと今日あったよかったことを一つ話す。
会話8

I found my wallet at the shop. The clerk kept it safe for me.
お店で財布が見つかったよ。店員さんが預かってくれてたんだ。
That’s great! You must feel much better now.
それはよかったね!今はずっとほっとしてるでしょ。
I do. I also packed my bag for work, so tomorrow should be easier.
うん。仕事用のバッグも準備したから、明日は少し楽になりそうだよ。
Good plan. Maybe set an alarm, too, so you don’t miss the bus.
いい考えだね。バスに乗り遅れないように、アラームもセットしたら?
I already did. I’ll leave home ten minutes earlier tomorrow.
もうセットしたよ。明日は10分早く家を出るつもり。
You handled a tough day well. What was one good thing about it?
大変な一日だったのに、よく乗り切ったね。今日よかったことって何か一つあった?
Finding my wallet—and talking with you. That made me feel less worried.
財布が見つかったこと。それに、ミアと話せたことかな。おかげで少し心配が減ったよ。
I’m glad. Get some rest, Leo. Tomorrow is a fresh start.
よかった。ゆっくり休んでね、レオ。明日は新しいスタートだよ。
語彙6
- kept it safe預かっておく
The clerk took care of Leo’s wallet so it would not be lost or stolen. Use this phrase to say someone protected something for you.
店員さんは、レオの財布をなくしたり盗まれたりしないように預かっていました。この表現は、誰かがあなたのために何かを安全に保管してくれたと言うときに使います。
- feel much betterずっと気分がよくなる
This means to feel less worried or upset. You can use it when a problem is solved or you get good news.
これは、心配や落ち込みが和らぐという意味です。問題が解決したときや、よい知らせを聞いたときに使えます。
- packed my bagバッグに荷物を詰める
This means put the things you need into your bag. Use it to talk about getting ready for work, school, or a trip.
必要なものをバッグに入れるという意味です。仕事や学校、旅行の準備について話すときに使えます。
- set an alarmアラームをセットする
This means choose a time for an alarm to ring. You can set an alarm to wake up or remember to do something.
アラームが鳴る時刻を決めるという意味です。起きるためや、何かをするのを忘れないためにセットできます。
- leave home家を出る
This means go out from your home to start a trip. You can add a time, such as “I’ll leave home at eight.”
出かけるために家から外へ出るという意味です。「I’ll leave home at eight.」(8時に家を出るよ)のように、時刻を加えて使えます。
- fresh start新たなスタート
A fresh start is a chance to begin again, often after a difficult day. People use this phrase to sound hopeful about the future.
「fresh start」は、特に大変な一日のあとなどに、もう一度始めるチャンスのことです。未来への希望を表すときによく使われます。
重要な文8
- 1
I found my wallet at the shop.
お店で財布が見つかったよ。
Use this simple past sentence to say where you found something you had lost. You can change “my wallet” to another item and “at the shop” to another place.
このシンプルな過去形の文は、なくしたものがどこで見つかったかを伝えるときに使います。「my wallet」を別の物に、「at the shop」を別の場所に変えられます。
- 2
You must feel much better now.
今はずっとほっとしてるでしょ。
This is a friendly way to guess how someone feels after a problem is solved. You can change “much better” to another feeling, such as “less worried.”
問題が解決したあと、相手がどんな気持ちかを思いやりながら推測する言い方です。「much better」を「less worried」のような別の気持ちに変えることもできます。
- 3
I also packed my bag for work, so tomorrow should be easier.
仕事用のバッグも準備したから、明日は少し楽になりそうだよ。
Use this sentence to explain how preparing now can make the next day easier. You can replace “packed my bag for work” with another preparation.
今のうちに準備しておくと、次の日が楽になることを説明する文です。「packed my bag for work」を別の準備に置き換えられます。
- 4
Maybe set an alarm, too, so you don’t miss the bus.
バスに乗り遅れないように、アラームもセットしたら?
This is a gentle way to suggest a helpful action and explain why it may help. Use “so you don’t…” to give the reason for your suggestion.
役に立ちそうな行動をやさしく提案し、それが役立つ理由も伝える表現です。「so you don’t…」を使うと、提案する理由を説明できます。
- 5
I’ll leave home ten minutes earlier tomorrow.
明日は10分早く家を出るつもり。
Use “I’ll” to talk about a future plan or decision. You can change the time and action to describe your own plan.
「I’ll」は、これからの予定や決めたことを話すときに使います。時間や行動を変えて、自分の予定を表せます。
- 6
You handled a tough day well.
大変な一日だったのに、よく乗り切ったね。
This is a kind way to praise someone for dealing with a difficult day. You can use “You handled…” to recognize how someone managed a challenge.
大変な一日を乗り越えた相手を、優しく褒める表現です。「You handled…」を使うと、相手が困難にうまく対処したことを認められます。
- 7
What was one good thing about it?
今日よかったことって何か一つあった?
This question helps someone think about a positive part of an experience. You can replace “it” with a day, trip, or event.
経験の中のよかったことを一つ思い出してもらう質問です。「it」を一日や旅行、出来事などに置き換えられます。
- 8
Tomorrow is a fresh start.
明日は新たなスタートだよ。
Use this hopeful sentence to remind someone that a new day is a chance to begin again. It is a warm way to end a conversation after a hard day.
新しい一日はもう一度始めるチャンスだと伝える、希望のこもった文です。つらい一日のあと、会話を温かく締めくくるのにぴったりです。