Asking About Local Honey
地元産のはちみつについて尋ねる
Mia asks Grace where her honey comes from and how it tastes. She buys a jar after hearing how Grace uses it at home.
ミアはグレースに、はちみつがどこで採れたものか、どんな味かを尋ねます。グレースが家での使い方を話すと、ミアは瓶を一つ買います。
会話9

Hi, Grace. Is this honey made here at the market?
こんにちは、グレース。このはちみつはこの市場で作られているんですか?
Yes, it comes from my family’s hives just outside town.
はい。町のすぐ外にある、うちの家族の養蜂箱から採れたものです。
That sounds lovely. Is it sweet, or does it taste different?
素敵ですね。甘いですか?それとも、ちょっと変わった味がしますか?
It’s sweet, with a light flower taste. Would you like to try a little?
甘くて、ほんのり花の風味がします。少し試してみますか?
Sure, thank you. Oh, it’s smooth and not too sweet.
はい、ありがとうございます。わあ、なめらかで、甘すぎませんね。
I stir it into tea or spread it on toast at home.
家では紅茶に混ぜたり、トーストに塗ったりしています。
I’d like to try it in my tea. How much is one jar?
紅茶に入れてみたいです。瓶一ついくらですか?
It’s eight dollars. I’ll wrap it up for you.
8ドルです。包んでお渡ししますね。
Here you go. Thanks, Grace. I’m glad I stopped by.
はい、どうぞ。ありがとうございます、グレース。立ち寄ってよかったです。
語彙8
- comes from〜から来る、〜産である
This tells where something is made or produced. You can ask, “Where does this honey come from?”
何かがどこで作られたのか、どこで生産されたのかを伝える表現です。“Where does this honey come from?”(このはちみつはどこで採れたものですか?)のように尋ねられます。
- just outside town町のすぐ外に
This means a place very close to the town, but not inside it. Use it to describe where something is located.
町の中ではありませんが、町からとても近い場所を指します。何かがどこにあるか説明するときに使います。
- taste different違う味がする
This means to have a flavor that is not the same as another food or drink. You can ask, “Does it taste different?”
ほかの食べ物や飲み物とは違う風味がある、という意味です。“Does it taste different?”(違う味がしますか?)のように尋ねられます。
- try a little少し試してみる
This means to taste a small amount of something. You can say this when offering food or drink.
何かを少量味見する、という意味です。食べ物や飲み物を勧めるときに使えます。
- spread it on toastトーストに塗る
This means to put something like honey or jam over toast. Replace “it” with another spread you enjoy.
はちみつやジャムなどをトーストの上に塗る、という意味です。“it”を、好きな別のスプレッドに置き換えて使えます。
- stir it into tea紅茶に混ぜる
This means to mix something into tea with a spoon. You can use this phrase for honey, sugar, or milk.
スプーンを使って、何かを紅茶に混ぜる、という意味です。はちみつ、砂糖、ミルクなどについて使えます。
- wrap it up包む
This means to put something in paper or another covering, often after someone buys it. A shop worker might say this before handing over an item.
何かを紙などで包む、という意味です。誰かが買った品物を渡す前によく使います。店員が品物を渡すときに言うことがあります。
- stopped by立ち寄った
This means visited a place briefly. You can say, “I’m glad I stopped by,” when you enjoyed a short visit.
ある場所を短時間訪れた、という意味です。短い訪問を楽しんだときに、“I’m glad I stopped by,”(立ち寄ってよかったです)と言えます。
重要な文7
- 1
Is this honey made here at the market?
このはちみつはこの市場で作られているんですか?
Use this question to ask whether a product is made locally. You can replace “honey” with another product, such as “cheese” or “bread.”
商品が地元で作られたものか尋ねるときに使う質問です。“honey”を“cheese”や“bread”のような別の商品に置き換えられます。
- 2
Would you like to try a little?
少し試してみますか?
Use this friendly question when offering someone a small taste. You can replace “try” with another suitable action, such as “taste.”
相手に少し味見してもらうときに使う、親しみのある質問です。“try”を“taste”のような別の動詞に置き換えることもできます。
- 3
Oh, it’s smooth and not too sweet.
わあ、なめらかで、甘すぎませんね。
This sentence describes the texture and flavor of food. Replace “smooth” and “sweet” with other simple words, such as “soft” or “salty.”
食べ物の食感と味を表す文です。“smooth”や“sweet”を、“soft”や“salty”のような別の簡単な言葉に置き換えられます。
- 4
I stir it into tea or spread it on toast at home.
家では紅茶に混ぜたり、トーストに塗ったりしています。
Use this sentence to explain how you use a food or ingredient. You can name another food and say what you mix it into or spread it on.
食べ物や材料をどのように使うか説明するときに使います。別の食材を挙げて、何に混ぜたり、何に塗ったりするかを言えます。
- 5
How much is one jar?
瓶一ついくらですか?
This is a simple way to ask the price of one item. Replace “jar” with the item or container you want to buy.
品物一つの値段を尋ねる簡単な言い方です。“jar”を、買いたい品物や容器の名前に置き換えられます。
- 6
I’ll wrap it up for you.
包んでお渡ししますね。
A seller can use this sentence to say they will prepare an item for a customer to take away. You can replace “wrap” with another action, such as “bag.”
店員が、お客さんが持ち帰れるように品物を用意すると伝える文です。“wrap”を“bag”のような別の動作に置き換えることもできます。
- 7
I’m glad I stopped by.
立ち寄ってよかったです。
Use this sentence to say you are happy you visited a place. Replace “stopped by” with another short visit, such as “came in.”
ある場所を訪れてよかったと伝えるときに使います。“stopped by”を、“came in”のような短い訪問を表す別の表現に置き換えられます。