Asking About Local Honey
স্থানীয় মধু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
Mia asks Grace where her honey comes from and how it tastes. She buys a jar after hearing how Grace uses it at home.
মিয়া গ্রেসকে জিজ্ঞাসা করে, তার মধু কোথা থেকে আসে এবং এর স্বাদ কেমন। বাড়িতে গ্রেস কীভাবে মধু ব্যবহার করেন তা শুনে মিয়া এক বয়াম মধু কেনে।
সংলাপ9

Hi, Grace. Is this honey made here at the market?
হাই, গ্রেস। এই মধু কি এখানেই, বাজারে তৈরি হয়?
Yes, it comes from my family’s hives just outside town.
হ্যাঁ, শহরের ঠিক বাইরে আমার পরিবারের মৌচাক থেকে এই মধু আসে।
That sounds lovely. Is it sweet, or does it taste different?
শুনে তো দারুণ লাগছে। এটা কি মিষ্টি, নাকি স্বাদটা একটু আলাদা?
It’s sweet, with a light flower taste. Would you like to try a little?
এটা মিষ্টি, সঙ্গে হালকা ফুলের স্বাদ আছে। একটু চেখে দেখতে চান?
Sure, thank you. Oh, it’s smooth and not too sweet.
অবশ্যই, ধন্যবাদ। আহা, এটা মসৃণ, আর খুব বেশি মিষ্টিও নয়।
I stir it into tea or spread it on toast at home.
বাড়িতে আমি এটা চায়ে মিশিয়ে নিই, অথবা পাউরুটির টোস্টে মাখি।
I’d like to try it in my tea. How much is one jar?
আমি এটা চায়ে দিয়ে খেতে চাই। এক বয়ামের দাম কত?
It’s eight dollars. I’ll wrap it up for you.
আট ডলার। আপনার জন্য এটা মুড়ে দিচ্ছি।
Here you go. Thanks, Grace. I’m glad I stopped by.
এই নিন। ধন্যবাদ, গ্রেস। এখানে একটু থেমেছিলাম বলে ভালোই হয়েছে।
শব্দভান্ডার8
- comes fromথেকে আসে
This tells where something is made or produced. You can ask, “Where does this honey come from?”
কোনো কিছু কোথায় তৈরি বা উৎপাদিত হয়, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়। আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন, “Where does this honey come from?” (এই মধু কোথা থেকে আসে?)
- just outside townশহরের ঠিক বাইরে
This means a place very close to the town, but not inside it. Use it to describe where something is located.
এর অর্থ, কোনো জায়গা শহরের খুব কাছে, কিন্তু শহরের ভেতরে নয়। কোনো কিছুর অবস্থান বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- taste differentস্বাদে আলাদা হওয়া
This means to have a flavor that is not the same as another food or drink. You can ask, “Does it taste different?”
অন্য কোনো খাবার বা পানীয়ের স্বাদের সঙ্গে এক নয়—এমন স্বাদ হওয়াকে বোঝায়। আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন, “Does it taste different?” (এটার স্বাদ কি আলাদা?)
- try a littleএকটু চেখে দেখা
This means to taste a small amount of something. You can say this when offering food or drink.
এর অর্থ, কোনো কিছুর অল্প পরিমাণের স্বাদ নেওয়া। কাউকে খাবার বা পানীয় খেতে দেওয়ার সময় এই কথাটি বলতে পারেন।
- spread it on toastটোস্টে মাখা
This means to put something like honey or jam over toast. Replace “it” with another spread you enjoy.
এর অর্থ, টোস্টের ওপর মধু বা জ্যামের মতো কিছু লাগানো। “it”-এর জায়গায় আপনার পছন্দের অন্য কোনো মাখনো খাবারের নাম বসাতে পারেন।
- stir it into teaচায়ে মিশিয়ে নেওয়া
This means to mix something into tea with a spoon. You can use this phrase for honey, sugar, or milk.
এর অর্থ, চামচ দিয়ে কোনো কিছু চায়ের সঙ্গে মেশানো। মধু, চিনি বা দুধের ক্ষেত্রে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- wrap it upমুড়ে দেওয়া
This means to put something in paper or another covering, often after someone buys it. A shop worker might say this before handing over an item.
এর অর্থ, কোনো কিছু কাগজ বা অন্য কোনো মোড়কে ঢেকে দেওয়া—সাধারণত কেউ জিনিসটি কেনার পর। দোকানের কর্মী কোনো জিনিস ক্রেতার হাতে দেওয়ার আগে এ কথা বলতে পারেন।
- stopped byএকটু ঘুরে যাওয়া
This means visited a place briefly. You can say, “I’m glad I stopped by,” when you enjoyed a short visit.
এর অর্থ, অল্প সময়ের জন্য কোনো জায়গায় যাওয়া। অল্প সময়ের এই বেড়ানো ভালো লাগলে বলতে পারেন, “I’m glad I stopped by,” (এখানে একটু এসেছিলাম বলে ভালোই হয়েছে)।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Is this honey made here at the market?
এই মধু কি এখানেই, বাজারে তৈরি হয়?
Use this question to ask whether a product is made locally. You can replace “honey” with another product, such as “cheese” or “bread.”
কোনো পণ্য স্থানীয়ভাবে তৈরি কি না জানতে এই প্রশ্নটি করুন। “honey”-এর জায়গায় “cheese” বা “bread”-এর মতো অন্য পণ্যের নাম বসাতে পারেন।
- 2
Would you like to try a little?
একটু চেখে দেখতে চান?
Use this friendly question when offering someone a small taste. You can replace “try” with another suitable action, such as “taste.”
কাউকে অল্প একটু চেখে দেখতে দেওয়ার সময় এই বন্ধুত্বপূর্ণ প্রশ্নটি করুন। “try”-এর জায়গায় “taste”-এর মতো উপযুক্ত অন্য ক্রিয়া বসাতে পারেন।
- 3
Oh, it’s smooth and not too sweet.
আহা, এটা মসৃণ, আর খুব বেশি মিষ্টিও নয়।
This sentence describes the texture and flavor of food. Replace “smooth” and “sweet” with other simple words, such as “soft” or “salty.”
খাবারের গঠন ও স্বাদ বর্ণনা করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “smooth” ও “sweet”-এর জায়গায় “soft” বা “salty”-এর মতো সহজ অন্য শব্দ বসাতে পারেন।
- 4
I stir it into tea or spread it on toast at home.
বাড়িতে আমি এটা চায়ে মিশিয়ে নিই, অথবা পাউরুটির টোস্টে মাখি।
Use this sentence to explain how you use a food or ingredient. You can name another food and say what you mix it into or spread it on.
কোনো খাবার বা উপকরণ কীভাবে ব্যবহার করেন, তা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। অন্য কোনো খাবারের নাম বলে, সেটি কীসে মেশান বা কীসের ওপর মাখেন তা জানাতে পারেন।
- 5
How much is one jar?
এক বয়ামের দাম কত?
This is a simple way to ask the price of one item. Replace “jar” with the item or container you want to buy.
একটি জিনিসের দাম জানতে এটি সহজ একটি উপায়। “jar”-এর জায়গায় আপনি যে জিনিস বা পাত্রটি কিনতে চান, তার নাম বসান।
- 6
I’ll wrap it up for you.
আপনার জন্য এটা মুড়ে দিচ্ছি।
A seller can use this sentence to say they will prepare an item for a customer to take away. You can replace “wrap” with another action, such as “bag.”
ক্রেতা কেনা জিনিসটি সঙ্গে নিয়ে যেতে পারেন, এমনভাবে সেটি প্রস্তুত করে দেওয়ার কথা বিক্রেতা এই বাক্যে বলতে পারেন। “wrap”-এর জায়গায় “bag”-এর মতো অন্য কাজের কথা বসাতে পারেন।
- 7
I’m glad I stopped by.
এখানে একটু থেমেছিলাম বলে ভালোই হয়েছে।
Use this sentence to say you are happy you visited a place. Replace “stopped by” with another short visit, such as “came in.”
কোনো জায়গায় বেড়াতে এসে আপনি খুশি—এ কথা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “stopped by”-এর জায়গায় “came in”-এর মতো অল্প সময়ের জন্য আসা বোঝায় এমন অন্য কথা বসাতে পারেন।