Buying Fresh Vegetables
新鮮な野菜を買う
Emma picks out vegetables at David’s stall and asks how much they cost. David weighs her choices and helps her stay within her budget.
エマはデイビッドの店で野菜を選び、値段を尋ねます。デイビッドは選んだ野菜の重さを量り、予算内に収まるよう手伝います。
会話9

Hi, David. I’d like some carrots and tomatoes. How much are they?
こんにちは、デイビッド。にんじんとトマトをください。いくらですか?
The carrots are two dollars a pound, and the tomatoes are three.
にんじんは1ポンド2ドルで、トマトは3ドルです。
I’ll take one pound of carrots and two pounds of tomatoes, please.
にんじんを1ポンドと、トマトを2ポンドください。
Sure. I’ll weigh them now. The total comes to eight dollars.
かしこまりました。今、重さを量りますね。合計で8ドルです。
Oh, I only have six dollars. Could I get fewer tomatoes?
あっ、6ドルしか持っていません。トマトを少なめにしてもらえますか?
Of course. One pound of tomatoes makes the total five dollars.
もちろんです。トマトを1ポンドにすれば、合計で5ドルになります。
That works. Are these carrots fresh? They look great.
それで大丈夫です。このにんじんは新鮮ですか?とてもよさそうですね。
They came in this morning. They’re crisp and sweet.
今朝入荷したものです。歯ごたえがよくて甘いですよ。
Great! I’ll take them. Here’s five dollars.
いいですね!それをください。5ドルです。
語彙8
- a pound1ポンド
A pound is a unit for measuring weight. You can use it when asking for or buying food.
「a pound」は重さを表す単位です。食べ物を注文したり買ったりするときに使えます。
- I’ll take〜をください
This is a common way to say you want to buy something. You can use it to order items or choose what to buy.
「I’ll take」は、何かを買いたいと伝えるときによく使う表現です。注文するときや、買うものを決めたときに使えます。
- weigh them重さを量る
To weigh something is to find out how heavy it is. At a market, a seller may weigh your food before giving you the price.
「weigh something」は、何かの重さを調べるという意味です。市場では、売り手が値段を伝える前に食べ物の重さを量ることがあります。
- the total comes to合計で〜になる
This phrase tells you the full price of the items together. You can use it when talking about the cost of a purchase.
「the total comes to」は、品物を合わせた全体の値段を伝える表現です。買い物の費用について話すときに使えます。
- fewer tomatoesトマトを少なめに
Use “fewer” with things you can count, such as tomatoes. You can use this phrase to ask for a smaller number of items.
「fewer」は、トマトのように数えられるものに使います。品物の数を減らしてほしいと頼むときに使える表現です。
- That works.それで大丈夫です。
This means that something is okay or suitable for you. You can say it when you agree with a price or suggestion.
「That works.」は、それで問題ない、または自分にとって都合がよいという意味です。値段や提案に同意するときに使えます。
- came in this morning今朝入荷した
This means the vegetables arrived earlier today. You can ask when food came in to learn how fresh it is.
「came in this morning」は、今日の朝に野菜が届いたという意味です。食品がいつ入荷したか尋ねると、新鮮さを知る手がかりになります。
- crisp and sweet歯ごたえがよくて甘い
“Crisp” describes food that is firm and fresh, while “sweet” describes its taste. These words are useful for talking about vegetables and fruit.
「Crisp」は、歯ごたえがあって新鮮な食べ物を表し、「sweet」は味が甘いことを表します。野菜や果物について話すときに便利な言葉です。
重要な文8
- 1
I’d like some carrots and tomatoes.
にんじんとトマトをください。
This is a polite way to say what you want to buy. You can reuse it with other foods, such as “I’d like some apples and bread.”
これは、買いたいものを丁寧に伝える言い方です。「I’d like some apples and bread.」のように、ほかの食べ物にも置き換えて使えます。
- 2
How much are they?
いくらですか?
Use this question to ask the price of more than one item. For one item, you can ask, “How much is it?”
複数の品物の値段を尋ねるときは「How much are they?」を使います。品物が1つなら、「How much is it?」と尋ねられます。
- 3
I’ll take one pound of carrots and two pounds of tomatoes, please.
にんじんを1ポンドと、トマトを2ポンドください。
This sentence places an order and gives the amounts you want. You can change the foods and quantities to fit your shopping list.
この文では、注文するものと欲しい量を伝えています。買い物リストに合わせて、食べ物や数量を変えて使えます。
- 4
The total comes to eight dollars.
合計で8ドルです。
This tells someone the full price of a purchase. You can replace “eight dollars” with the correct amount.
買い物の合計金額を伝える表現です。「eight dollars」を正しい金額に置き換えて使えます。
- 5
Could I get fewer tomatoes?
トマトを少なめにしてもらえますか?
This is a polite way to ask for a smaller number of something. You can use “Could I get fewer…” with other countable items.
数えられるものを少なくしてほしいと、丁寧に頼む言い方です。「Could I get fewer…」の後に、ほかの数えられる品物を続けて使えます。
- 6
Are these carrots fresh?
このにんじんは新鮮ですか?
Use this question to ask whether food is fresh. You can replace “carrots” with another food, such as “apples.”
食べ物が新鮮かどうか尋ねるときに使います。「carrots」を「apples」のような別の食べ物に置き換えられます。
- 7
They came in this morning.
今朝入荷しました。
This tells someone when the items arrived. You can use it to answer a question about how fresh market food is.
品物がいつ届いたかを伝える表現です、市場の食べ物の新鮮さについて尋ねられたときにも使えます。
- 8
Here’s five dollars.
5ドルです。
This is a simple way to hand over money when paying. You can change the amount to match the price.
支払いのときに、お金を渡しながら使える簡単な表現です。値段に合わせて金額を変えられます。