Asking About Local Honey

Yerel Balı Sormak

Mia asks Grace where her honey comes from and how it tastes. She buys a jar after hearing how Grace uses it at home.

Mia, Grace’e balının nereden geldiğini ve tadının nasıl olduğunu sorar. Grace’in evde balı nasıl kullandığını öğrenince bir kavanoz satın alır.

Diyalog9

Asking About Local Honey
Mia
Mia

Hi, Grace. Is this honey made here at the market?

Merhaba Grace. Bu bal burada, pazarda mı üretiliyor?

Grace
Grace

Yes, it comes from my family’s hives just outside town.

Evet, kasabanın hemen dışındaki aile arı kovanlarımızdan geliyor.

Mia
Mia

That sounds lovely. Is it sweet, or does it taste different?

Kulağa harika geliyor. Tatlı mı, yoksa tadı farklı mı?

Grace
Grace

It’s sweet, with a light flower taste. Would you like to try a little?

Tatlı, hafif çiçek aromalı. Biraz denemek ister misiniz?

Mia
Mia

Sure, thank you. Oh, it’s smooth and not too sweet.

Tabii, teşekkürler. Aa, kıvamı yumuşak ve çok tatlı değil.

Grace
Grace

I stir it into tea or spread it on toast at home.

Evde çayıma karıştırıyorum ya da tostun üzerine sürüyorum.

Mia
Mia

I’d like to try it in my tea. How much is one jar?

Çayımda denemek isterim. Bir kavanozu ne kadar?

Grace
Grace

It’s eight dollars. I’ll wrap it up for you.

Sekiz dolar. Sizin için paketleyeyim.

Mia
Mia

Here you go. Thanks, Grace. I’m glad I stopped by.

Buyurun. Teşekkürler Grace. Uğradığıma sevindim.

Kelime Bilgisi8

  • comes from-den/-dan gelmek

    This tells where something is made or produced. You can ask, “Where does this honey come from?”

    Bir şeyin nerede yapıldığını ya da üretildiğini anlatır. “Where does this honey come from?” (Bu bal nereden geliyor?) diye sorabilirsiniz.

  • just outside townkasabanın hemen dışında

    This means a place very close to the town, but not inside it. Use it to describe where something is located.

    Kasabanın çok yakınında ama içinde olmayan bir yeri anlatır. Bir şeyin nerede bulunduğunu belirtirken kullanabilirsiniz.

  • taste differenttadı farklı olmak

    This means to have a flavor that is not the same as another food or drink. You can ask, “Does it taste different?”

    Başka bir yiyecek ya da içecekle aynı olmayan bir tada sahip olmak demektir. “Does it taste different?” (Tadı farklı mı?) diye sorabilirsiniz.

  • try a littlebiraz tatmak

    This means to taste a small amount of something. You can say this when offering food or drink.

    Bir şeyden az miktarda tatmak demektir. Yiyecek ya da içecek ikram ederken söyleyebilirsiniz.

  • spread it on toasttostun üzerine sürmek

    This means to put something like honey or jam over toast. Replace “it” with another spread you enjoy.

    Bal ya da reçel gibi bir şeyi tostun üzerine koyup yaymak demektir. “it” yerine sevdiğiniz başka bir sürülebilir yiyeceğin adını koyabilirsiniz.

  • stir it into teaçaya karıştırmak

    This means to mix something into tea with a spoon. You can use this phrase for honey, sugar, or milk.

    Bir şeyi kaşıkla çayın içine karıştırmak demektir. Bu ifadeyi bal, şeker ya da süt için kullanabilirsiniz.

  • wrap it uppaketlemek

    This means to put something in paper or another covering, often after someone buys it. A shop worker might say this before handing over an item.

    Bir şeyi, genellikle satın alındıktan sonra, kâğıda ya da başka bir ambalaja sarmak demektir. Bir dükkân çalışanı, ürünü müşteriye verirken bunu söyleyebilir.

  • stopped byuğramak

    This means visited a place briefly. You can say, “I’m glad I stopped by,” when you enjoyed a short visit.

    Bir yeri kısa süreliğine ziyaret etmek demektir. Kısa bir ziyaretinizden memnun kaldığınızda “I’m glad I stopped by” (Uğradığıma sevindim) diyebilirsiniz.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Is this honey made here at the market?

    Bu bal burada, pazarda mı üretiliyor?

    Use this question to ask whether a product is made locally. You can replace “honey” with another product, such as “cheese” or “bread.”

    Bir ürünün yerel olarak üretilip üretilmediğini sormak için bu soruyu kullanın. “honey” yerine “cheese” (peynir) ya da “bread” (ekmek) gibi başka bir ürün adı koyabilirsiniz.

  2. 2

    Would you like to try a little?

    Biraz denemek ister misiniz?

    Use this friendly question when offering someone a small taste. You can replace “try” with another suitable action, such as “taste.”

    Birine az miktarda tattırmayı teklif ederken bu samimi soruyu kullanın. “try” yerine “taste” gibi uygun başka bir eylem kullanabilirsiniz.

  3. 3

    Oh, it’s smooth and not too sweet.

    Aa, kıvamı yumuşak ve çok tatlı değil.

    This sentence describes the texture and flavor of food. Replace “smooth” and “sweet” with other simple words, such as “soft” or “salty.”

    Bu cümle yiyeceğin dokusunu ve tadını anlatır. “smooth” ve “sweet” yerine “soft” ya da “salty” gibi başka basit kelimeler kullanabilirsiniz.

  4. 4

    I stir it into tea or spread it on toast at home.

    Evde çayıma karıştırıyorum ya da tostun üzerine sürüyorum.

    Use this sentence to explain how you use a food or ingredient. You can name another food and say what you mix it into or spread it on.

    Bir yiyeceği ya da malzemeyi nasıl kullandığınızı anlatmak için bu cümleyi kullanın. Başka bir yiyeceğin adını verip onu neye karıştırdığınızı ya da neyin üzerine sürdüğünüzü söyleyebilirsiniz.

  5. 5

    How much is one jar?

    Bir kavanozu ne kadar?

    This is a simple way to ask the price of one item. Replace “jar” with the item or container you want to buy.

    Bir ürünün fiyatını sormanın basit bir yoludur. “jar” yerine satın almak istediğiniz ürünün ya da kabın adını koyabilirsiniz.

  6. 6

    I’ll wrap it up for you.

    Sizin için paketleyeyim.

    A seller can use this sentence to say they will prepare an item for a customer to take away. You can replace “wrap” with another action, such as “bag.”

    Bir satıcı, müşterinin yanında götürmesi için ürünü hazırlayacağını söylerken bu cümleyi kullanabilir. “wrap” yerine “bag” gibi başka bir eylem kullanabilirsiniz.

  7. 7

    I’m glad I stopped by.

    Uğradığıma sevindim.

    Use this sentence to say you are happy you visited a place. Replace “stopped by” with another short visit, such as “came in.”

    Bir yeri ziyaret ettiğiniz için mutlu olduğunuzu söylerken bu cümleyi kullanın. “stopped by” yerine “came in” gibi başka bir kısa ziyaret ifadesi kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.