Asking About Local Honey
السؤال عن العسل المحلي
Mia asks Grace where her honey comes from and how it tastes. She buys a jar after hearing how Grace uses it at home.
تسأل ميا غريس عن مصدر عسلها ومذاقه. وتشتري مرطبانًا بعد أن تعرف كيف تستخدمه غريس في المنزل.
حوار9

Hi, Grace. Is this honey made here at the market?
مرحبًا يا غريس. هل صُنع هذا العسل هنا في السوق؟
Yes, it comes from my family’s hives just outside town.
نعم، إنه من خلايا النحل التي تملكها عائلتي خارج البلدة مباشرةً.
That sounds lovely. Is it sweet, or does it taste different?
يبدو ذلك رائعًا. هل مذاقه حلو، أم أن له طعمًا مختلفًا؟
It’s sweet, with a light flower taste. Would you like to try a little?
إنه حلو، وله نكهة زهرية خفيفة. هل تودين تذوّق القليل؟
Sure, thank you. Oh, it’s smooth and not too sweet.
بالتأكيد، شكرًا لك. أوه، قوامه ناعم وليس حلوًا أكثر من اللازم.
I stir it into tea or spread it on toast at home.
أخلطه في الشاي أو أدهنه على الخبز المحمّص في المنزل.
I’d like to try it in my tea. How much is one jar?
أود أن أجرّبه في الشاي. كم سعر المرطبان الواحد؟
It’s eight dollars. I’ll wrap it up for you.
سعره ثمانية دولارات. سأغلّفه لك.
Here you go. Thanks, Grace. I’m glad I stopped by.
تفضّلي. شكرًا يا غريس. أنا سعيدة لأنني مررت من هنا.
المفردات8
- comes fromيأتي من
This tells where something is made or produced. You can ask, “Where does this honey come from?”
تُستخدم هذه العبارة لبيان مصدر شيء أو مكان صنعه أو إنتاجه. يمكنك أن تسأل: “Where does this honey come from?” (من أين يأتي هذا العسل؟).
- just outside townخارج البلدة مباشرةً
This means a place very close to the town, but not inside it. Use it to describe where something is located.
تعني مكانًا قريبًا جدًا من البلدة، لكنه ليس داخلها. استخدمها لوصف موقع شيء ما.
- taste differentيكون مذاقه مختلفًا
This means to have a flavor that is not the same as another food or drink. You can ask, “Does it taste different?”
تعني أن نكهته ليست مثل نكهة طعام أو شراب آخر. يمكنك أن تسأل: “Does it taste different?” (هل مذاقه مختلف؟).
- try a littleتذوّق القليل
This means to taste a small amount of something. You can say this when offering food or drink.
تعني تذوّق كمية صغيرة من شيء ما. يمكنك قولها عند عرض الطعام أو الشراب على أحد.
- spread it on toastادهنه على الخبز المحمّص
This means to put something like honey or jam over toast. Replace “it” with another spread you enjoy.
تعني وضع شيء مثل العسل أو المربى على الخبز المحمّص. استبدل “it” بشيء آخر تحب دهنه.
- stir it into teaاخلطه في الشاي
This means to mix something into tea with a spoon. You can use this phrase for honey, sugar, or milk.
تعني مزج شيء بالشاي باستخدام ملعقة. يمكنك استخدام هذه العبارة مع العسل أو السكر أو الحليب.
- wrap it upغلّفه
This means to put something in paper or another covering, often after someone buys it. A shop worker might say this before handing over an item.
تعني وضع شيء داخل ورق أو غلاف آخر، غالبًا بعد أن يشتريه شخص. قد يقولها البائع قبل تسليم السلعة.
- stopped byمررت من هنا
This means visited a place briefly. You can say, “I’m glad I stopped by,” when you enjoyed a short visit.
تعني زيارة مكان لفترة قصيرة. يمكنك أن تقول “I’m glad I stopped by,” (أنا سعيد لأنني مررت من هنا) عندما تستمتع بزيارة قصيرة.
الجمل الأساسية7
- 1
Is this honey made here at the market?
هل صُنع هذا العسل هنا في السوق؟
Use this question to ask whether a product is made locally. You can replace “honey” with another product, such as “cheese” or “bread.”
استخدم هذا السؤال لتستفسر عما إذا كان منتج ما مصنوعًا محليًا. يمكنك استبدال “honey” بمنتج آخر، مثل “cheese” أو “bread.”
- 2
Would you like to try a little?
هل تودّ تذوّق القليل؟
Use this friendly question when offering someone a small taste. You can replace “try” with another suitable action, such as “taste.”
استخدم هذا السؤال الودّي عندما تعرض على شخص تذوّق كمية صغيرة. يمكنك استبدال “try” بفعل مناسب آخر، مثل “taste.”
- 3
Oh, it’s smooth and not too sweet.
أوه، قوامه ناعم وليس حلوًا أكثر من اللازم.
This sentence describes the texture and flavor of food. Replace “smooth” and “sweet” with other simple words, such as “soft” or “salty.”
تصف هذه الجملة قوام الطعام ونكهته. استبدل “smooth” و“sweet” بكلمتين بسيطتين أخريين، مثل “soft” أو “salty.”
- 4
I stir it into tea or spread it on toast at home.
أخلطه في الشاي أو أدهنه على الخبز المحمّص في المنزل.
Use this sentence to explain how you use a food or ingredient. You can name another food and say what you mix it into or spread it on.
استخدم هذه الجملة لتشرح كيف تستخدم طعامًا أو مكوّنًا. يمكنك ذكر طعام آخر وبيان ما تخلطه فيه أو ما تدهنه عليه.
- 5
How much is one jar?
كم سعر المرطبان الواحد؟
This is a simple way to ask the price of one item. Replace “jar” with the item or container you want to buy.
هذه طريقة بسيطة للسؤال عن سعر قطعة واحدة. استبدل “jar” بالسلعة التي تريد شراءها أو بالوعاء الذي تُباع فيه.
- 6
I’ll wrap it up for you.
سأغلّفه لك.
A seller can use this sentence to say they will prepare an item for a customer to take away. You can replace “wrap” with another action, such as “bag.”
يمكن للبائع استخدام هذه الجملة ليقول إنه سيجهّز السلعة ليأخذها الزبون معه. يمكنك استبدال “wrap” بفعل آخر، مثل “bag.”
- 7
I’m glad I stopped by.
أنا سعيدة لأنني مررت من هنا.
Use this sentence to say you are happy you visited a place. Replace “stopped by” with another short visit, such as “came in.”
استخدم هذه الجملة لتقول إنك سعيد بزيارة مكان ما. استبدل “stopped by” بعبارة أخرى تدل على زيارة قصيرة، مثل “came in.”