Asking About Local Honey
Вопросы о местном мёде
Mia asks Grace where her honey comes from and how it tastes. She buys a jar after hearing how Grace uses it at home.
Мия спрашивает Грейс, откуда её мёд и какой он на вкус. Услышав, как Грейс использует его дома, Мия покупает баночку.
Диалог9

Hi, Grace. Is this honey made here at the market?
Здравствуйте, Грейс. Этот мёд делают прямо здесь, на рынке?
Yes, it comes from my family’s hives just outside town.
Да, он с пасеки моей семьи, она находится совсем рядом с городом.
That sounds lovely. Is it sweet, or does it taste different?
Звучит замечательно. Он сладкий или вкус у него какой-то необычный?
It’s sweet, with a light flower taste. Would you like to try a little?
Он сладкий, с лёгким цветочным привкусом. Хотите попробовать немного?
Sure, thank you. Oh, it’s smooth and not too sweet.
Конечно, спасибо. О, он такой нежный и не слишком сладкий.
I stir it into tea or spread it on toast at home.
Дома я добавляю его в чай или намазываю на тосты.
I’d like to try it in my tea. How much is one jar?
Хочу попробовать добавить его в чай. Сколько стоит одна баночка?
It’s eight dollars. I’ll wrap it up for you.
Восемь долларов. Сейчас заверну для вас.
Here you go. Thanks, Grace. I’m glad I stopped by.
Вот, пожалуйста. Спасибо, Грейс. Я рада, что заглянула.
Словарный запас8
- comes fromбыть родом из; поступать из
This tells where something is made or produced. You can ask, “Where does this honey come from?”
Так говорят, чтобы указать, где что-то производят или получают. Можно спросить: “Where does this honey come from?” (Откуда этот мёд?)
- just outside townсовсем рядом с городом
This means a place very close to the town, but not inside it. Use it to describe where something is located.
Так говорят о месте, которое находится очень близко к городу, но за его пределами. Используйте это выражение, чтобы описать местоположение.
- taste differentбыть на вкус необычным
This means to have a flavor that is not the same as another food or drink. You can ask, “Does it taste different?”
Это значит иметь вкус, который отличается от вкуса другой еды или напитка. Можно спросить: “Does it taste different?” (У него необычный вкус?)
- try a littleнемного попробовать
This means to taste a small amount of something. You can say this when offering food or drink.
Так говорят, когда предлагают попробовать небольшое количество чего-нибудь. Используйте это выражение, предлагая еду или напиток.
- spread it on toastнамазать на тост
This means to put something like honey or jam over toast. Replace “it” with another spread you enjoy.
Это значит намазать что-нибудь, например мёд или джем, на тост. Вместо “it” можно подставить название другой любимой намазки.
- stir it into teaразмешать в чае
This means to mix something into tea with a spoon. You can use this phrase for honey, sugar, or milk.
Это значит размешать что-нибудь в чае ложкой. Так можно сказать о мёде, сахаре или молоке.
- wrap it upзавернуть
This means to put something in paper or another covering, often after someone buys it. A shop worker might say this before handing over an item.
Это значит завернуть что-нибудь в бумагу или другую упаковку, часто после покупки. Продавец может сказать это, прежде чем передать товар покупателю.
- stopped byзаглянуть
This means visited a place briefly. You can say, “I’m glad I stopped by,” when you enjoyed a short visit.
Это значит ненадолго зайти куда-нибудь. Фразу “I’m glad I stopped by” (Я рада, что заглянула) можно сказать, если вам понравился короткий визит.
Ключевые фразы7
- 1
Is this honey made here at the market?
Этот мёд делают прямо здесь, на рынке?
Use this question to ask whether a product is made locally. You can replace “honey” with another product, such as “cheese” or “bread.”
Так спрашивают, производят ли товар здесь, поблизости. Вместо “honey” можно назвать другой товар, например “cheese” или “bread”.
- 2
Would you like to try a little?
Хотите попробовать немного?
Use this friendly question when offering someone a small taste. You can replace “try” with another suitable action, such as “taste.”
Такой дружелюбный вопрос задают, предлагая кому-нибудь немного чего-то попробовать. Вместо “try” можно использовать подходящее по смыслу действие, например “taste”.
- 3
Oh, it’s smooth and not too sweet.
О, он такой нежный и не слишком сладкий.
This sentence describes the texture and flavor of food. Replace “smooth” and “sweet” with other simple words, such as “soft” or “salty.”
Это предложение описывает текстуру и вкус еды. Вместо “smooth” и “sweet” можно использовать другие простые слова, например “soft” или “salty”.
- 4
I stir it into tea or spread it on toast at home.
Дома я добавляю его в чай или намазываю на тосты.
Use this sentence to explain how you use a food or ingredient. You can name another food and say what you mix it into or spread it on.
Так можно объяснить, как вы используете еду или ингредиент. Назовите другой продукт и скажите, куда вы его добавляете или на что намазываете.
- 5
How much is one jar?
Сколько стоит одна баночка?
This is a simple way to ask the price of one item. Replace “jar” with the item or container you want to buy.
Это простой способ спросить цену одной вещи. Вместо “jar” назовите товар или упаковку, которую хотите купить.
- 6
I’ll wrap it up for you.
Сейчас заверну для вас.
A seller can use this sentence to say they will prepare an item for a customer to take away. You can replace “wrap” with another action, such as “bag.”
Продавец может так сказать, сообщая покупателю, что подготовит товар, чтобы его можно было забрать. Вместо “wrap” можно назвать другое действие, например “bag”.
- 7
I’m glad I stopped by.
Я рада, что заглянула.
Use this sentence to say you are happy you visited a place. Replace “stopped by” with another short visit, such as “came in.”
Так говорят, чтобы выразить радость от визита куда-нибудь. Вместо “stopped by” можно использовать другое выражение, обозначающее короткий визит, например “came in”.