Asking About Local Honey
Hỏi về mật ong địa phương
Mia asks Grace where her honey comes from and how it tastes. She buys a jar after hearing how Grace uses it at home.
Mia hỏi Grace mật ong của cô ấy đến từ đâu và có vị như thế nào. Sau khi nghe Grace kể cách cô dùng mật ong ở nhà, Mia mua một hũ.
Hội thoại9

Hi, Grace. Is this honey made here at the market?
Chào Grace. Mật ong này được làm ngay tại chợ này à?
Yes, it comes from my family’s hives just outside town.
Đúng vậy, mật ong lấy từ những tổ ong của gia đình tôi ở ngay ngoại ô thị trấn.
That sounds lovely. Is it sweet, or does it taste different?
Nghe hay quá. Mật ong ngọt không, hay có vị khác?
It’s sweet, with a light flower taste. Would you like to try a little?
Ngọt, thoang thoảng vị hoa. Bạn muốn nếm thử một chút không?
Sure, thank you. Oh, it’s smooth and not too sweet.
Được, cảm ơn bạn. Ồ, mật ong mịn và không quá ngọt.
I stir it into tea or spread it on toast at home.
Ở nhà, tôi khuấy mật ong vào trà hoặc phết lên bánh mì nướng.
I’d like to try it in my tea. How much is one jar?
Tôi muốn thử cho vào trà. Một hũ bao nhiêu tiền vậy?
It’s eight dollars. I’ll wrap it up for you.
Tám đô la. Tôi gói lại cho bạn nhé.
Here you go. Thanks, Grace. I’m glad I stopped by.
Của bạn đây. Cảm ơn Grace. Tôi mừng vì đã ghé qua.
Từ vựng8
- comes fromđến từ
This tells where something is made or produced. You can ask, “Where does this honey come from?”
Cụm này cho biết một thứ được làm hoặc sản xuất ở đâu. Bạn có thể hỏi: “Where does this honey come from?” (Mật ong này đến từ đâu?)
- just outside townngay ngoại ô thị trấn
This means a place very close to the town, but not inside it. Use it to describe where something is located.
Cụm này chỉ một nơi rất gần thị trấn nhưng không nằm bên trong thị trấn. Hãy dùng cụm này để mô tả vị trí của một nơi.
- taste differentcó vị khác
This means to have a flavor that is not the same as another food or drink. You can ask, “Does it taste different?”
Cụm này có nghĩa là có hương vị không giống một món ăn hoặc thức uống khác. Bạn có thể hỏi: “Does it taste different?” (Nó có vị khác không?)
- try a littlenếm thử một chút
This means to taste a small amount of something. You can say this when offering food or drink.
Cụm này có nghĩa là nếm một lượng nhỏ món gì đó. Bạn có thể nói câu này khi mời ai đó dùng thử đồ ăn hoặc thức uống.
- spread it on toastphết lên bánh mì nướng
This means to put something like honey or jam over toast. Replace “it” with another spread you enjoy.
Cụm này có nghĩa là phết thứ gì đó như mật ong hoặc mứt lên bánh mì nướng. Bạn có thể thay “it” bằng một loại đồ phết khác mà bạn thích.
- stir it into teakhuấy vào trà
This means to mix something into tea with a spoon. You can use this phrase for honey, sugar, or milk.
Cụm này có nghĩa là dùng thìa khuấy một thứ gì đó vào trà. Bạn có thể dùng cụm này với mật ong, đường hoặc sữa.
- wrap it upgói lại
This means to put something in paper or another covering, often after someone buys it. A shop worker might say this before handing over an item.
Cụm này có nghĩa là bọc một món đồ bằng giấy hoặc vật liệu khác, thường là sau khi có người mua món đồ đó. Nhân viên cửa hàng có thể nói câu này trước khi đưa món hàng cho khách.
- stopped byghé qua
This means visited a place briefly. You can say, “I’m glad I stopped by,” when you enjoyed a short visit.
Cụm này có nghĩa là ghé thăm một nơi trong thời gian ngắn. Bạn có thể nói “I’m glad I stopped by” (Tôi mừng vì đã ghé qua) khi bạn vui vì đã có một chuyến ghé thăm ngắn.
Câu trọng tâm7
- 1
Is this honey made here at the market?
Mật ong này được làm ngay tại chợ này à?
Use this question to ask whether a product is made locally. You can replace “honey” with another product, such as “cheese” or “bread.”
Dùng câu hỏi này để hỏi một sản phẩm có được làm tại địa phương không. Bạn có thể thay “honey” bằng một sản phẩm khác, chẳng hạn như “cheese” hoặc “bread.”
- 2
Would you like to try a little?
Bạn muốn nếm thử một chút không?
Use this friendly question when offering someone a small taste. You can replace “try” with another suitable action, such as “taste.”
Dùng câu hỏi thân thiện này khi mời ai đó nếm thử một chút. Bạn có thể thay “try” bằng một hành động phù hợp khác, chẳng hạn như “taste.”
- 3
Oh, it’s smooth and not too sweet.
Ồ, mật ong mịn và không quá ngọt.
This sentence describes the texture and flavor of food. Replace “smooth” and “sweet” with other simple words, such as “soft” or “salty.”
Câu này mô tả kết cấu và hương vị của món ăn. Hãy thay “smooth” và “sweet” bằng những từ đơn giản khác, chẳng hạn như “soft” hoặc “salty.”
- 4
I stir it into tea or spread it on toast at home.
Ở nhà, tôi khuấy mật ong vào trà hoặc phết lên bánh mì nướng.
Use this sentence to explain how you use a food or ingredient. You can name another food and say what you mix it into or spread it on.
Dùng câu này để giải thích cách bạn sử dụng một món ăn hoặc nguyên liệu. Bạn có thể nêu tên một món khác và nói bạn trộn thứ đó vào đâu hoặc phết lên món gì.
- 5
How much is one jar?
Một hũ bao nhiêu tiền vậy?
This is a simple way to ask the price of one item. Replace “jar” with the item or container you want to buy.
Đây là cách đơn giản để hỏi giá của một món hàng. Hãy thay “jar” bằng món đồ hoặc vật đựng mà bạn muốn mua.
- 6
I’ll wrap it up for you.
Tôi gói lại cho bạn nhé.
A seller can use this sentence to say they will prepare an item for a customer to take away. You can replace “wrap” with another action, such as “bag.”
Người bán có thể dùng câu này để nói rằng họ sẽ chuẩn bị món hàng cho khách mang đi. Bạn có thể thay “wrap” bằng một hành động khác, chẳng hạn như “bag.”
- 7
I’m glad I stopped by.
Tôi mừng vì đã ghé qua.
Use this sentence to say you are happy you visited a place. Replace “stopped by” with another short visit, such as “came in.”
Dùng câu này để nói rằng bạn vui vì đã ghé thăm một nơi. Hãy thay “stopped by” bằng một cách diễn đạt khác về chuyến ghé thăm ngắn, chẳng hạn như “came in.”