Asking About Local Honey
Nach regionalem Honig fragen
Mia asks Grace where her honey comes from and how it tastes. She buys a jar after hearing how Grace uses it at home.
Mia fragt Grace, woher ihr Honig kommt und wie er schmeckt. Nachdem Grace erzählt, wie sie ihn zu Hause verwendet, kauft Mia ein Glas.
Dialog9

Hi, Grace. Is this honey made here at the market?
Hallo, Grace. Wird dieser Honig hier auf dem Markt hergestellt?
Yes, it comes from my family’s hives just outside town.
Ja, er kommt aus den Bienenstöcken meiner Familie, gleich außerhalb der Stadt.
That sounds lovely. Is it sweet, or does it taste different?
Das klingt toll. Ist er süß oder schmeckt er anders?
It’s sweet, with a light flower taste. Would you like to try a little?
Er ist süß und hat eine leichte blumige Note. Möchtest du ein bisschen probieren?
Sure, thank you. Oh, it’s smooth and not too sweet.
Gern, danke. Oh, er ist schön cremig und nicht zu süß.
I stir it into tea or spread it on toast at home.
Zu Hause rühre ich ihn in den Tee oder streiche ihn aufs Toast.
I’d like to try it in my tea. How much is one jar?
Ich würde ihn gern in meinem Tee probieren. Wie viel kostet ein Glas?
It’s eight dollars. I’ll wrap it up for you.
Acht Dollar. Ich packe ihn dir ein.
Here you go. Thanks, Grace. I’m glad I stopped by.
Bitte schön. Danke, Grace. Ich bin froh, dass ich vorbeigeschaut habe.
Wortschatz8
- comes fromstammt aus
This tells where something is made or produced. You can ask, “Where does this honey come from?”
Damit sagst du, wo etwas hergestellt oder produziert wird. Du kannst fragen: “Where does this honey come from?” (Woher kommt dieser Honig?)
- just outside towngleich außerhalb der Stadt
This means a place very close to the town, but not inside it. Use it to describe where something is located.
Das bezeichnet einen Ort ganz in der Nähe der Stadt, aber nicht innerhalb der Stadtgrenzen. Verwende die Wendung, um zu beschreiben, wo sich etwas befindet.
- taste differentanders schmecken
This means to have a flavor that is not the same as another food or drink. You can ask, “Does it taste different?”
Damit sagst du, dass etwas anders schmeckt als ein anderes Essen oder Getränk. Du kannst fragen: “Does it taste different?” (Schmeckt es anders?)
- try a littleein bisschen probieren
This means to taste a small amount of something. You can say this when offering food or drink.
Das bedeutet, eine kleine Menge von etwas zu kosten. Du kannst es sagen, wenn du jemandem etwas zu essen oder zu trinken anbietest.
- spread it on toastes aufs Toast streichen
This means to put something like honey or jam over toast. Replace “it” with another spread you enjoy.
Damit meinst du, etwas wie Honig oder Marmelade auf Toast zu verteilen. Ersetze “it” durch einen anderen Brotaufstrich, den du gern magst.
- stir it into teaes in den Tee rühren
This means to mix something into tea with a spoon. You can use this phrase for honey, sugar, or milk.
Das bedeutet, etwas mit einem Löffel in den Tee zu rühren. Du kannst die Wendung für Honig, Zucker oder Milch verwenden.
- wrap it upes einpacken
This means to put something in paper or another covering, often after someone buys it. A shop worker might say this before handing over an item.
Das bedeutet, etwas in Papier oder eine andere Verpackung zu wickeln, oft nachdem jemand es gekauft hat. Eine Verkäuferin könnte das sagen, bevor sie einem Kunden den Artikel gibt.
- stopped byvorbeigeschaut
This means visited a place briefly. You can say, “I’m glad I stopped by,” when you enjoyed a short visit.
Das bedeutet, einen Ort kurz besucht zu haben. Du kannst sagen: “I’m glad I stopped by” (Ich bin froh, dass ich vorbeigeschaut habe), wenn dir ein kurzer Besuch gefallen hat.
Wichtige Sätze7
- 1
Is this honey made here at the market?
Wird dieser Honig hier auf dem Markt hergestellt?
Use this question to ask whether a product is made locally. You can replace “honey” with another product, such as “cheese” or “bread.”
Mit dieser Frage erkundigst du dich, ob ein Produkt aus der Region stammt. Du kannst “honey” durch ein anderes Produkt ersetzen, zum Beispiel “cheese” oder “bread”.
- 2
Would you like to try a little?
Möchtest du ein bisschen probieren?
Use this friendly question when offering someone a small taste. You can replace “try” with another suitable action, such as “taste.”
Diese freundliche Frage kannst du stellen, wenn du jemandem eine kleine Kostprobe anbietest. Du kannst “try” durch eine passende Alternative wie “taste” ersetzen.
- 3
Oh, it’s smooth and not too sweet.
Oh, er ist schön cremig und nicht zu süß.
This sentence describes the texture and flavor of food. Replace “smooth” and “sweet” with other simple words, such as “soft” or “salty.”
Mit diesem Satz beschreibst du die Konsistenz und den Geschmack von Essen. Ersetze “smooth” und “sweet” durch andere einfache Wörter, zum Beispiel “soft” oder “salty”.
- 4
I stir it into tea or spread it on toast at home.
Zu Hause rühre ich ihn in den Tee oder streiche ihn aufs Toast.
Use this sentence to explain how you use a food or ingredient. You can name another food and say what you mix it into or spread it on.
Mit diesem Satz erklärst du, wie du ein Lebensmittel oder eine Zutat verwendest. Du kannst ein anderes Lebensmittel nennen und sagen, worin du es mischst oder worauf du es streichst.
- 5
How much is one jar?
Wie viel kostet ein Glas?
This is a simple way to ask the price of one item. Replace “jar” with the item or container you want to buy.
So kannst du einfach nach dem Preis eines Artikels fragen. Ersetze “jar” durch den gewünschten Artikel oder Behälter.
- 6
I’ll wrap it up for you.
Ich packe ihn dir ein.
A seller can use this sentence to say they will prepare an item for a customer to take away. You can replace “wrap” with another action, such as “bag.”
Eine Verkäuferin kann mit diesem Satz sagen, dass sie einen Artikel für einen Kunden zum Mitnehmen vorbereitet. Du kannst “wrap” durch eine andere Handlung ersetzen, zum Beispiel “bag”.
- 7
I’m glad I stopped by.
Ich bin froh, dass ich vorbeigeschaut habe.
Use this sentence to say you are happy you visited a place. Replace “stopped by” with another short visit, such as “came in.”
Mit diesem Satz sagst du, dass du dich über deinen Besuch an einem Ort freust. Ersetze “stopped by” durch eine andere kurze Visite, zum Beispiel “came in”.