Asking About Local Honey
Pytanie o lokalny miód
Mia asks Grace where her honey comes from and how it tastes. She buys a jar after hearing how Grace uses it at home.
Mia pyta Grace, skąd pochodzi jej miód i jak smakuje. Po wysłuchaniu, jak Grace używa go w domu, kupuje słoik.
Dialog9

Hi, Grace. Is this honey made here at the market?
Dzień dobry, Grace. Czy ten miód jest produkowany tutaj, na targu?
Yes, it comes from my family’s hives just outside town.
Tak, pochodzi z uli mojej rodziny, tuż za miastem.
That sounds lovely. Is it sweet, or does it taste different?
Brzmi wspaniale. Jest słodki czy smakuje inaczej?
It’s sweet, with a light flower taste. Would you like to try a little?
Jest słodki, z delikatną kwiatową nutą. Czy chciałaby pani spróbować odrobinę?
Sure, thank you. Oh, it’s smooth and not too sweet.
Oczywiście, dziękuję. Och, jest aksamitny i niezbyt słodki.
I stir it into tea or spread it on toast at home.
W domu dodaję go do herbaty albo smaruję nim tosty.
I’d like to try it in my tea. How much is one jar?
Chętnie spróbuję go w herbacie. Ile kosztuje jeden słoik?
It’s eight dollars. I’ll wrap it up for you.
Osiem dolarów. Zapakuję go dla pani.
Here you go. Thanks, Grace. I’m glad I stopped by.
Proszę. Dziękuję, Grace. Cieszę się, że tu zajrzałam.
Słownictwo8
- comes frompochodzić z
This tells where something is made or produced. You can ask, “Where does this honey come from?”
To wyrażenie mówi, gdzie coś jest produkowane lub wytwarzane. Możesz zapytać: “Where does this honey come from?” (Skąd pochodzi ten miód?).
- just outside towntuż za miastem
This means a place very close to the town, but not inside it. Use it to describe where something is located.
Oznacza miejsce bardzo blisko miasta, ale poza jego granicami. Użyj tego wyrażenia, żeby opisać, gdzie coś się znajduje.
- taste differentsmakować inaczej
This means to have a flavor that is not the same as another food or drink. You can ask, “Does it taste different?”
Oznacza mieć inny smak niż inne jedzenie lub napój. Możesz zapytać: “Does it taste different?” (Czy smakuje inaczej?).
- try a littlespróbować odrobinę
This means to taste a small amount of something. You can say this when offering food or drink.
Oznacza spróbować niewielkiej ilości czegoś. Możesz tak powiedzieć, gdy częstujesz kogoś jedzeniem lub napojem.
- spread it on toastposmarować nim tosty
This means to put something like honey or jam over toast. Replace “it” with another spread you enjoy.
Oznacza nałożyć coś, na przykład miód lub dżem, na tosty. Zamiast “it” możesz wstawić nazwę innego smarowidła, które lubisz.
- stir it into teawymieszać go z herbatą
This means to mix something into tea with a spoon. You can use this phrase for honey, sugar, or milk.
Oznacza wymieszać coś z herbatą za pomocą łyżeczki. Tego wyrażenia możesz użyć w przypadku miodu, cukru lub mleka.
- wrap it upzapakować
This means to put something in paper or another covering, often after someone buys it. A shop worker might say this before handing over an item.
Oznacza zawinąć lub włożyć coś w papier albo inne opakowanie, często po zakupie. Sprzedawca może tak powiedzieć przed podaniem klientowi produktu.
- stopped byzajrzeć
This means visited a place briefly. You can say, “I’m glad I stopped by,” when you enjoyed a short visit.
Oznacza odwiedzić jakieś miejsce na krótko. Możesz powiedzieć “I’m glad I stopped by,” (Cieszę się, że tu zajrzałam), gdy miło wspominasz krótką wizytę.
Kluczowe zdania7
- 1
Is this honey made here at the market?
Czy ten miód jest produkowany tutaj, na targu?
Use this question to ask whether a product is made locally. You can replace “honey” with another product, such as “cheese” or “bread.”
Zadaj to pytanie, żeby dowiedzieć się, czy produkt jest wytwarzany lokalnie. Zamiast “honey” możesz wstawić nazwę innego produktu, na przykład “cheese” lub “bread”.
- 2
Would you like to try a little?
Czy chciałaby pani spróbować odrobinę?
Use this friendly question when offering someone a small taste. You can replace “try” with another suitable action, such as “taste.”
Użyj tego przyjaznego pytania, gdy proponujesz komuś małą porcję do spróbowania. Zamiast “try” możesz użyć innego pasującego czasownika, na przykład “taste”.
- 3
Oh, it’s smooth and not too sweet.
Och, jest aksamitny i niezbyt słodki.
This sentence describes the texture and flavor of food. Replace “smooth” and “sweet” with other simple words, such as “soft” or “salty.”
To zdanie opisuje konsystencję i smak jedzenia. Zamiast “smooth” i “sweet” możesz użyć innych prostych słów, na przykład “soft” lub “salty”.
- 4
I stir it into tea or spread it on toast at home.
W domu dodaję go do herbaty albo smaruję nim tosty.
Use this sentence to explain how you use a food or ingredient. You can name another food and say what you mix it into or spread it on.
Użyj tego zdania, żeby wyjaśnić, jak używasz jakiegoś produktu spożywczego lub składnika. Możesz wymienić inną potrawę i powiedzieć, z czym ją mieszasz lub czym ją smarujesz.
- 5
How much is one jar?
Ile kosztuje jeden słoik?
This is a simple way to ask the price of one item. Replace “jar” with the item or container you want to buy.
To prosty sposób, by zapytać o cenę jednej rzeczy. Zamiast “jar” wstaw nazwę przedmiotu lub opakowania, które chcesz kupić.
- 6
I’ll wrap it up for you.
Zapakuję go dla pani.
A seller can use this sentence to say they will prepare an item for a customer to take away. You can replace “wrap” with another action, such as “bag.”
Sprzedawca może użyć tego zdania, żeby powiedzieć, że przygotuje produkt do zabrania przez klienta. Zamiast “wrap” możesz użyć innego czasownika, na przykład “bag”.
- 7
I’m glad I stopped by.
Cieszę się, że tu zajrzałam.
Use this sentence to say you are happy you visited a place. Replace “stopped by” with another short visit, such as “came in.”
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że cieszysz się z odwiedzenia jakiegoś miejsca. Zamiast “stopped by” możesz użyć innego określenia krótkiej wizyty, na przykład “came in”.