Packing Up What Is Left
残ったものを片付ける
After the sale, Grace and Jack pack up the things they did not sell. They decide what to keep and what to give away.
セールの後、グレースとジャックは売れ残ったものを片付けます。何を取っておき、何を寄付するか決めます。
会話8

The sale is over. Let’s pack up what we didn’t sell.
セールは終わったね。売れなかったものを片付けよう。
Sure. I’ll put the books in this box.
いいよ。本をこの箱に入れるね。
Keep the blue chair. It’s still in good shape.
青い椅子は取っておこう。まだ状態がいいよ。
Good idea. We can use it on the porch.
いい考えだね。ポーチで使えるよ。
What about these old cups? We didn’t sell any.
この古いカップはどうする?ひとつも売れなかったね。
Let’s give them away. Someone might need them.
誰かにあげよう。必要な人がいるかもしれないよ。
Okay. I’ll put them in a bag for the donation center.
いいよ。寄付センターに持っていくために、袋に入れるね。
Great. I’ll take the boxes inside, then we can clean up.
いいね。箱を中に運ぶよ。それから片付けよう。
語彙7
- pack up片付ける
To put things away, often into boxes or bags. Here, Grace and Jack are packing the unsold items.
物をしまうことです。箱や袋に入れることがよくあります。ここでは、グレースとジャックが売れ残った品物を片付けています。
- in good shape状態がいい
In good condition and still useful. You can use this phrase to describe an item that is not broken or badly damaged.
状態がよく、まだ使えるという意味です。壊れていないものや、ひどく傷んでいないものを表すときに使えます。
- porchポーチ(玄関前の屋根付きスペース)
A covered area at the entrance of a house. You can say where you plan to put or use something: “We can use it on the porch.”
家の入り口にある、屋根付きのスペースです。物をどこに置いたり、どこで使ったりするかを伝えるときにも使えます。“We can use it on the porch.”(ポーチで使えるよ)と言えます。
- give them away人にあげる
To give things to other people for free. Use “give away” when you do not want to sell or keep something.
物をほかの人に無料であげることです。売ったり手元に残したりせず、誰かにあげるときに “give away” を使います。
- donation center寄付センター
A place where people leave things for others to use. You can take clothes, household items, or other useful things to a donation center.
ほかの人が使えるように、物を持ち込む場所です。服や日用品など、まだ使える物を寄付センターに持っていけます。
- take the boxes inside箱を中に運ぶ
To carry the boxes into a building or house. You can use “take [something] inside” when moving an item indoors.
箱を建物や家の中に運ぶことです。物を屋内に移動するときは “take [something] inside” と言えます。
- clean up片付ける
To make a place tidy by putting things away or removing mess. It is often used after an activity or event.
物をしまったり、散らかったものを取り除いたりして、場所をきれいに整えることです。何かの活動やイベントの後によく使います。
重要な文8
- 1
Let’s pack up what we didn’t sell.
売れなかったものを片付けよう。
This is a useful way to suggest putting unsold things away. You can reuse “Let’s pack up what we didn’t [do]” after an event or activity.
売れ残ったものを片付けようと提案するときに便利な表現です。イベントや活動の後には “Let’s pack up what we didn’t [do]” の形で応用できます。
- 2
I’ll put the books in this box.
本をこの箱に入れるね。
Use “I’ll” to say what you plan to do. You can replace “the books” and “this box” with other items and containers.
“I’ll” は、これから自分がすることを伝える表現です。“the books” や “this box” を別の品物や入れ物に置き換えて使えます。
- 3
Keep the blue chair.
青い椅子は取っておこう。
This is a simple way to tell someone to save an item instead of giving it away. Replace “the blue chair” with anything you want someone to keep.
物を人にあげずに取っておくよう、相手に伝える簡単な表現です。“the blue chair” を、取っておいてほしい物に置き換えられます。
- 4
We can use it on the porch.
ポーチで使えるよ。
Use “We can use it” to suggest a practical purpose for something. Replace “it” and “on the porch” to talk about other items and places.
“We can use it” は、何かの実用的な使い道を提案するときに使います。“it” や “on the porch” を別の物や場所に置き換えて使えます。
- 5
What about these old cups?
この古いカップはどうする?
This is a natural way to ask what to do with something. Replace “these old cups” with the items you are deciding about.
ある物をどうするか尋ねるときの自然な表現です。“these old cups” を、どうするか決めようとしている物に置き換えられます。
- 6
Let’s give them away.
人にあげよう。
Use this sentence to suggest giving items to other people for free. Replace “them” with the things you want to give away.
物をほかの人に無料であげようと提案するときに使います。“them” を、あげたい物に置き換えられます。
- 7
I’ll put them in a bag for the donation center.
寄付センターに持っていくために、袋に入れるね。
This explains what you plan to do with items you are donating. You can change “a bag” or “the donation center” to fit your situation.
寄付する物をどうするつもりか伝える文です。状況に合わせて “a bag” や “the donation center” を変えられます。
- 8
I’ll take the boxes inside, then we can clean up.
箱を中に運ぶよ。それから片付けよう。
This sentence describes two actions in order: first taking the boxes inside, then cleaning. Use “then” to show what you plan to do next.
箱を中に運んでから片付ける、という順番で二つの行動を説明しています。“then” は、次に何をするかを示すときに使います。