Opening a Tab
ツケを頼む
Jack asks Grace if he can open a tab and leave his card with her. Grace explains how they can add drinks to the tab.
ジャックはグレースに、ツケにしてカードを預けてもいいか尋ねます。グレースは、飲み物をツケに追加する方法を説明します。
会話8

Grace, can I open a tab and leave my card with you?
グレース、ツケにしてカードを預けてもいい?
Sure. I’ll keep your card here and start a tab for you.
もちろん。カードはここで預かって、ツケを始めておくね。
Great. Can Emma add her drinks to my tab too?
いいね。エマの飲み物も僕のツケに追加できる?
Yes, just tell me when you order, and I’ll add each drink.
できるよ。注文するときに教えてくれれば、飲み物を一つずつ追加するね。
Thanks. Can I order another drink later and put it on the tab?
ありがとう。あとで別の飲み物を頼んで、ツケにしてもいい?
Of course. Just tell me your name, so I add it to the right tab.
もちろん。どのツケか分かるように、名前を教えてね。
Sounds easy. We’ll ask you before we order anything else.
簡単だね。ほかに注文する前に声をかけるよ。
Perfect. I’ll hold your card until you’re ready to pay.
いいね。支払いの準備ができるまで、カードを預かっておくね。
語彙7
- open a tabツケにする
To start a running bill at a bar. You pay for everything on the tab later.
バーで飲み物などの代金をまとめて後払いにすることです。ツケにした分は、あとでまとめて支払います。
- leave my card with youカードを預ける
To give someone your card to keep for a short time. Here, Jack leaves his card with Grace while he orders drinks.
カードをしばらくの間、誰かに預かってもらうことです。この会話では、ジャックは飲み物を注文する間、グレースにカードを預けています。
- start a tabツケを始める
To begin keeping a record of drinks someone orders. You can say, “Could you start a tab for us?”
誰かが注文した飲み物を記録し始めることです。“Could you start a tab for us?”(私たちのツケを始めてもらえますか?)と言えます。
- add her drinks to my tab彼女の飲み物を自分のツケに追加する
To include another person’s drinks on your bill. You can use this phrase when you are paying for someone else.
別の人の飲み物代を自分の会計に含めることです。誰かの分も支払うときに使えます。
- put it on the tabツケにする
To add a drink or other purchase to the running bill instead of paying right away. For example, “Can you put this drink on the tab?”
飲み物などの代金をすぐに支払わず、まとめて後払いにすることです。たとえば、“Can you put this drink on the tab?”(この飲み物をツケにしてもらえますか?)と言えます。
- the right tab該当するツケ
The correct bill for a person or group. The bartender may ask for your name to make sure a drink goes on the right tab.
その人やグループに対応する正しい会計のことです。バーテンダーは飲み物を正しいツケに追加するため、名前を尋ねることがあります。
- hold your cardカードを預かる
To keep your card safely until you need it back. In this dialogue, Grace keeps Jack’s card until he is ready to pay.
カードが必要になるまで、安全に預かっておくことです。この会話では、グレースはジャックが支払いの準備をするまでカードを預かります。
重要な文8
- 1
Can I open a tab and leave my card with you?
ツケにしてカードを預けてもいい?
This is a polite way to ask to start a running bill at a bar. You can reuse “Can I…?” to ask about other services.
バーで代金をまとめて後払いにしたいときの、丁寧な尋ね方です。“Can I…?”(〜してもいいですか?)は、ほかのサービスについて尋ねるときにも使えます。
- 2
I’ll keep your card here and start a tab for you.
カードはここで預かって、あなたのツケを始めておきますね。
This explains what the bartender will do. Use “I’ll…” to describe a simple future action or promise.
バーテンダーが何をするかを伝える表現です。“I’ll…”は、これからする簡単な行動や約束を表すときに使います。
- 3
Can Emma add her drinks to my tab too?
エマの飲み物も私のツケに追加できますか?
This asks whether another person’s purchases can go on your bill. Replace “Emma” with a name or “my friend” to use it in other situations.
ほかの人の買ったものを自分の会計に含められるか尋ねる表現です。“Emma”を名前や“my friend”に置き換えれば、別の場面でも使えます。
- 4
Just tell me when you order, and I’ll add each drink.
注文するときに教えてくれれば、飲み物を一つずつ追加しますね。
This gives a simple instruction and explains what will happen next. Use “Just tell me when…” to explain when someone should let you know.
簡単な指示と、そのあとに何が起きるかを伝える表現です。“Just tell me when…”は、いつ知らせてほしいかを伝えるときに使います。
- 5
Can I order another drink later and put it on the tab?
あとで別の飲み物を頼んで、ツケにしてもいい?
This is a useful way to ask if you can add a future purchase to your bill. You can replace “another drink” with another item.
あとで買うものを会計に追加できるか尋ねるときに便利な表現です。“another drink”を別の商品に置き換えることもできます。
- 6
Just tell me your name, so I add it to the right tab.
どのツケか分かるように、名前を教えてください。
This explains why the bartender needs your name. Use “so…” to give a simple reason for an instruction.
バーテンダーが名前を尋ねる理由を説明しています。“so…”は、指示の簡単な理由を伝えるときに使います。
- 7
We’ll ask you before we order anything else.
ほかに注文する前に、あなたに確認します。
This tells someone what you plan to do before taking another action. Use “We’ll ask you before…” to make a polite plan.
次の行動に移る前に何をする予定か伝える表現です。“We’ll ask you before…”を使うと、丁寧な予定を伝えられます。
- 8
I’ll hold your card until you’re ready to pay.
支払いの準備ができるまで、カードを預かっておきますね。
This explains how long the bartender will keep the card. Use “until you’re ready to…” to describe when an action will end.
バーテンダーがカードをいつまで預かるかを説明する表現です。“until you’re ready to…”は、ある行動がいつ終わるかを表すときに使います。