Opening a Tab

Hesap Açtırma

Jack asks Grace if he can open a tab and leave his card with her. Grace explains how they can add drinks to the tab.

Jack, Grace’e hesap açtırıp kartını ona bırakıp bırakamayacağını sorar. Grace, içecekleri hesaba nasıl ekleyebileceklerini açıklar.

Diyalog8

Opening a Tab
Jack
Jack

Grace, can I open a tab and leave my card with you?

Grace, hesap açtırıp kartımı sana bırakabilir miyim?

Grace
Grace

Sure. I’ll keep your card here and start a tab for you.

Tabii. Kartını burada tutarım ve senin için hesap açarım.

Jack
Jack

Great. Can Emma add her drinks to my tab too?

Harika. Emma da içtiklerini benim hesabıma yazdırabilir mi?

Grace
Grace

Yes, just tell me when you order, and I’ll add each drink.

Evet, sipariş verdiğinizde bana söylemeniz yeterli, her içeceği hesaba eklerim.

Emma
Emma

Thanks. Can I order another drink later and put it on the tab?

Teşekkürler. Daha sonra bir içki daha sipariş edip hesaba yazdırabilir miyim?

Grace
Grace

Of course. Just tell me your name, so I add it to the right tab.

Elbette. Doğru hesaba ekleyebilmem için adını söylemen yeterli.

Jack
Jack

Sounds easy. We’ll ask you before we order anything else.

Kulağa kolay geliyor. Başka bir şey sipariş etmeden önce sana sorarız.

Grace
Grace

Perfect. I’ll hold your card until you’re ready to pay.

Harika. Ödeme yapmaya hazır olana kadar kartını saklarım.

Kelime Bilgisi7

  • open a tabhesap açtırmak

    To start a running bill at a bar. You pay for everything on the tab later.

    Barda biriken bir hesap başlatmak demektir. Hesaba yazılanların hepsini daha sonra ödersiniz.

  • leave my card with youkartımı sana bırakmak

    To give someone your card to keep for a short time. Here, Jack leaves his card with Grace while he orders drinks.

    Birinin kartınızı kısa bir süreliğine saklaması için ona vermek demektir. Burada Jack, içecek sipariş ederken kartını Grace’e bırakıyor.

  • start a tabhesap açmak

    To begin keeping a record of drinks someone orders. You can say, “Could you start a tab for us?”

    Birinin sipariş ettiği içeceklerin kaydını tutmaya başlamak demektir. “Could you start a tab for us?” (Bizim için hesap açabilir misiniz?) diyebilirsiniz.

  • add her drinks to my tabonun içtiklerini benim hesabıma yazdırmak

    To include another person’s drinks on your bill. You can use this phrase when you are paying for someone else.

    Başka bir kişinin içeceklerini kendi hesabınıza ekletmek demektir. Bu ifadeyi başka birinin hesabını öderken kullanabilirsiniz.

  • put it on the tabhesaba yazdırmak

    To add a drink or other purchase to the running bill instead of paying right away. For example, “Can you put this drink on the tab?”

    Bir içeceği ya da başka bir alışverişi hemen ödemek yerine biriken hesaba ekletmek demektir. Örneğin, “Can you put this drink on the tab?” (Bu içeceği hesaba yazabilir misiniz?) diyebilirsiniz.

  • the right tabdoğru hesap

    The correct bill for a person or group. The bartender may ask for your name to make sure a drink goes on the right tab.

    Bir kişi ya da gruba ait doğru hesaptır. Barmen, içeceğin doğru hesaba yazıldığından emin olmak için adınızı sorabilir.

  • hold your cardkartınızı saklamak

    To keep your card safely until you need it back. In this dialogue, Grace keeps Jack’s card until he is ready to pay.

    İhtiyaç duyana kadar kartınızı güvenli bir şekilde tutmak demektir. Bu diyalogda Grace, Jack ödemeye hazır olana kadar kartını saklıyor.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Can I open a tab and leave my card with you?

    Hesap açtırıp kartımı sana bırakabilir miyim?

    This is a polite way to ask to start a running bill at a bar. You can reuse “Can I…?” to ask about other services.

    Bu, barda biriken hesap açtırmak için kibar bir sorudur. Başka hizmetler hakkında soru sormak için “Can I…?” kalıbını da kullanabilirsiniz.

  2. 2

    I’ll keep your card here and start a tab for you.

    Kartını burada tutarım ve senin için hesap açarım.

    This explains what the bartender will do. Use “I’ll…” to describe a simple future action or promise.

    Bu cümle, barmenin ne yapacağını açıklar. Basit bir gelecek eylemini ya da vaadi anlatmak için “I’ll…” kalıbını kullanın.

  3. 3

    Can Emma add her drinks to my tab too?

    Emma da içtiklerini benim hesabıma yazdırabilir mi?

    This asks whether another person’s purchases can go on your bill. Replace “Emma” with a name or “my friend” to use it in other situations.

    Bu cümle, başka bir kişinin alışverişlerinin sizin hesabınıza yazılıp yazılamayacağını sorar. Başka durumlarda kullanmak için “Emma” yerine bir isim ya da “my friend” yazabilirsiniz.

  4. 4

    Just tell me when you order, and I’ll add each drink.

    Sipariş verdiğinizde bana söylemeniz yeterli, her içeceği hesaba eklerim.

    This gives a simple instruction and explains what will happen next. Use “Just tell me when…” to explain when someone should let you know.

    Bu cümle basit bir talimat verir ve ardından ne olacağını açıklar. Birinin size ne zaman haber vermesi gerektiğini belirtmek için “Just tell me when…” kalıbını kullanın.

  5. 5

    Can I order another drink later and put it on the tab?

    Daha sonra bir içki daha sipariş edip hesaba yazdırabilir miyim?

    This is a useful way to ask if you can add a future purchase to your bill. You can replace “another drink” with another item.

    Bu, ileride alacağınız bir şeyi hesabınıza ekletip ekletemeyeceğinizi sormanın kullanışlı bir yoludur. “another drink” yerine başka bir ürün adı koyabilirsiniz.

  6. 6

    Just tell me your name, so I add it to the right tab.

    Doğru hesaba ekleyebilmem için adını söylemen yeterli.

    This explains why the bartender needs your name. Use “so…” to give a simple reason for an instruction.

    Bu cümle, barmenin adınıza neden ihtiyaç duyduğunu açıklar. Bir talimatın nedenini kısaca belirtmek için “so…” kullanın.

  7. 7

    We’ll ask you before we order anything else.

    Başka bir şey sipariş etmeden önce sana sorarız.

    This tells someone what you plan to do before taking another action. Use “We’ll ask you before…” to make a polite plan.

    Bu cümle, başka bir şey yapmadan önce ne yapmayı planladığınızı söyler. Kibarca plan belirtmek için “We’ll ask you before…” kalıbını kullanın.

  8. 8

    I’ll hold your card until you’re ready to pay.

    Ödeme yapmaya hazır olana kadar kartını saklarım.

    This explains how long the bartender will keep the card. Use “until you’re ready to…” to describe when an action will end.

    Bu cümle, barmenin kartı ne kadar süre saklayacağını açıklar. Bir eylemin ne zaman sona ereceğini belirtmek için “until you’re ready to…” kalıbını kullanın.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.