Opening a Tab
Membuka Tab
Jack asks Grace if he can open a tab and leave his card with her. Grace explains how they can add drinks to the tab.
Jack bertanya kepada Grace apakah ia bisa membuka tab dan menitipkan kartunya. Grace menjelaskan cara menambahkan minuman ke tab.
Dialog8

Grace, can I open a tab and leave my card with you?
Grace, boleh saya membuka tab dan menitipkan kartu saya kepada Anda?
Sure. I’ll keep your card here and start a tab for you.
Tentu. Saya akan menyimpan kartu Anda di sini dan membuka tab untuk Anda.
Great. Can Emma add her drinks to my tab too?
Bagus. Emma juga bisa memasukkan pesanannya ke tab saya?
Yes, just tell me when you order, and I’ll add each drink.
Bisa. Beri tahu saya saat Anda memesan, nanti saya masukkan setiap minumannya.
Thanks. Can I order another drink later and put it on the tab?
Terima kasih. Nanti saya bisa memesan minuman lagi dan memasukkannya ke tab?
Of course. Just tell me your name, so I add it to the right tab.
Tentu. Beri tahu saya nama Anda saja, supaya saya memasukkannya ke tab yang benar.
Sounds easy. We’ll ask you before we order anything else.
Kedengarannya mudah. Kami akan bertanya kepada Anda sebelum memesan apa pun lagi.
Perfect. I’ll hold your card until you’re ready to pay.
Baik. Saya akan menyimpan kartu Anda sampai Anda siap membayar.
Kosakata7
- open a tabmembuka tab
To start a running bill at a bar. You pay for everything on the tab later.
Memulai tagihan berjalan di bar. Semua pesanan yang dimasukkan ke tab dibayar nanti.
- leave my card with youmenitipkan kartu saya kepada Anda
To give someone your card to keep for a short time. Here, Jack leaves his card with Grace while he orders drinks.
Memberikan kartu kepada seseorang untuk disimpan sebentar. Di sini, Jack menitipkan kartunya kepada Grace sementara ia memesan minuman.
- start a tabmembuka tab
To begin keeping a record of drinks someone orders. You can say, “Could you start a tab for us?”
Mulai mencatat minuman yang dipesan seseorang. Anda bisa mengatakan, “Could you start a tab for us?” (Bisakah Anda membuka tab untuk kami?)
- add her drinks to my tabmemasukkan pesanannya ke tab saya
To include another person’s drinks on your bill. You can use this phrase when you are paying for someone else.
Memasukkan pesanan orang lain ke tagihan Anda. Gunakan ungkapan ini saat Anda membayar untuk orang lain.
- put it on the tabmemasukkannya ke tab
To add a drink or other purchase to the running bill instead of paying right away. For example, “Can you put this drink on the tab?”
Menambahkan minuman atau pembelian lain ke tagihan berjalan, alih-alih langsung membayar. Contohnya, “Can you put this drink on the tab?” (Bisakah minuman ini dimasukkan ke tab?)
- the right tabtab yang benar
The correct bill for a person or group. The bartender may ask for your name to make sure a drink goes on the right tab.
Tagihan yang sesuai untuk seseorang atau kelompok. Bartender mungkin akan menanyakan nama Anda untuk memastikan minuman dimasukkan ke tab yang benar.
- hold your cardmenyimpan kartu Anda
To keep your card safely until you need it back. In this dialogue, Grace keeps Jack’s card until he is ready to pay.
Menyimpan kartu Anda dengan aman sampai Anda mengambilnya kembali. Dalam dialog ini, Grace menyimpan kartu Jack sampai ia siap membayar.
Kalimat Kunci8
- 1
Can I open a tab and leave my card with you?
Boleh saya membuka tab dan menitipkan kartu saya kepada Anda?
This is a polite way to ask to start a running bill at a bar. You can reuse “Can I…?” to ask about other services.
Ini cara yang sopan untuk meminta membuka tab di bar. Anda bisa menggunakan kembali “Can I…?” untuk menanyakan layanan lain.
- 2
I’ll keep your card here and start a tab for you.
Saya akan menyimpan kartu Anda di sini dan membuka tab untuk Anda.
This explains what the bartender will do. Use “I’ll…” to describe a simple future action or promise.
Kalimat ini menjelaskan apa yang akan dilakukan bartender. Gunakan “I’ll…” untuk menjelaskan tindakan sederhana yang akan dilakukan atau menjanjikannya.
- 3
Can Emma add her drinks to my tab too?
Emma juga bisa memasukkan pesanannya ke tab saya?
This asks whether another person’s purchases can go on your bill. Replace “Emma” with a name or “my friend” to use it in other situations.
Kalimat ini menanyakan apakah pembelian orang lain bisa dimasukkan ke tagihan Anda. Ganti “Emma” dengan nama seseorang atau “my friend” untuk menggunakannya dalam situasi lain.
- 4
Just tell me when you order, and I’ll add each drink.
Beri tahu saya saat Anda memesan, nanti saya masukkan setiap minumannya.
This gives a simple instruction and explains what will happen next. Use “Just tell me when…” to explain when someone should let you know.
Kalimat ini memberikan instruksi sederhana dan menjelaskan apa yang akan terjadi selanjutnya. Gunakan “Just tell me when…” untuk menjelaskan kapan seseorang perlu memberi tahu Anda.
- 5
Can I order another drink later and put it on the tab?
Nanti saya bisa memesan minuman lagi dan memasukkannya ke tab?
This is a useful way to ask if you can add a future purchase to your bill. You can replace “another drink” with another item.
Ini cara yang berguna untuk menanyakan apakah Anda bisa menambahkan pembelian nanti ke tagihan. Anda bisa mengganti “another drink” dengan barang lain.
- 6
Just tell me your name, so I add it to the right tab.
Beri tahu saya nama Anda saja, supaya saya memasukkannya ke tab yang benar.
This explains why the bartender needs your name. Use “so…” to give a simple reason for an instruction.
Kalimat ini menjelaskan alasan bartender membutuhkan nama Anda. Gunakan “so…” untuk memberikan alasan sederhana atas sebuah instruksi.
- 7
We’ll ask you before we order anything else.
Kami akan bertanya kepada Anda sebelum memesan apa pun lagi.
This tells someone what you plan to do before taking another action. Use “We’ll ask you before…” to make a polite plan.
Kalimat ini memberi tahu seseorang apa yang Anda rencanakan sebelum melakukan tindakan lain. Gunakan “We’ll ask you before…” untuk menyampaikan rencana dengan sopan.
- 8
I’ll hold your card until you’re ready to pay.
Saya akan menyimpan kartu Anda sampai Anda siap membayar.
This explains how long the bartender will keep the card. Use “until you’re ready to…” to describe when an action will end.
Kalimat ini menjelaskan berapa lama bartender akan menyimpan kartu. Gunakan “until you’re ready to…” untuk menjelaskan kapan suatu tindakan akan berakhir.