Helping Clean Up After Dinner
ช่วยเก็บล้างหลังอาหารเย็น
After dinner, Emma helps Grace clean up the table and wash the dishes. They work together and chat casually.
หลังอาหารเย็น เอมมาช่วยเกรซเก็บโต๊ะและล้างจาน ทั้งคู่ช่วยกันทำงานและคุยกันสบาย ๆ
บทสนทนา8

That was a lovely dinner, Grace. Let me help you clear the table.
มื้อเย็นอร่อยมากเลย เกรซ ให้ฉันช่วยเก็บโต๊ะนะ
Thanks, Emma. Could you take these plates to the kitchen?
ขอบใจนะ เอมมา เธอช่วยเอาจานพวกนี้ไปที่ครัวได้ไหม
Sure. Should I put them by the sink?
ได้สิ ให้ฉันวางไว้ข้างอ่างล้างจานไหม
Yes, please. I’ll bring the glasses and the dishes.
ได้เลย ขอบใจนะ เดี๋ยวฉันเอาแก้วกับจานไปเอง
I can wash the plates while you dry them.
ฉันล้างจานให้ก็ได้ ระหว่างที่เธอเช็ดให้แห้ง
That sounds good. We’ll finish in no time.
ฟังดูดีเลย เดี๋ยวก็เสร็จแล้วล่ะ
This is easy. I usually help out at home, too.
งานนี้ง่ายมาก ปกติฉันก็ช่วยงานบ้านเหมือนกันนะ
You’re a wonderful guest. Thanks for helping me clean up.
เธอเป็นแขกที่น่ารักมากเลย ขอบใจที่ช่วยฉันเก็บล้างนะ
คำศัพท์8
- lovely dinnerมื้อเย็นแสนอร่อย
A warm way to say that a meal was very nice. You can use “lovely” to compliment a meal or an event.
เป็นวิธีพูดอย่างอบอุ่นเพื่อบอกว่ามื้อนั้นดีมาก คุณใช้ “lovely” เพื่อชมมื้ออาหารหรืองานกิจกรรมก็ได้
- clear the tableเก็บโต๊ะ
To take plates and other things off the table after a meal. You can offer to help by saying, “Let me help you clear the table.”
นำจานและของอื่น ๆ ออกจากโต๊ะหลังรับประทานอาหารเสร็จ คุณสามารถเสนอตัวช่วยโดยพูดว่า “Let me help you clear the table.”
- take these plates to the kitchenเอาจานพวกนี้ไปที่ครัว
To carry the plates from where you are to the kitchen. Use “take [something] to [place]” to ask someone to move an item.
ถือจานจากที่ที่คุณอยู่ไปยังห้องครัว ใช้ “take [something] to [place]” เพื่อขอให้ใครย้ายสิ่งของไปที่ใดที่หนึ่ง
- by the sinkข้างอ่างล้างจาน
This means next to the sink. You can ask where to put dishes by saying, “Should I put them by the sink?”
หมายถึงข้าง ๆ อ่างล้างจาน คุณสามารถถามว่าจะวางจานไว้ที่ไหนโดยพูดว่า “Should I put them by the sink?”
- dry themเช็ดให้แห้ง
To remove water from dishes with a towel after washing them. One person can wash the dishes while another dries them.
ใช้ผ้าเช็ดน้ำออกจากจานหลังจากล้างแล้ว คนหนึ่งสามารถล้างจาน ขณะที่อีกคนเช็ดจานให้แห้ง
- in no timeแป๊บเดียว
Very quickly, or after only a short time. Use this phrase to say that a task will be finished soon.
อย่างรวดเร็วมาก หรือใช้เวลาเพียงไม่นาน ใช้วลีนี้เพื่อบอกว่างานจะเสร็จเร็ว ๆ นี้
- help outช่วยงาน
To help someone with a task. You can say, “I help out at home,” when you regularly help with chores.
ช่วยใครสักคนทำงานอย่างหนึ่ง คุณสามารถพูดว่า “I help out at home,” เมื่อคุณช่วยทำงานบ้านเป็นประจำ
- clean upเก็บล้าง
To make a place tidy by putting things away or washing dishes. After a meal, people often clean up together.
ทำให้สถานที่เป็นระเบียบด้วยการเก็บของเข้าที่หรือล้างจาน หลังมื้ออาหาร ผู้คนมักช่วยกันเก็บล้าง
ประโยคสำคัญ8
- 1
That was a lovely dinner, Grace.
มื้อเย็นอร่อยมากเลย เกรซ
This is a friendly way to compliment someone’s meal. You can use “That was a lovely…” to praise an event or experience.
นี่เป็นวิธีชมมื้ออาหารของใครบางคนอย่างเป็นมิตร คุณสามารถใช้ “That was a lovely…” เพื่อชมงานกิจกรรมหรือประสบการณ์บางอย่าง
- 2
Let me help you clear the table.
ให้ฉันช่วยเก็บโต๊ะนะ
Use this sentence to offer help with a task. You can replace “clear the table” with another activity, such as “wash the dishes.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อเสนอตัวช่วยทำงาน คุณสามารถแทนที่ “clear the table” ด้วยกิจกรรมอื่น เช่น “wash the dishes.”
- 3
Could you take these plates to the kitchen?
เธอช่วยเอาจานพวกนี้ไปที่ครัวได้ไหม
This is a polite way to ask someone to carry something somewhere. Replace “these plates” and “the kitchen” with other items and places.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครถือของไปที่ใดที่หนึ่ง แทนที่ “these plates” และ “the kitchen” ด้วยสิ่งของและสถานที่อื่นได้
- 4
Should I put them by the sink?
ให้ฉันวางไว้ข้างอ่างล้างจานไหม
Use this question to check where something should go. Replace “them” and “by the sink” with the items and place you mean.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามให้แน่ใจว่าควรนำสิ่งของไปไว้ที่ไหน แทนที่ “them” และ “by the sink” ด้วยสิ่งของและสถานที่ที่คุณหมายถึง
- 5
I can wash the plates while you dry them.
ฉันล้างจานให้ก็ได้ ระหว่างที่เธอเช็ดให้แห้ง
This sentence offers to share a task and shows what each person can do. Use “while” to describe two actions happening at the same time.
ประโยคนี้เป็นการเสนอตัวแบ่งงานกันทำ และบอกว่าต่างคนต่างทำอะไร ใช้ “while” เพื่อบรรยายการกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
- 6
We’ll finish in no time.
เดี๋ยวก็เสร็จแล้วล่ะ
This is a reassuring way to say a task will be done quickly. Use “We’ll finish…” when you want to encourage someone working with you.
นี่เป็นวิธีพูดเพื่อให้ความมั่นใจว่างานจะเสร็จอย่างรวดเร็ว ใช้ “We’ll finish…” เมื่อคุณต้องการให้กำลังใจคนที่กำลังทำงานร่วมกับคุณ
- 7
I usually help out at home, too.
ปกติฉันก็ช่วยงานบ้านเหมือนกันนะ
Use this sentence to talk about a regular habit of helping with chores. Replace “help out at home” with another activity you often do.
ใช้ประโยคนี้เพื่อพูดถึงนิสัยที่ช่วยทำงานบ้านเป็นประจำ แทนที่ “help out at home” ด้วยกิจกรรมอื่นที่คุณมักทำ
- 8
You’re a wonderful guest.
เธอเป็นแขกที่น่ารักมากเลย
This is a kind way to compliment someone who is visiting. You can replace “wonderful” with another positive adjective, such as “helpful.”
นี่เป็นวิธีชมคนที่มาเยี่ยมอย่างใจดี คุณสามารถแทนที่ “wonderful” ด้วยคำคุณศัพท์เชิงบวกคำอื่น เช่น “helpful.”