Helping Clean Up After Dinner
Beim Aufräumen nach dem Abendessen helfen
After dinner, Emma helps Grace clean up the table and wash the dishes. They work together and chat casually.
Nach dem Abendessen hilft Emma Grace, den Tisch abzuräumen und das Geschirr abzuwaschen. Sie räumen gemeinsam auf und plaudern ganz ungezwungen.
Dialog8

That was a lovely dinner, Grace. Let me help you clear the table.
Das war ein wunderbares Abendessen, Grace. Ich helfe dir beim Abräumen.
Thanks, Emma. Could you take these plates to the kitchen?
Danke, Emma. Kannst du diese Teller in die Küche bringen?
Sure. Should I put them by the sink?
Klar. Soll ich sie neben die Spüle stellen?
Yes, please. I’ll bring the glasses and the dishes.
Ja, bitte. Ich bringe die Gläser und das Geschirr.
I can wash the plates while you dry them.
Ich kann die Teller abwaschen, während du sie abtrocknest.
That sounds good. We’ll finish in no time.
Klingt gut. Dann sind wir im Nu fertig.
This is easy. I usually help out at home, too.
Das ist ganz einfach. Zu Hause helfe ich auch oft mit.
You’re a wonderful guest. Thanks for helping me clean up.
Du bist wirklich ein toller Gast. Danke, dass du mir beim Aufräumen hilfst.
Wortschatz8
- lovely dinnerwunderbares Abendessen
A warm way to say that a meal was very nice. You can use “lovely” to compliment a meal or an event.
Eine herzliche Art zu sagen, dass das Essen sehr gut war. Mit “lovely” kannst du ein Essen oder eine Veranstaltung loben.
- clear the tableden Tisch abräumen
To take plates and other things off the table after a meal. You can offer to help by saying, “Let me help you clear the table.”
Teller und andere Dinge nach dem Essen vom Tisch nehmen. Du kannst deine Hilfe so anbieten: “Let me help you clear the table.” (Ich helfe dir beim Abräumen.)
- take these plates to the kitchendiese Teller in die Küche bringen
To carry the plates from where you are to the kitchen. Use “take [something] to [place]” to ask someone to move an item.
Die Teller von dort, wo du gerade bist, in die Küche tragen. Mit “take [something] to [place]” bittest du jemanden, etwas an einen bestimmten Ort zu bringen.
- by the sinkneben der Spüle
This means next to the sink. You can ask where to put dishes by saying, “Should I put them by the sink?”
Das bedeutet, dass etwas direkt neben der Spüle steht. Du kannst fragen, wo du das Geschirr hinstellen sollst: “Should I put them by the sink?” (Soll ich sie neben die Spüle stellen?)
- dry themsie abtrocknen
To remove water from dishes with a towel after washing them. One person can wash the dishes while another dries them.
Das Wasser mit einem Geschirrtuch vom Geschirr abwischen, nachdem es gespült wurde. Eine Person kann abwaschen, während eine andere abtrocknet.
- in no timeim Nu
Very quickly, or after only a short time. Use this phrase to say that a task will be finished soon.
Sehr schnell oder nach nur kurzer Zeit. Mit dieser Wendung sagst du, dass eine Aufgabe bald erledigt sein wird.
- help outmithelfen
To help someone with a task. You can say, “I help out at home,” when you regularly help with chores.
Jemandem bei einer Aufgabe helfen. Wenn du regelmäßig bei der Hausarbeit mit anpackst, kannst du sagen: “I help out at home.” (Zu Hause helfe ich mit.)
- clean upaufräumen
To make a place tidy by putting things away or washing dishes. After a meal, people often clean up together.
Einen Ort ordentlich machen, indem man Dinge wegräumt oder Geschirr spült. Nach dem Essen räumen viele gemeinsam auf.
Wichtige Sätze8
- 1
That was a lovely dinner, Grace.
Das war ein wunderbares Abendessen, Grace.
This is a friendly way to compliment someone’s meal. You can use “That was a lovely…” to praise an event or experience.
So kannst du freundlich das Essen loben, das jemand zubereitet hat. Mit “That was a lovely…” kannst du eine Veranstaltung oder ein Erlebnis loben.
- 2
Let me help you clear the table.
Ich helfe dir beim Abräumen.
Use this sentence to offer help with a task. You can replace “clear the table” with another activity, such as “wash the dishes.”
Mit diesem Satz bietest du an, bei einer Aufgabe zu helfen. Du kannst “clear the table” durch eine andere Tätigkeit ersetzen, zum Beispiel durch “wash the dishes”.
- 3
Could you take these plates to the kitchen?
Kannst du diese Teller in die Küche bringen?
This is a polite way to ask someone to carry something somewhere. Replace “these plates” and “the kitchen” with other items and places.
So bittest du höflich jemanden, etwas irgendwohin zu tragen. Ersetze “these plates” und “the kitchen” durch andere Gegenstände und Orte.
- 4
Should I put them by the sink?
Soll ich sie neben die Spüle stellen?
Use this question to check where something should go. Replace “them” and “by the sink” with the items and place you mean.
Mit dieser Frage fragst du nach, wohin etwas gehört. Ersetze “them” und “by the sink” durch die Dinge und den Ort, die du meinst.
- 5
I can wash the plates while you dry them.
Ich kann die Teller abwaschen, während du sie abtrocknest.
This sentence offers to share a task and shows what each person can do. Use “while” to describe two actions happening at the same time.
Mit diesem Satz bietest du an, eine Aufgabe aufzuteilen, und sagst, was jede Person übernehmen kann. Verwende “while”, um zwei Handlungen zu beschreiben, die gleichzeitig stattfinden.
- 6
We’ll finish in no time.
Dann sind wir im Nu fertig.
This is a reassuring way to say a task will be done quickly. Use “We’ll finish…” when you want to encourage someone working with you.
So kannst du jemandem Mut machen und sagen, dass eine Aufgabe schnell erledigt sein wird. Verwende “We’ll finish…”, wenn du jemanden ermutigen möchtest, der mit dir zusammenarbeitet.
- 7
I usually help out at home, too.
Zu Hause helfe ich auch oft mit.
Use this sentence to talk about a regular habit of helping with chores. Replace “help out at home” with another activity you often do.
Mit diesem Satz erzählst du, dass du regelmäßig bei der Hausarbeit hilfst. Ersetze “help out at home” durch eine andere Tätigkeit, die du oft machst.
- 8
You’re a wonderful guest.
Du bist wirklich ein toller Gast.
This is a kind way to compliment someone who is visiting. You can replace “wonderful” with another positive adjective, such as “helpful.”
So kannst du jemandem, der dich besucht, auf nette Weise ein Kompliment machen. Du kannst “wonderful” durch ein anderes positives Adjektiv ersetzen, zum Beispiel “helpful”.