Arriving With a Small Gift
Przyjście z drobnym upominkiem
Emma arrives at Grace’s home for dinner. She gives Grace a small gift and says she is happy to be there.
Emma przychodzi do Grace na kolację. Wręcza jej drobny upominek i mówi, że cieszy się, że może tu być.
Dialog8

Hi, Grace! Thanks for inviting me. I’m happy to be here.
Cześć, Grace! Dzięki za zaproszenie. Cieszę się, że tu jestem.
Hi, Emma! Come on in. It’s great to see you.
Cześć, Emma! Wchodź. Miło cię widzieć.
I brought you a small gift. I hope you like it.
Przyniosłam ci drobny upominek. Mam nadzieję, że ci się spodoba.
That’s so kind of you! Thank you. You didn’t have to bring anything.
Ale miło z twojej strony! Dziękuję. Nie musiałaś nic przynosić.
You’re welcome. I thought you might enjoy these flowers.
Nie ma za co. Pomyślałam, że te kwiaty mogą ci się spodobać.
They’re lovely! I’ll put them in a vase. Please make yourself at home.
Są śliczne! Wstawię je do wazonu. Czuj się jak u siebie.
Thank you. Your home is so warm and cozy.
Dziękuję. Masz taki ciepły i przytulny dom.
I’m glad you like it. Dinner will be ready soon.
Cieszę się, że ci się podoba. Kolacja będzie gotowa już niedługo.
Słownictwo8
- Thanks for inviting me.Dzięki za zaproszenie.
This is a polite way to thank someone for asking you to come to an event or their home.
To uprzejmy sposób, by podziękować komuś za zaproszenie na wydarzenie lub do domu.
- Come on in.Wchodź.
This friendly phrase invites someone to enter your home.
Tym przyjaznym zwrotem zapraszasz kogoś do swojego domu.
- a small giftdrobny upominek
This means a little present you bring for someone, often to show kindness.
To niewielki prezent przyniesiony dla kogoś, często jako miły gest.
- You didn’t have to bring anything.Nie musiałaś nic przynosić.
People say this to show that a gift was not expected or necessary.
Tak mówi się, by pokazać, że prezent był niespodziewany lub niepotrzebny.
- put them in a vasewstawić je do wazonu
This means to place the flowers in a container that holds them in water.
Oznacza to umieścić kwiaty w naczyniu z wodą.
- make yourself at homeczuć się jak u siebie
This means to relax and feel comfortable in someone’s home.
Oznacza to odprężyć się i poczuć swobodnie w czyimś domu.
- warm and cozyciepły i przytulny
These words describe a home that feels welcoming and comfortable.
Te słowa opisują dom, w którym panuje miła, przyjazna atmosfera i można czuć się swobodnie.
- ready soongotowy już niedługo
This means something will be prepared in a short time.
Oznacza to, że coś będzie przygotowane za krótki czas.
Kluczowe zdania8
- 1
Thanks for inviting me.
Dzięki za zaproszenie.
Use this to thank someone for asking you to come. You can replace “inviting me” with “having me” or “asking me.”
Użyj tego zwrotu, by podziękować komuś za zaproszenie. Możesz zastąpić “inviting me” wyrażeniem “having me” albo “asking me.”
- 2
I’m happy to be here.
Cieszę się, że tu jestem.
This is a friendly way to say you are glad to visit. You can use it when you arrive at someone’s home or an event.
To przyjazny sposób, by powiedzieć, że cieszysz się z wizyty. Możesz użyć tego zwrotu po przyjściu do czyjegoś domu lub na wydarzenie.
- 3
I brought you a small gift.
Przyniosłam ci drobny upominek.
Use this when you give someone a present. You can replace “a small gift” with the name of what you brought.
Użyj tego zdania, gdy dajesz komuś prezent. Możesz zastąpić “a small gift” nazwą tego, co przyniosłaś.
- 4
I hope you like it.
Mam nadzieję, że ci się spodoba.
This is a kind thing to say when you give someone a gift. You can use it for a present, a meal, or something you made.
To miłe słowa, które możesz powiedzieć, wręczając komuś prezent. Możesz użyć tego zwrotu w przypadku prezentu, posiłku lub czegoś, co przygotowałaś.
- 5
You didn’t have to bring anything.
Nie musiałaś nic przynosić.
Use this to tell a guest that a gift was not necessary. It is a polite response when someone brings you a present.
Użyj tego zwrotu, by powiedzieć gościowi, że prezent nie był konieczny. To uprzejma odpowiedź, gdy ktoś przynosi ci upominek.
- 6
Please make yourself at home.
Czuj się jak u siebie.
This is a welcoming way to invite a guest to relax. You can say it when someone visits your home.
To serdeczny sposób, by zaprosić gościa do odpoczynku i swobodnego zachowania. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś odwiedza twój dom.
- 7
Your home is so warm and cozy.
Masz taki ciepły i przytulny dom.
Use this to give someone a friendly compliment about their home. You can replace “warm and cozy” with other positive descriptions.
Użyj tego zdania, by pochwalić czyjś dom w przyjazny sposób. Możesz zastąpić “warm and cozy” innymi pozytywnymi określeniami.
- 8
Dinner will be ready soon.
Kolacja będzie gotowa już niedługo.
This tells someone that the meal will be prepared in a short time. You can replace “Dinner” with another meal or activity.
To informuje kogoś, że posiłek będzie przygotowany za krótki czas. Możesz zastąpić “Dinner” nazwą innego posiłku lub aktywności.