Getting Updates While Away

留守中の近況報告

While Emma is away, she texts Jack to ask how Buddy is doing. Jack sends a photo and tells her that Buddy ate well and enjoyed his walk.

エマが出かけている間、バディの様子を尋ねるためにジャックにメッセージを送ります。ジャックは写真を送り、バディがごはんをしっかり食べて、散歩も楽しんだと伝えます。

会話8

Getting Updates While Away
Emma
Emma

Hi, Jack! How is Buddy doing? Could you send me a quick update?

やあ、ジャック!バディは元気?ちょっと様子を教えてくれる?

Jack
Jack

He’s doing great! He ate all his food and enjoyed his walk.

すごく元気だよ!ごはんを全部食べて、散歩も楽しんでたよ。

Emma
Emma

That’s good to hear. Did he drink some water after the walk?

それはよかった。散歩のあと、お水も飲んだ?

Jack
Jack

Yes, he drank a lot. I filled his water bowl before I left.

うん、たくさん飲んだよ。出かける前に水入れに水を入れておいたんだ。

Emma
Emma

Thanks! Could you send me a photo of him when you have time?

ありがとう!時間があるときに写真を送ってくれる?

Jack
Jack

Sure! Here he is, relaxing by the door after our walk.

もちろん!散歩のあと、ドアのそばでくつろいでるよ。

Emma
Emma

He looks so happy! Thanks for taking such good care of him.

すごく幸せそう!こんなによくお世話してくれてありがとう。

Jack
Jack

You’re welcome! I’ll see him again tomorrow and send you another update.

どういたしまして!明日また会うから、もう一度様子を知らせるね。

語彙8

  • doing greatすごく元気

    This means feeling or behaving very well. You can use it to give a positive update about a person or pet.

    「doing great」は、とても元気だったり、調子よく過ごしていたりするという意味です。人やペットの様子を明るく伝えるときに使えます。

  • ate all his foodごはんを全部食べた

    This means Buddy finished everything he was given to eat. Use “ate all his food” to report that a pet has eaten well.

    「ate all his food」は、バディが出されたごはんを残さず食べたという意味です。ペットがしっかり食べたことを伝えるときに使えます。

  • enjoyed his walk散歩を楽しんだ

    This means Buddy liked going for a walk. You can use “enjoyed” to say someone or a pet liked an activity.

    「enjoyed his walk」は、バディが散歩を楽しんだという意味です。「enjoyed」は、人やペットが何かを楽しんだと言うときに使えます。

  • That’s good to hear.それはよかった。

    This is a friendly way to say you are glad about some news. Use it when someone gives you a positive update.

    「That’s good to hear.」は、うれしい知らせを聞いてよかったと思う気持ちを伝える、親しみのある言い方です。相手がよい近況を知らせてくれたときに使えます。

  • filled his water bowl水入れに水を入れた

    This means Jack put water into Buddy’s bowl. You can use “filled the bowl” when talking about giving a pet fresh water.

    「filled his water bowl」は、ジャックがバディの水入れに水を入れたという意味です。ペットに新しい水を用意したことを話すときは、「filled the bowl」と言えます。

  • when you have time時間があるときに

    This means the other person can do something when it is convenient. Use it to make a polite request without creating pressure.

    「when you have time」は、相手の都合がいいときに何かをしてもらうという意味です。相手にプレッシャーをかけず、丁寧に頼みたいときに使えます。

  • taking such good care of himこんなによくお世話してくれて

    This means looking after Buddy very well. You can use “taking good care of” to thank someone for looking after a person or pet.

    「taking such good care of him」は、バディの面倒をとてもよく見ているという意味です。「taking good care of」は、人やペットのお世話をしてくれた相手にお礼を言うときに使えます。

  • send you another updateもう一度近況を知らせる

    This means Jack will give Emma more information later. Use “send you another update” when promising to share news again.

    「send you another update」は、あとでエマにさらに様子を知らせるという意味です。また近況を伝えると約束するときに使えます。

重要な文8

  1. 1

    Could you send me a quick update?

    ちょっと様子を教えてくれる?

    This is a polite way to ask for brief news. You can reuse “Could you send me…” to request a message, photo, or other information.

    これは、簡単に近況を知らせてほしいと頼む丁寧な言い方です。「Could you send me…」は、メッセージや写真などを送ってほしいと頼むときにも使えます。

  2. 2

    He ate all his food and enjoyed his walk.

    彼はごはんを全部食べて、散歩も楽しんだよ。

    This sentence gives two simple updates about Buddy. You can replace “he” and the activities to report how someone or a pet is doing.

    この文では、バディの様子を二つ簡潔に伝えています。「he」や活動の部分を入れ替えれば、人やペットの様子を伝える文にできます。

  3. 3

    Did he drink some water after the walk?

    散歩のあと、お水も飲んだ?

    This is a yes-or-no question about something that happened in the past. Use “Did he…?” to ask about a completed action.

    これは、過去にあったことについて尋ねる、はい・いいえで答えられる質問です。「Did he…?」を使うと、すでに終わった行動について尋ねられます。

  4. 4

    I filled his water bowl before I left.

    出かける前に水入れに水を入れておいたんだ。

    This tells someone what you did before going somewhere. You can reuse “I filled…” for bowls, bottles, or other containers.

    これは、どこかへ行く前にしたことを伝える文です。「I filled…」は、水入れやボトルなどの容器に何かを入れたと言うときにも使えます。

  5. 5

    Could you send me a photo of him when you have time?

    時間があるときに、彼の写真を送ってくれる?

    This is a polite request that gives the other person flexibility. Replace “a photo of him” with the thing you would like them to send.

    これは、相手の都合に配慮した丁寧な頼み方です。「a photo of him」の部分を、送ってほしいものに置き換えて使えます。

  6. 6

    Here he is, relaxing by the door after our walk.

    ほら、散歩のあと、ドアのそばでくつろいでるよ。

    This sentence introduces a photo and describes what Buddy is doing. You can use “Here [someone] is…” when sharing a picture.

    この文は、写真を見せながらバディが何をしているか説明しています。写真を共有するときに「Here [someone] is…」が使えます。

  7. 7

    Thanks for taking such good care of him.

    こんなによくお世話してくれてありがとう。

    This is a warm way to thank someone for looking after a pet or person. Replace “him” with the person or animal they cared for.

    これは、ペットや人のお世話をしてくれた相手に感謝を伝える、温かい言い方です。「him」をお世話してくれた人や動物に置き換えて使えます。

  8. 8

    I’ll see him again tomorrow and send you another update.

    明日また彼に会って、もう一度近況を知らせるね。

    This sentence describes future plans using “I’ll.” You can reuse the pattern to say when you will meet someone and share news.

    この文では「I’ll」を使って、これからの予定を伝えています。この形を使えば、いつ誰かに会うか、また近況を知らせることなどを言えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。