Getting Updates While Away
Wiadomości podczas nieobecności
While Emma is away, she texts Jack to ask how Buddy is doing. Jack sends a photo and tells her that Buddy ate well and enjoyed his walk.
Podczas nieobecności Emmy pisze ona do Jacka, żeby zapytać, jak się miewa Buddy. Jack wysyła jej zdjęcie i mówi, że Buddy dobrze zjadł i cieszył się ze spaceru.
Dialog8

Hi, Jack! How is Buddy doing? Could you send me a quick update?
Cześć, Jack! Jak się miewa Buddy? Mógłbyś napisać mi krótko, co u niego słychać?
He’s doing great! He ate all his food and enjoyed his walk.
Świetnie się miewa! Zjadł wszystko i cieszył się ze spaceru.
That’s good to hear. Did he drink some water after the walk?
Miło to słyszeć. Napił się wody po spacerze?
Yes, he drank a lot. I filled his water bowl before I left.
Tak, wypił jej dużo. Napełniłem mu miskę z wodą, zanim wyszedłem.
Thanks! Could you send me a photo of him when you have time?
Dzięki! Mógłbyś wysłać mi jego zdjęcie, kiedy będziesz mieć chwilę?
Sure! Here he is, relaxing by the door after our walk.
Jasne! Oto on, odpoczywa przy drzwiach po naszym spacerze.
He looks so happy! Thanks for taking such good care of him.
Wygląda na takiego szczęśliwego! Dzięki, że tak dobrze się nim opiekujesz.
You’re welcome! I’ll see him again tomorrow and send you another update.
Nie ma za co! Zobaczę go jutro i wyślę ci kolejną wiadomość.
Słownictwo8
- doing greatświetnie się miewać
This means feeling or behaving very well. You can use it to give a positive update about a person or pet.
To znaczy czuć się albo zachowywać bardzo dobrze. Możesz użyć „doing great”, żeby przekazać dobre wieści o kimś lub o zwierzaku.
- ate all his foodzjeść wszystko
This means Buddy finished everything he was given to eat. Use “ate all his food” to report that a pet has eaten well.
To znaczy, że Buddy zjadł wszystko, co dostał. Użyj „ate all his food”, żeby powiedzieć, że zwierzak dobrze zjadł.
- enjoyed his walkcieszyć się ze spaceru
This means Buddy liked going for a walk. You can use “enjoyed” to say someone or a pet liked an activity.
To znaczy, że Buddy lubił spacer. Możesz użyć „enjoyed”, żeby powiedzieć, że komuś lub jakiemuś zwierzakowi podobała się dana aktywność.
- That’s good to hear.Miło to słyszeć.
This is a friendly way to say you are glad about some news. Use it when someone gives you a positive update.
To przyjazny sposób, by powiedzieć, że cieszysz się z jakiejś wiadomości. Użyj „That’s good to hear.”, gdy ktoś przekazuje ci dobre wieści.
- filled his water bowlnapełnić miskę z wodą
This means Jack put water into Buddy’s bowl. You can use “filled the bowl” when talking about giving a pet fresh water.
To znaczy, że Jack nalał wody do miski Buddy’ego. Możesz użyć „filled the bowl”, mówiąc o nalaniu zwierzakowi świeżej wody.
- when you have timekiedy będziesz mieć czas
This means the other person can do something when it is convenient. Use it to make a polite request without creating pressure.
To znaczy, że druga osoba może coś zrobić w dogodnej dla siebie chwili. Użyj „when you have time”, żeby grzecznie o coś poprosić i nie wywierać presji.
- taking such good care of himtak dobrze się nim opiekować
This means looking after Buddy very well. You can use “taking good care of” to thank someone for looking after a person or pet.
To znaczy bardzo dobrze troszczyć się o Buddy’ego. Możesz użyć „taking good care of”, by podziękować komuś za opiekę nad osobą lub zwierzakiem.
- send you another updatewysłać kolejną wiadomość
This means Jack will give Emma more information later. Use “send you another update” when promising to share news again.
To znaczy, że Jack później przekaże Emmie więcej informacji. Użyj „send you another update”, gdy obiecujesz ponownie przekazać komuś wieści.
Kluczowe zdania8
- 1
Could you send me a quick update?
Mógłbyś napisać mi krótko, co u ciebie słychać?
This is a polite way to ask for brief news. You can reuse “Could you send me…” to request a message, photo, or other information.
To grzeczny sposób, by poprosić o krótką wiadomość. Możesz użyć „Could you send me…”, prosząc o wiadomość, zdjęcie lub inne informacje.
- 2
He ate all his food and enjoyed his walk.
Zjadł wszystko i cieszył się ze spaceru.
This sentence gives two simple updates about Buddy. You can replace “he” and the activities to report how someone or a pet is doing.
To zdanie zawiera dwie krótkie informacje o Buddym. Możesz podmienić „he” i opisy czynności, by powiedzieć, jak się miewa ktoś lub jakiś zwierzak.
- 3
Did he drink some water after the walk?
Napił się wody po spacerze?
This is a yes-or-no question about something that happened in the past. Use “Did he…?” to ask about a completed action.
To pytanie, na które można odpowiedzieć „tak” lub „nie”, o czymś, co wydarzyło się w przeszłości. Użyj „Did he…?”, by zapytać o zakończoną czynność.
- 4
I filled his water bowl before I left.
Napełniłem mu miskę z wodą, zanim wyszedłem.
This tells someone what you did before going somewhere. You can reuse “I filled…” for bowls, bottles, or other containers.
To zdanie mówi komuś, co zrobiłeś przed wyjściem. Możesz użyć „I filled…”, mówiąc o miskach, butelkach i innych pojemnikach.
- 5
Could you send me a photo of him when you have time?
Mógłbyś wysłać mi jego zdjęcie, kiedy będziesz mieć chwilę?
This is a polite request that gives the other person flexibility. Replace “a photo of him” with the thing you would like them to send.
To grzeczna prośba, która pozostawia drugiej osobie swobodę wyboru. Zastąp „a photo of him” rzeczą, którą chcesz, żeby ktoś ci wysłał.
- 6
Here he is, relaxing by the door after our walk.
Oto on, odpoczywa przy drzwiach po naszym spacerze.
This sentence introduces a photo and describes what Buddy is doing. You can use “Here [someone] is…” when sharing a picture.
To zdanie pokazuje zdjęcie i opisuje, co robi Buddy. Możesz użyć „Here [someone] is…”, gdy udostępniasz zdjęcie.
- 7
Thanks for taking such good care of him.
Dzięki, że tak dobrze się nim opiekujesz.
This is a warm way to thank someone for looking after a pet or person. Replace “him” with the person or animal they cared for.
To serdeczny sposób, by podziękować komuś za opiekę nad zwierzakiem lub osobą. Zastąp „him” osobą lub zwierzakiem, którym ktoś się opiekował.
- 8
I’ll see him again tomorrow and send you another update.
Zobaczę go jutro i wyślę ci kolejną wiadomość.
This sentence describes future plans using “I’ll.” You can reuse the pattern to say when you will meet someone and share news.
To zdanie opisuje plany na przyszłość za pomocą „I’ll”. Możesz użyć tego wzoru, by powiedzieć, kiedy spotkasz się z kimś i przekażesz mu wieści.