Getting Updates While Away
Uzaktayken Haber Almak
While Emma is away, she texts Jack to ask how Buddy is doing. Jack sends a photo and tells her that Buddy ate well and enjoyed his walk.
Emma uzaktayken Buddy'nin nasıl olduğunu sormak için Jack'e mesaj atar. Jack ona bir fotoğraf gönderir ve Buddy'nin güzelce yemek yediğini, yürüyüşünden keyif aldığını söyler.
Diyalog8

Hi, Jack! How is Buddy doing? Could you send me a quick update?
Selam Jack! Buddy nasıl? Bana kısaca haber verebilir misin?
He’s doing great! He ate all his food and enjoyed his walk.
Çok iyi! Mamasının hepsini yedi ve yürüyüşten keyif aldı.
That’s good to hear. Did he drink some water after the walk?
Bunu duyduğuma sevindim. Yürüyüşten sonra biraz su içti mi?
Yes, he drank a lot. I filled his water bowl before I left.
Evet, çok su içti. Çıkmadan önce su kabını doldurdum.
Thanks! Could you send me a photo of him when you have time?
Teşekkürler! Müsait olduğunda bana onun bir fotoğrafını gönderebilir misin?
Sure! Here he is, relaxing by the door after our walk.
Tabii! İşte Buddy, yürüyüşümüzden sonra kapının yanında dinleniyor.
He looks so happy! Thanks for taking such good care of him.
Çok mutlu görünüyor! Ona çok iyi baktığın için teşekkür ederim.
You’re welcome! I’ll see him again tomorrow and send you another update.
Rica ederim! Yarın onu yine göreceğim ve sana tekrar haber vereceğim.
Kelime Bilgisi8
- doing greatçok iyi olmak
This means feeling or behaving very well. You can use it to give a positive update about a person or pet.
Bu ifade, birinin kendini iyi hissettiği ya da çok iyi durumda olduğu anlamına gelir. Bir kişi ya da evcil hayvan hakkında olumlu haber verirken kullanabilirsin.
- ate all his foodmamasının hepsini yemek
This means Buddy finished everything he was given to eat. Use “ate all his food” to report that a pet has eaten well.
Bu, Buddy'nin önüne konan her şeyi bitirdiği anlamına gelir. Bir evcil hayvanın güzelce yemek yediğini anlatmak için “ate all his food” (mamasının hepsini yedi) ifadesini kullanabilirsin.
- enjoyed his walkyürüyüşten keyif almak
This means Buddy liked going for a walk. You can use “enjoyed” to say someone or a pet liked an activity.
Bu, Buddy'nin yürüyüşe çıkmaktan hoşlandığı anlamına gelir. Birinin ya da bir evcil hayvanın bir etkinlikten hoşlandığını söylemek için “enjoyed” (keyif aldı) kullanabilirsin.
- That’s good to hear.Bunu duyduğuma sevindim.
This is a friendly way to say you are glad about some news. Use it when someone gives you a positive update.
Bu, bir habere sevindiğini söylemenin samimi bir yoludur. Biri sana güzel bir haber verdiğinde kullanabilirsin.
- filled his water bowlsu kabını doldurmak
This means Jack put water into Buddy’s bowl. You can use “filled the bowl” when talking about giving a pet fresh water.
Bu, Jack'in Buddy'nin kabına su koyduğu anlamına gelir. Bir evcil hayvana taze su vermekten bahsederken “filled the bowl” (kabı doldurdu) diyebilirsin.
- when you have timemüsait olduğunda
This means the other person can do something when it is convenient. Use it to make a polite request without creating pressure.
Bu, karşıdaki kişinin bir şeyi kendisine uygun olduğunda yapabileceği anlamına gelir. Karşı tarafa baskı yapmadan nazikçe bir şey rica etmek için kullanabilirsin.
- taking such good care of himona çok iyi bakmak
This means looking after Buddy very well. You can use “taking good care of” to thank someone for looking after a person or pet.
Bu, Buddy'yle çok iyi ilgilenmek anlamına gelir. Birine ya da bir evcil hayvana bakan kişiye teşekkür ederken “taking good care of” (çok iyi bakmak) ifadesini kullanabilirsin.
- send you another updatesana tekrar haber vermek
This means Jack will give Emma more information later. Use “send you another update” when promising to share news again.
Bu, Jack'in daha sonra Emma'ya daha fazla bilgi vereceği anlamına gelir. Yeniden haber paylaşacağına söz verirken “send you another update” (sana tekrar haber vermek) diyebilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
Could you send me a quick update?
Bana kısaca haber verebilir misin?
This is a polite way to ask for brief news. You can reuse “Could you send me…” to request a message, photo, or other information.
Bu, kısaca haber istemenin nazik bir yoludur. Bir mesaj, fotoğraf ya da başka bir bilgi rica ederken “Could you send me…” (Bana … gönderebilir misin?) kalıbını yeniden kullanabilirsin.
- 2
He ate all his food and enjoyed his walk.
Mamasının hepsini yedi ve yürüyüşten keyif aldı.
This sentence gives two simple updates about Buddy. You can replace “he” and the activities to report how someone or a pet is doing.
Bu cümle Buddy hakkında iki kısa bilgi veriyor. Birinin ya da bir evcil hayvanın nasıl olduğunu anlatırken “he” (o) zamirini ve etkinlikleri değiştirebilirsin.
- 3
Did he drink some water after the walk?
Yürüyüşten sonra biraz su içti mi?
This is a yes-or-no question about something that happened in the past. Use “Did he…?” to ask about a completed action.
Bu, geçmişte gerçekleşmiş bir şey hakkında evet-hayır sorusudur. Tamamlanmış bir eylemi sormak için “Did he…?” kalıbını kullanabilirsin.
- 4
I filled his water bowl before I left.
Çıkmadan önce su kabını doldurdum.
This tells someone what you did before going somewhere. You can reuse “I filled…” for bowls, bottles, or other containers.
Bu cümle, bir yere gitmeden önce ne yaptığını anlatır. Kaplardan, şişelerden ya da başka şeylerden bahsederken “I filled…” (… doldurdum) kalıbını yeniden kullanabilirsin.
- 5
Could you send me a photo of him when you have time?
Müsait olduğunda bana onun bir fotoğrafını gönderebilir misin?
This is a polite request that gives the other person flexibility. Replace “a photo of him” with the thing you would like them to send.
Bu, karşı tarafa esneklik tanıyan nazik bir ricadır. Göndermesini istediğin şeyi belirtmek için “a photo of him” (onun bir fotoğrafı) ifadesini değiştirebilirsin.
- 6
Here he is, relaxing by the door after our walk.
İşte Buddy, yürüyüşümüzden sonra kapının yanında dinleniyor.
This sentence introduces a photo and describes what Buddy is doing. You can use “Here [someone] is…” when sharing a picture.
Bu cümle bir fotoğrafı tanıtıyor ve Buddy'nin ne yaptığını anlatıyor. Bir fotoğraf paylaşırken “Here [someone] is…” (İşte [biri]…) kalıbını kullanabilirsin.
- 7
Thanks for taking such good care of him.
Ona çok iyi baktığın için teşekkür ederim.
This is a warm way to thank someone for looking after a pet or person. Replace “him” with the person or animal they cared for.
Bu, bir evcil hayvana ya da kişiye bakan birine teşekkür etmenin içten bir yoludur. Bakılan kişiyi ya da hayvanı belirtmek için “him” (ona) zamirini değiştirebilirsin.
- 8
I’ll see him again tomorrow and send you another update.
Yarın onu yine göreceğim ve sana tekrar haber vereceğim.
This sentence describes future plans using “I’ll.” You can reuse the pattern to say when you will meet someone and share news.
Bu cümle, “I’ll” kalıbıyla gelecek planlarını anlatıyor. Biriyle ne zaman buluşacağını ve ne zaman haber paylaşacağını söylemek için bu kalıbı kullanabilirsin.