Getting Updates While Away
Recebendo notícias enquanto está fora
While Emma is away, she texts Jack to ask how Buddy is doing. Jack sends a photo and tells her that Buddy ate well and enjoyed his walk.
Enquanto está fora, Emma manda uma mensagem para Jack perguntando como Buddy está. Jack envia uma foto e conta que Buddy comeu bem e gostou do passeio.
Diálogo8

Hi, Jack! How is Buddy doing? Could you send me a quick update?
Oi, Jack! Como o Buddy está? Você pode me mandar uma notícia rápida?
He’s doing great! He ate all his food and enjoyed his walk.
Ele está ótimo! Comeu toda a comida e adorou o passeio.
That’s good to hear. Did he drink some water after the walk?
Que bom saber! Ele bebeu um pouco de água depois do passeio?
Yes, he drank a lot. I filled his water bowl before I left.
Sim, bebeu bastante. Enchi a tigela de água dele antes de sair.
Thanks! Could you send me a photo of him when you have time?
Obrigada! Você pode me mandar uma foto dele quando tiver um tempinho?
Sure! Here he is, relaxing by the door after our walk.
Claro! Olha ele aqui, descansando perto da porta depois do nosso passeio.
He looks so happy! Thanks for taking such good care of him.
Ele parece tão feliz! Obrigada por cuidar tão bem dele.
You’re welcome! I’ll see him again tomorrow and send you another update.
Por nada! Vou vê-lo de novo amanhã e te mando mais notícias.
Vocabulário8
- doing greatestar ótimo
This means feeling or behaving very well. You can use it to give a positive update about a person or pet.
“Doing great” quer dizer estar se sentindo ou se comportando muito bem. Você pode usar essa expressão para dar notícias positivas sobre uma pessoa ou um animal de estimação.
- ate all his foodcomeu toda a comida
This means Buddy finished everything he was given to eat. Use “ate all his food” to report that a pet has eaten well.
“Ate all his food” quer dizer que Buddy comeu tudo o que recebeu. Use essa expressão para contar que um animal de estimação comeu bem.
- enjoyed his walkgostou do passeio
This means Buddy liked going for a walk. You can use “enjoyed” to say someone or a pet liked an activity.
“Enjoyed his walk” quer dizer que Buddy gostou de passear. Você pode usar “enjoyed” para dizer que alguém ou um animal gostou de uma atividade.
- That’s good to hear.Que bom saber.
This is a friendly way to say you are glad about some news. Use it when someone gives you a positive update.
Essa é uma maneira simpática de dizer que você ficou feliz com uma notícia. Use essa expressão quando alguém contar algo positivo.
- filled his water bowlencheu a tigela de água dele
This means Jack put water into Buddy’s bowl. You can use “filled the bowl” when talking about giving a pet fresh water.
“Filled his water bowl” quer dizer que Jack colocou água na tigela de Buddy. Você pode usar “filled the bowl” ao falar de colocar água fresca para um animal de estimação.
- when you have timequando você tiver tempo
This means the other person can do something when it is convenient. Use it to make a polite request without creating pressure.
“When you have time” quer dizer que a outra pessoa pode fazer algo quando for conveniente. Use essa expressão para fazer um pedido com gentileza, sem pressionar.
- taking such good care of himcuidar tão bem dele
This means looking after Buddy very well. You can use “taking good care of” to thank someone for looking after a person or pet.
“Taking such good care of him” quer dizer cuidar muito bem de Buddy. Você pode usar “taking good care of” para agradecer a alguém por cuidar de uma pessoa ou de um animal.
- send you another updatemandar mais notícias
This means Jack will give Emma more information later. Use “send you another update” when promising to share news again.
“Send you another update” quer dizer que Jack vai contar mais novidades para Emma depois. Use essa expressão quando prometer que vai compartilhar notícias novamente.
Frases-chave8
- 1
Could you send me a quick update?
Você pode me mandar uma notícia rápida?
This is a polite way to ask for brief news. You can reuse “Could you send me…” to request a message, photo, or other information.
Essa é uma maneira educada de pedir notícias breves. Você pode reutilizar “Could you send me…” para pedir uma mensagem, uma foto ou outra informação.
- 2
He ate all his food and enjoyed his walk.
Ele comeu toda a comida e adorou o passeio.
This sentence gives two simple updates about Buddy. You can replace “he” and the activities to report how someone or a pet is doing.
Essa frase dá duas notícias simples sobre Buddy. Você pode trocar “he” e as atividades para contar como uma pessoa ou um animal está.
- 3
Did he drink some water after the walk?
Ele bebeu um pouco de água depois do passeio?
This is a yes-or-no question about something that happened in the past. Use “Did he…?” to ask about a completed action.
Essa é uma pergunta de sim ou não sobre algo que aconteceu no passado. Use “Did he…?” para perguntar sobre uma ação concluída.
- 4
I filled his water bowl before I left.
Enchi a tigela de água dele antes de sair.
This tells someone what you did before going somewhere. You can reuse “I filled…” for bowls, bottles, or other containers.
Essa frase conta a alguém o que você fez antes de ir a algum lugar. Você pode reutilizar “I filled…” para falar de tigelas, garrafas ou outros recipientes.
- 5
Could you send me a photo of him when you have time?
Você pode me mandar uma foto dele quando tiver tempo?
This is a polite request that gives the other person flexibility. Replace “a photo of him” with the thing you would like them to send.
Esse é um pedido educado que dá flexibilidade à outra pessoa. Troque “a photo of him” pelo que você gostaria que ela enviasse.
- 6
Here he is, relaxing by the door after our walk.
Olha ele aqui, descansando perto da porta depois do nosso passeio.
This sentence introduces a photo and describes what Buddy is doing. You can use “Here [someone] is…” when sharing a picture.
Essa frase apresenta uma foto e descreve o que Buddy está fazendo. Você pode usar “Here [someone] is…” ao compartilhar uma foto.
- 7
Thanks for taking such good care of him.
Obrigada por cuidar tão bem dele.
This is a warm way to thank someone for looking after a pet or person. Replace “him” with the person or animal they cared for.
Essa é uma maneira carinhosa de agradecer a alguém por cuidar de uma pessoa ou de um animal. Troque “him” pela pessoa ou pelo animal de quem cuidaram.
- 8
I’ll see him again tomorrow and send you another update.
Vou vê-lo de novo amanhã e te mandar mais notícias.
This sentence describes future plans using “I’ll.” You can reuse the pattern to say when you will meet someone and share news.
Essa frase descreve planos futuros usando “I’ll.” Você pode reutilizar essa estrutura para dizer quando vai encontrar alguém e compartilhar notícias.