Getting Updates While Away
ขอข่าวคราวระหว่างไม่อยู่
While Emma is away, she texts Jack to ask how Buddy is doing. Jack sends a photo and tells her that Buddy ate well and enjoyed his walk.
ระหว่างที่เอ็มมาไม่อยู่ เธอส่งข้อความไปถามแจ็กว่าบัดดี้เป็นยังไงบ้าง แจ็กส่งรูปมาให้และบอกว่าบัดดี้กินอาหารหมดเกลี้ยงและสนุกกับการเดินเล่น
บทสนทนา8

Hi, Jack! How is Buddy doing? Could you send me a quick update?
หวัดดี แจ็ก! บัดดี้เป็นยังไงบ้าง? ช่วยส่งข่าวคร่าว ๆ มาให้หน่อยได้ไหม?
He’s doing great! He ate all his food and enjoyed his walk.
สบายดีมากเลย! กินอาหารหมดเกลี้ยง แล้วก็สนุกกับการเดินเล่นด้วย
That’s good to hear. Did he drink some water after the walk?
ได้ยินแบบนั้นก็ดีใจนะ แล้วหลังเดินเล่นเขาดื่มน้ำบ้างไหม?
Yes, he drank a lot. I filled his water bowl before I left.
ดื่มสิ ดื่มไปเยอะเลย เราเติมน้ำใส่ชามให้เขาก่อนออกมาแล้ว
Thanks! Could you send me a photo of him when you have time?
ขอบใจนะ! ว่างเมื่อไหร่ช่วยส่งรูปเขามาให้หน่อยได้ไหม?
Sure! Here he is, relaxing by the door after our walk.
ได้เลย! นี่ไง เขากำลังพักผ่อนอยู่ข้างประตูหลังจากเราไปเดินเล่นกันมา
He looks so happy! Thanks for taking such good care of him.
เขาดูมีความสุขมากเลย! ขอบใจที่ดูแลเขาอย่างดีนะ
You’re welcome! I’ll see him again tomorrow and send you another update.
ยินดีเลย! พรุ่งนี้เราจะไปหาเขาอีก แล้วจะส่งข่าวมาให้อีกนะ
คำศัพท์8
- doing greatสบายดีมาก
This means feeling or behaving very well. You can use it to give a positive update about a person or pet.
หมายถึงรู้สึกหรือมีพฤติกรรมที่ดีมาก ใช้บอกข่าวดีเกี่ยวกับคนหรือสัตว์เลี้ยงได้
- ate all his foodกินอาหารหมดเกลี้ยง
This means Buddy finished everything he was given to eat. Use “ate all his food” to report that a pet has eaten well.
หมายถึงบัดดี้กินอาหารที่ได้รับจนหมด ใช้ “ate all his food” เพื่อบอกว่าสัตว์เลี้ยงกินอาหารได้ดี
- enjoyed his walkสนุกกับการเดินเล่น
This means Buddy liked going for a walk. You can use “enjoyed” to say someone or a pet liked an activity.
หมายถึงบัดดี้ชอบออกไปเดินเล่น ใช้ “enjoyed” เพื่อบอกว่าคนหรือสัตว์เลี้ยงชอบทำกิจกรรมบางอย่าง
- That’s good to hear.ได้ยินแบบนั้นก็ดีใจ
This is a friendly way to say you are glad about some news. Use it when someone gives you a positive update.
เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองว่าคุณดีใจกับข่าวที่ได้ยิน ใช้เมื่อมีคนบอกข่าวดีให้ฟัง
- filled his water bowlเติมน้ำใส่ชามให้เขา
This means Jack put water into Buddy’s bowl. You can use “filled the bowl” when talking about giving a pet fresh water.
หมายถึงแจ็กเติมน้ำลงในชามของบัดดี้ ใช้ “filled the bowl” เมื่อพูดถึงการเติมน้ำสะอาดให้สัตว์เลี้ยง
- when you have timeว่างเมื่อไหร่
This means the other person can do something when it is convenient. Use it to make a polite request without creating pressure.
หมายถึงอีกฝ่ายทำสิ่งนั้นเมื่อสะดวก ใช้เพื่อขอร้องอย่างสุภาพโดยไม่กดดันอีกฝ่าย
- taking such good care of himดูแลเขาอย่างดี
This means looking after Buddy very well. You can use “taking good care of” to thank someone for looking after a person or pet.
หมายถึงดูแลบัดดี้เป็นอย่างดี ใช้ “taking good care of” เพื่อขอบคุณคนที่ดูแลคนหรือสัตว์เลี้ยง
- send you another updateส่งข่าวมาให้อีก
This means Jack will give Emma more information later. Use “send you another update” when promising to share news again.
หมายถึงแจ็กจะบอกข้อมูลเพิ่มเติมให้เอ็มมาทราบในภายหลัง ใช้ “send you another update” เมื่อต้องการบอกว่าจะส่งข่าวมาให้อีก
ประโยคสำคัญ8
- 1
Could you send me a quick update?
ช่วยส่งข่าวคร่าว ๆ มาให้หน่อยได้ไหม?
This is a polite way to ask for brief news. You can reuse “Could you send me…” to request a message, photo, or other information.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการขอข่าวคร่าว ๆ คุณนำ “Could you send me…” ไปใช้ขอข้อความ รูปถ่าย หรือข้อมูลอื่น ๆ ได้
- 2
He ate all his food and enjoyed his walk.
เขากินอาหารหมดเกลี้ยงและสนุกกับการเดินเล่น
This sentence gives two simple updates about Buddy. You can replace “he” and the activities to report how someone or a pet is doing.
ประโยคนี้บอกข่าวเกี่ยวกับบัดดี้สองอย่างง่าย ๆ คุณเปลี่ยน “he” และกิจกรรมเป็นอย่างอื่นเพื่อเล่าว่าคนหรือสัตว์เลี้ยงเป็นอย่างไรได้
- 3
Did he drink some water after the walk?
หลังเดินเล่นเขาดื่มน้ำบ้างไหม?
This is a yes-or-no question about something that happened in the past. Use “Did he…?” to ask about a completed action.
นี่คือคำถามที่ตอบว่าใช่หรือไม่ใช่เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต ใช้ “Did he…?” เพื่อถามถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้ว
- 4
I filled his water bowl before I left.
เราเติมน้ำใส่ชามให้เขาก่อนออกมาแล้ว
This tells someone what you did before going somewhere. You can reuse “I filled…” for bowls, bottles, or other containers.
ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าคุณทำอะไรไว้ก่อนออกไปที่ไหนสักแห่ง คุณนำ “I filled…” ไปใช้พูดถึงการเติมน้ำลงในชาม ขวด หรือภาชนะอื่น ๆ ได้
- 5
Could you send me a photo of him when you have time?
ว่างเมื่อไหร่ช่วยส่งรูปเขามาให้หน่อยได้ไหม?
This is a polite request that gives the other person flexibility. Replace “a photo of him” with the thing you would like them to send.
นี่คือคำขอร้องอย่างสุภาพที่ให้อีกฝ่ายเลือกเวลาที่สะดวกได้ เปลี่ยน “a photo of him” เป็นสิ่งที่คุณอยากให้อีกฝ่ายส่งมา
- 6
Here he is, relaxing by the door after our walk.
นี่ไง เขากำลังพักผ่อนอยู่ข้างประตูหลังจากเราไปเดินเล่นกันมา
This sentence introduces a photo and describes what Buddy is doing. You can use “Here [someone] is…” when sharing a picture.
ประโยคนี้ใช้เกริ่นนำรูปถ่ายและบอกว่าบัดดี้กำลังทำอะไรอยู่ คุณใช้ “Here [someone] is…” ตอนส่งรูปให้คนอื่นดูได้
- 7
Thanks for taking such good care of him.
ขอบใจที่ดูแลเขาอย่างดีนะ
This is a warm way to thank someone for looking after a pet or person. Replace “him” with the person or animal they cared for.
นี่เป็นวิธีขอบคุณอย่างอบอุ่นเมื่อมีคนช่วยดูแลสัตว์เลี้ยงหรือคน เปลี่ยน “him” เป็นคนหรือสัตว์ที่อีกฝ่ายดูแลได้
- 8
I’ll see him again tomorrow and send you another update.
พรุ่งนี้เราจะไปหาเขาอีก แล้วจะส่งข่าวมาให้อีกนะ
This sentence describes future plans using “I’ll.” You can reuse the pattern to say when you will meet someone and share news.
ประโยคนี้บอกแผนในอนาคตโดยใช้ “I’ll” คุณนำรูปแบบนี้ไปใช้บอกว่าจะไปพบใครเมื่อไหร่และจะส่งข่าวให้ทราบได้