Getting Updates While Away

Auf dem Laufenden bleiben, während man weg ist

While Emma is away, she texts Jack to ask how Buddy is doing. Jack sends a photo and tells her that Buddy ate well and enjoyed his walk.

Während Emma verreist ist, schreibt sie Jack eine Nachricht und fragt, wie es Buddy geht. Jack schickt ihr ein Foto und erzählt ihr, dass Buddy gut gefressen und seinen Spaziergang genossen hat.

Dialog8

Getting Updates While Away
Emma
Emma

Hi, Jack! How is Buddy doing? Could you send me a quick update?

Hi, Jack! Wie geht’s Buddy? Kannst du mir kurz Bescheid geben?

Jack
Jack

He’s doing great! He ate all his food and enjoyed his walk.

Ihm geht’s super! Er hat sein ganzes Futter aufgefressen und den Spaziergang genossen.

Emma
Emma

That’s good to hear. Did he drink some water after the walk?

Das freut mich zu hören. Hat er nach dem Spaziergang etwas Wasser getrunken?

Jack
Jack

Yes, he drank a lot. I filled his water bowl before I left.

Ja, er hat viel getrunken. Ich habe seinen Wassernapf aufgefüllt, bevor ich losgegangen bin.

Emma
Emma

Thanks! Could you send me a photo of him when you have time?

Danke! Kannst du mir ein Foto von ihm schicken, wenn du Zeit hast?

Jack
Jack

Sure! Here he is, relaxing by the door after our walk.

Klar! Hier ist er, wie er sich nach unserem Spaziergang an der Tür entspannt.

Emma
Emma

He looks so happy! Thanks for taking such good care of him.

Er sieht so glücklich aus! Danke, dass du dich so gut um ihn kümmerst.

Jack
Jack

You’re welcome! I’ll see him again tomorrow and send you another update.

Gern! Ich sehe ihn morgen wieder und schicke dir ein weiteres Update.

Wortschatz8

  • doing greatihm geht’s super

    This means feeling or behaving very well. You can use it to give a positive update about a person or pet.

    Das bedeutet, dass es jemandem sehr gut geht oder er sich sehr gut verhält. Damit kannst du ein positives Update über eine Person oder ein Haustier geben.

  • ate all his foodsein ganzes Futter aufgefressen

    This means Buddy finished everything he was given to eat. Use “ate all his food” to report that a pet has eaten well.

    Das bedeutet, dass Buddy alles aufgefressen hat, was er zu fressen bekommen hat. Mit “ate all his food” sagst du, dass ein Haustier gut gefressen hat.

  • enjoyed his walkseinen Spaziergang genossen

    This means Buddy liked going for a walk. You can use “enjoyed” to say someone or a pet liked an activity.

    Das bedeutet, dass Buddy gern spazieren gegangen ist. Mit “enjoyed” kannst du sagen, dass jemandem oder einem Haustier eine Aktivität gefallen hat.

  • That’s good to hear.Das freut mich zu hören.

    This is a friendly way to say you are glad about some news. Use it when someone gives you a positive update.

    Das ist eine freundliche Art zu sagen, dass du dich über eine Nachricht freust. Du kannst es verwenden, wenn dir jemand etwas Positives erzählt.

  • filled his water bowlseinen Wassernapf aufgefüllt

    This means Jack put water into Buddy’s bowl. You can use “filled the bowl” when talking about giving a pet fresh water.

    Das bedeutet, dass Jack Wasser in Buddys Napf gefüllt hat. “filled the bowl” kannst du sagen, wenn du davon sprichst, einem Haustier frisches Wasser zu geben.

  • when you have timewenn du Zeit hast

    This means the other person can do something when it is convenient. Use it to make a polite request without creating pressure.

    Das bedeutet, dass die andere Person etwas erledigen kann, wenn es gerade passt. Damit kannst du um etwas bitten, ohne Druck zu machen.

  • taking such good care of himdich so gut um ihn kümmern

    This means looking after Buddy very well. You can use “taking good care of” to thank someone for looking after a person or pet.

    Das bedeutet, dass du gut auf Buddy aufpasst. Mit “taking good care of” kannst du jemandem dafür danken, dass die Person sich um einen Menschen oder ein Haustier kümmert.

  • send you another updatedir ein weiteres Update schicken

    This means Jack will give Emma more information later. Use “send you another update” when promising to share news again.

    Das bedeutet, dass Jack Emma später weitere Informationen geben wird. “send you another update” kannst du verwenden, wenn du versprichst, später noch einmal Neuigkeiten mitzuteilen.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    Could you send me a quick update?

    Kannst du mir kurz Bescheid geben?

    This is a polite way to ask for brief news. You can reuse “Could you send me…” to request a message, photo, or other information.

    Das ist eine höfliche Art, nach einer kurzen Nachricht zu fragen. Mit “Could you send me…” kannst du auch um eine Nachricht, ein Foto oder andere Informationen bitten.

  2. 2

    He ate all his food and enjoyed his walk.

    Er hat sein ganzes Futter aufgefressen und den Spaziergang genossen.

    This sentence gives two simple updates about Buddy. You can replace “he” and the activities to report how someone or a pet is doing.

    Dieser Satz gibt zwei einfache Updates über Buddy. Du kannst “he” und die Aktivitäten durch andere Personen und Tätigkeiten ersetzen, um zu erzählen, wie es jemandem oder einem Haustier geht.

  3. 3

    Did he drink some water after the walk?

    Hat er nach dem Spaziergang etwas Wasser getrunken?

    This is a yes-or-no question about something that happened in the past. Use “Did he…?” to ask about a completed action.

    Das ist eine Ja-Nein-Frage zu etwas, das in der Vergangenheit passiert ist. Mit “Did he…?” fragst du nach einer abgeschlossenen Handlung.

  4. 4

    I filled his water bowl before I left.

    Ich habe seinen Wassernapf aufgefüllt, bevor ich losgegangen bin.

    This tells someone what you did before going somewhere. You can reuse “I filled…” for bowls, bottles, or other containers.

    Damit erzählst du jemandem, was du getan hast, bevor du irgendwohin gegangen bist. “I filled…” kannst du auch bei Näpfen, Flaschen oder anderen Behältern verwenden.

  5. 5

    Could you send me a photo of him when you have time?

    Kannst du mir ein Foto von ihm schicken, wenn du Zeit hast?

    This is a polite request that gives the other person flexibility. Replace “a photo of him” with the thing you would like them to send.

    Das ist eine höfliche Bitte, bei der die andere Person flexibel entscheiden kann, wann sie sie erfüllt. Ersetze “a photo of him” durch das, was du gern geschickt bekommen möchtest.

  6. 6

    Here he is, relaxing by the door after our walk.

    Hier ist er, wie er sich nach unserem Spaziergang an der Tür entspannt.

    This sentence introduces a photo and describes what Buddy is doing. You can use “Here [someone] is…” when sharing a picture.

    Dieser Satz leitet ein Foto ein und beschreibt, was Buddy gerade macht. “Here [someone] is…” kannst du verwenden, wenn du jemandem ein Bild zeigst.

  7. 7

    Thanks for taking such good care of him.

    Danke, dass du dich so gut um ihn kümmerst.

    This is a warm way to thank someone for looking after a pet or person. Replace “him” with the person or animal they cared for.

    Das ist eine herzliche Art, jemandem dafür zu danken, dass die Person auf ein Haustier oder einen Menschen aufgepasst hat. Ersetze “him” durch die Person oder das Tier, um das sich gekümmert wurde.

  8. 8

    I’ll see him again tomorrow and send you another update.

    Ich sehe ihn morgen wieder und schicke dir ein weiteres Update.

    This sentence describes future plans using “I’ll.” You can reuse the pattern to say when you will meet someone and share news.

    Dieser Satz beschreibt Pläne für die Zukunft und verwendet “I’ll.” Mit diesem Muster kannst du sagen, wann du jemanden triffst und Neuigkeiten teilst.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.