Come Visit My Hometown
私の故郷に遊びに来てね
Mia invites Emma to visit her hometown and suggests what they can see and eat. Emma happily asks when they can go.
ミアはエマを故郷に誘い、見どころや名物料理を紹介します。エマは喜んで、いつ行けるか尋ねます。
会話8

You should come visit my hometown sometime. I’d love to show you around.
いつか私の故郷に遊びに来てよ。案内するよ。
That sounds wonderful! What should we see first?
すてきだね!まずは何を見に行こうか?
We can walk through the old market and visit the big park nearby.
古い市場を歩いて回って、近くの大きな公園にも行けるよ。
And what local food should I try while I’m there?
それと、行ったらどんな地元の料理を食べてみたらいい?
You have to try our noodle soup. It’s warm, tasty, and easy to find.
うちの名物の麺スープは絶対食べてみて。温かくておいしいし、どこでも見つかるよ。
I love noodle soup! When can we go?
麺スープ大好き!いつ行ける?
How about next month? The weather is usually nice, and we can stay for the weekend.
来月はどう?たいてい天気もいいし、週末は泊まれるよ。
Perfect! I’ll check my calendar and let you know.
いいね!予定を確認して、また連絡するね。
語彙8
- come visit遊びに来る
This means to travel to a place where someone lives and spend time there. You can say, “Come visit me sometime.”
誰かが住んでいる場所を訪れて、そこで時間を過ごすという意味です。「いつか遊びに来てね」は “Come visit me sometime.” と言えます。
- show you around案内する
This means to take someone to see interesting places in an area. You can say, “I can show you around the city.”
ある地域の見どころを人に見せて回るという意味です。「街を案内するよ」は “I can show you around the city.” と言えます。
- walk through歩いて回る
This means to walk from one part of a place to another while looking around. You can say, “Let’s walk through the park.”
周りを見ながら、ある場所の中を歩いて移動するという意味です。「公園を歩いて回ろう」は “Let’s walk through the park.” と言えます。
- nearby近くに
This means close to a place. Here, the park is close to the old market.
ある場所から遠くないという意味です。ここでは、公園が古い市場の近くにあります。
- local food地元の料理
This means food that is special or common in a particular area. You can ask, “What local food should I try?”
特定の地域ならではの料理や、その地域でよく食べられている料理のことです。「どんな地元の料理を食べてみたらいい?」と “What local food should I try?” と聞けます。
- try食べてみる
Here, this means to taste or eat something for the first time. You can say, “You should try this soup.”
ここでは、初めて何かを味わったり食べたりするという意味です。「このスープを食べてみて」は “You should try this soup.” と言えます。
- stay for the weekend週末を過ごす
This means to spend Saturday and Sunday in a place. You can say, “We can stay for the weekend.”
ある場所で土曜日と日曜日を過ごすという意味です。「週末は泊まれるよ」は “We can stay for the weekend.” と言えます。
- let you know知らせる
This means to tell someone something when you have the information. You can say, “I’ll check and let you know.”
必要な情報が分かったときに、相手に伝えるという意味です。「確認して知らせるね」は “I’ll check and let you know.” と言えます。
重要な文7
- 1
You should come visit my hometown sometime.
いつか私の故郷に遊びに来てよ。
Use this to invite someone to visit the place where you grew up or live. You can replace “my hometown” with another place, such as “my city.”
育った場所や住んでいる場所に相手を誘うときに使います。“my hometown” を “my city” など別の場所に置き換えることもできます。
- 2
I’d love to show you around.
案内するよ。
This is a friendly way to offer to take someone to see a place. You can say, “I’d love to show you around the neighborhood.”
相手をある場所に連れて行って見どころを案内すると申し出る、親しみのある言い方です。「近所を案内するよ」は “I’d love to show you around the neighborhood.” と言えます。
- 3
What should we see first?
まずは何を見に行こうか?
Use this to ask what place or attraction to visit before the others. You can replace “see” with “do” when asking about activities.
ほかの場所より先に、どこやどんな観光スポットに行くべきか尋ねるときに使います。アクティビティについて尋ねる場合は、“see” を “do” に置き換えられます。
- 4
And what local food should I try while I’m there?
それと、行ったらどんな地元の料理を食べてみたらいい?
This is a useful question when visiting a new place and looking for something to eat. You can replace “local food” with a specific dish or type of food.
初めて訪れる場所で、何か食べてみたいときに便利な質問です。“local food” は、具体的な料理名や食べ物の種類に置き換えられます。
- 5
You have to try our noodle soup.
うちの名物の麺スープは絶対食べてみて。
Use “You have to try…” to strongly recommend a food or activity. For example, “You have to try this cake.”
“You have to try…” は、食べ物やアクティビティを強くおすすめするときに使います。たとえば、「このケーキは絶対食べてみて」は “You have to try this cake.” と言えます。
- 6
How about next month?
来月はどう?
Use this to suggest a possible time for a plan. You can replace “next month” with another time, such as “this weekend.”
予定に合いそうな時期を提案するときに使います。“next month” は “this weekend” など、別の時期に置き換えられます。
- 7
I’ll check my calendar and let you know.
予定を確認して、また連絡するね。
Use this when you need to check your schedule before confirming a plan. You can also say, “I’ll check my calendar and call you.”
予定を確定する前にスケジュールを確認する必要があるときに使います。“I’ll check my calendar and call you.” と言うこともできます。