A Big City or a Small Town?
大都市?それとも小さな町?
Emma asks Mia whether her hometown is a big city or a small town. Mia describes its size and what daily life is like there.
エマがミアに、故郷は大都市か小さな町かを尋ねます。ミアは町の規模や、そこでの日々の暮らしについて話します。
会話8

Is your hometown a big city or a small town, Mia?
ミアの故郷って、大都市?それとも小さな町?
It’s a small city, but it’s bigger than a town.
小さな都市だよ。でも、町よりは大きいよ。
How many people live there?
何人くらい住んでるの?
About two hundred thousand. It’s not too crowded, and most places are easy to reach.
だいたい20万人だよ。そんなに混雑してないし、たいていの場所には行きやすいよ。
That sounds nice. What’s daily life like there?
いいね。そこでの普段の暮らしってどんな感じ?
It’s quiet and friendly. People often walk to the shops or take the bus.
静かで、みんな親切だよ。お店まで歩いて行ったり、バスに乗ったりする人が多いよ。
Do you have busy areas, too?
にぎやかな場所もあるの?
Yes, the town center gets busy on weekends, but it’s calm on weekdays.
うん、週末は町の中心部がにぎわうけど、平日は落ち着いてるよ。
語彙8
- hometown故郷
The town or city where you grew up or where your family is from. Use it when talking about where you are from.
育った町や、家族の出身地のことです。自分の出身地について話すときに使います。
- small city小さな都市
A city that is not very large. You can use this phrase to describe the size of a place.
あまり大きくない都市のことです。場所の規模を説明するときに使える表現です。
- crowded混雑した
Full of many people, so there is little space. Use it to describe a busy place.
人がたくさんいて、空間に余裕がない状態です。人でにぎわっている場所を表すときに使います。
- easy to reach行きやすい
Not difficult to get to. You can use this phrase when places are close or transport is convenient.
そこへ行くのが難しくない、という意味です。場所が近かったり、交通の便がよかったりするときに使えます。
- daily life日々の暮らし
The usual things people do every day. Ask “What’s daily life like?” to learn about someone’s everyday experience.
人が毎日する、いつもの生活のことです。誰かの日常について知りたいときは “What’s daily life like?” と尋ねてみましょう。
- take the busバスに乗る
To travel somewhere by bus. Use “take the” with other forms of transport, such as “take the train.”
バスを使ってどこかへ移動することです。“take the train”(電車に乗る)のように、ほかの交通手段にも “take the” を使えます。
- town center町の中心部
The main area in a town, often with shops and other places to visit. You can use it when describing where people go.
お店などが集まっている、町の中心的なエリアです。人々がどこへ出かけるかを説明するときに使えます。
- on weekdays平日に
During the days from Monday to Friday. Use it to say when something usually happens.
月曜日から金曜日までの間に、という意味です。何かがいつ起こるかを伝えるときに使います。
重要な文7
- 1
Is your hometown a big city or a small town, Mia?
ミアの故郷って、大都市?それとも小さな町?
This is a useful way to ask someone what kind of place their hometown is. You can replace “a big city” and “a small town” with other choices.
相手の故郷がどんな場所か尋ねるときに便利な表現です。“a big city” や “a small town” を別の選択肢に置き換えて使えます。
- 2
It’s a small city, but it’s bigger than a town.
小さな都市だよ。でも、町よりは大きいよ。
This sentence describes a place by comparing its size. Use “bigger than” to compare two places or things.
場所の大きさを比べて説明する文です。“bigger than” は、2つの場所や物の大きさを比べるときに使います。
- 3
About two hundred thousand.
だいたい20万人だよ。
This is a short, natural answer to a question about how many people live somewhere. Use “about” when you are giving an approximate number.
ある場所に何人住んでいるか聞かれたときの、短くて自然な答えです。おおよその数を言うときは “about” を使います。
- 4
It’s not too crowded, and most places are easy to reach.
そんなに混雑してないし、たいていの場所には行きやすいよ。
This sentence describes how busy a place is and how convenient it is to get around. You can change “not too crowded” and “easy to reach” to describe another location.
その場所がどれくらい混んでいるか、また移動しやすいかを説明する文です。別の場所について話すときは、“not too crowded” や “easy to reach” を置き換えて使えます。
- 5
What’s daily life like there?
そこでの普段の暮らしってどんな感じ?
This is a natural way to ask what everyday life is like in a place. You can replace “there” with the name of a town or city.
ある場所での日常生活について尋ねる自然な表現です。“there” を町や都市の名前に置き換えることもできます。
- 6
People often walk to the shops or take the bus.
お店まで歩いて行ったり、バスに乗ったりする人が多いよ。
This sentence describes common ways people travel locally. Use “often” to talk about something people do regularly.
地元でよく使われる移動手段を説明する文です。“often” は、人々が何かをよくする、習慣的にするという意味を表します。
- 7
The town center gets busy on weekends, but it’s calm on weekdays.
週末は町の中心部がにぎわうけど、平日は落ち着いてるよ。
This sentence compares how a place feels at different times. You can use “gets busy” and “is calm” to describe other places and days.
時間によって場所の雰囲気がどう変わるかを比べる文です。“gets busy” や “is calm” を使って、ほかの場所や曜日についても説明できます。