A Taste of Home

故郷の味

Mia tells Emma about a famous local dish and where people like to eat it. Emma asks what it tastes like.

ミアがエマに、地元で有名な料理と、みんながよく食べに行く場所について話します。エマはどんな味なのか尋ねます。

会話9

A Taste of Home
Emma
Emma

You said your hometown has great food. What local dish should I try?

故郷にはおいしいものがたくさんあるって言ってたよね。地元の料理で、何を食べてみたらいいかな?

Mia
Mia

You should try fish cakes. They’re a popular snack in my hometown.

フィッシュケーキを食べてみるといいよ。私の故郷では人気のおやつなんだ。

Emma
Emma

Fish cakes sound good! What are they made of?

フィッシュケーキ、おいしそう!何でできてるの?

Mia
Mia

They’re made with fresh fish and a few simple spices. They’re usually fried.

新鮮な魚と、シンプルなスパイスを少し使ってるよ。たいてい揚げてあるんだ。

Emma
Emma

Where do people like to eat them?

みんな、どこで食べるのが好きなの?

Mia
Mia

Many people get them at the old market. There are small food shops there.

昔からある市場で買う人が多いよ。そこには小さな食べ物屋さんがあるんだ。

Emma
Emma

What do they taste like? Are they spicy?

どんな味なの?辛い?

Mia
Mia

They’re a little crispy outside and soft inside. They’re not very spicy.

外は少しカリッとしていて、中は柔らかいよ。そんなに辛くないよ。

Emma
Emma

I’d love to try them when I visit your hometown!

故郷に行ったら、ぜひ食べてみたいな!

語彙8

  • local dish地元の料理

    A local dish is a kind of food that is popular in a particular place. Use it to ask about or describe food from a town or region.

    「local dish」は、ある特定の地域で人気の料理のことです。町や地域の食べ物について尋ねたり、説明したりするときに使えます。

  • popular snack人気のおやつ

    A popular snack is a small food that many people like to eat between meals. You can use this phrase to describe a well-liked local food.

    「popular snack」は、食事と食事の間に食べる、たくさんの人に好まれている軽食のことです。地元で人気の食べ物を説明するときに使えます。

  • made with〜を使って作られている

    “Made with” tells you which ingredients are used in a food. You can use it to ask about or explain what a dish contains.

    「Made with」は、料理にどんな材料が使われているかを表します。料理に何が入っているのか尋ねたり、説明したりするときに使えます。

  • simple spicesシンプルなスパイス

    Simple spices are a few basic seasonings used to add flavor. Use this phrase when describing how a dish is seasoned.

    「Simple spices」は、風味を加えるために使う基本的な調味料を少し指します。料理の味付けについて説明するときに使えます。

  • fried揚げた

    Fried food is cooked in hot oil. You can use this word to describe how food is prepared.

    「Fried」は、食べ物を熱い油で調理したことを表します。食べ物の調理方法を説明するときに使えます。

  • food shops食べ物屋さん

    Food shops are small places where people can buy food. Use this phrase to talk about places to eat or get snacks.

    「Food shops」は、食べ物を買える小さなお店のことです。食事や軽食を買える場所について話すときに使えます。

  • crispy outside外はカリッとしている

    “Crispy outside” describes food that is crunchy on its outer part. You can use it to describe the texture of cooked food.

    「Crispy outside」は、食べ物の外側がカリッとしていることを表します。調理した食べ物の食感を説明するときに使えます。

  • soft inside中は柔らかい

    “Soft inside” describes food that is tender in the middle. It is often used with “crispy outside” to explain a food’s texture.

    「Soft inside」は、食べ物の中心部分が柔らかいことを表します。食感を説明するとき、「crispy outside」と一緒によく使われます。

重要な文8

  1. 1

    What local dish should I try?

    地元の料理で、何を食べてみたらいいかな?

    Use this question to ask someone for a food recommendation from their area. You can replace “local dish” with a type of food, such as “local dessert.”

    相手の地元でおすすめの食べ物を尋ねるときに使う質問です。「local dish」を「local dessert」のように、食べ物の種類に置き換えることもできます。

  2. 2

    What are they made of?

    何でできてるの?

    Use this question to ask about the ingredients in something. Replace “they” with the food you want to ask about.

    何かに使われている材料を尋ねるときに使う質問です。知りたい食べ物に合わせて「they」を置き換えましょう。

  3. 3

    They’re usually fried.

    たいてい揚げてあるよ。

    This sentence explains how a food is normally cooked. You can replace “fried” with another cooking method, such as “baked” or “boiled.”

    食べ物の一般的な調理方法を説明する文です。「fried」を「baked」や「boiled」など、ほかの調理方法に置き換えられます。

  4. 4

    Where do people like to eat them?

    みんな、どこで食べるのが好きなの?

    Use this question to ask where a food is popular or where people usually get it. Replace “them” with the food you are asking about.

    その食べ物がどこで人気なのか、またはみんなが普段どこで買うのかを尋ねる質問です。尋ねたい食べ物に合わせて「them」を置き換えましょう。

  5. 5

    What do they taste like?

    どんな味なの?

    Use this question to ask someone to describe the flavor of a food. You can replace “they” with a singular food and ask, “What does it taste like?”

    食べ物の味を説明してもらいたいときに使う質問です。単数の食べ物について尋ねるなら、「they」を置き換えて「What does it taste like?」と言えます。

  6. 6

    Are they spicy?

    辛い?

    Use this short question to check whether a food has a hot, strong flavor. Replace “spicy” with another description, such as “sweet” or “salty.”

    食べ物にピリッとした強い味があるかを確かめる、短い質問です。「spicy」を「sweet」や「salty」など、ほかの味の表現に置き換えられます。

  7. 7

    They’re a little crispy outside and soft inside.

    外は少しカリッとしていて、中は柔らかいよ。

    This sentence describes two different textures in one food. You can use the same pattern to explain how other foods feel when you eat them.

    ひとつの食べ物にある二つの食感を説明する文です。同じ形を使って、ほかの食べ物を食べたときの食感も説明できます。

  8. 8

    I’d love to try them when I visit your hometown!

    故郷に行ったら、ぜひ食べてみたいな!

    Use this friendly sentence to show that you are excited to try a food in the future. Replace “them” with the food you want to try.

    将来その食べ物を食べるのが楽しみだと、親しみを込めて伝える文です。食べてみたいものに合わせて「them」を置き換えましょう。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。